
Há quase uma década, por volta de 2017, em Hanói , as pessoas comentavam sobre uma livraria de livros usados escondida em um jardim. Ela continha coleções de poesia e romances que não podiam ser encontrados em nenhum outro lugar.
"Mas essa livraria é difícil de encontrar, e o caminho até ela é sinuoso", diziam. Mesmo assim, a perspectiva de uma livraria antiga aninhada em um jardim, no fundo de um beco nos arredores da cidade, ainda era suficientemente cativante para fazer as pessoas se esforçarem ao máximo para encontrá-la.
![]() |
Livraria Box. Foto: Tran Hien. |
A livraria chamava-se "A Caixa". A história da busca por "A Caixa", ou a caçada a um romance antigo e único em "A Caixa", soa como um conto romântico escrito em conjunto pelas almas sonhadoras da cidade. "A Caixa", portanto, assemelhava-se a um segredo que se queria guardar para si, temendo que, se muitas pessoas soubessem, a atmosfera romântica se dissiparia.
A emocionante busca se desenrola da seguinte maneira: os leitores chegam à Livraria sem um propósito específico em mente; simplesmente apreciam a atmosfera e acreditam que encontrarão algo. Ficam na ponta dos pés, esticam o pescoço, inclinam-se e inclinam a cabeça para ler os títulos, vasculhando tranquilamente a pilha de livros antigos, até que um golpe de sorte faz com que seus olhos, inesperadamente, identifiquem um livro em particular. Param de procurar. Um impulso inexplicável lhes diz que precisam comprar aquele livro.
Le Tuan abriu a Livraria Box (Rua Au Co, Hanói), também porque gostava dessas coincidências.
O que as pessoas procuram nas livrarias da cidade?
Numa rara manhã fresca de verão em Hanói, um repórter do Tri Thuc - Znews visitou a livraria Hop. A primeira impressão que teve foi a música que vinha da Hop.
"A espera por alguém parece uma eternidade."
A pessoa que esperava não estava em lugar nenhum.
A letra, que expressa a sensação de espera, coincide perfeitamente com a atmosfera de uma livraria. Mas não é uma história sobre quem está esperando por quem; em vez disso, é sobre os livros na Caixa, esperando por leitores nas prateleiras, esperando por um encontro casual, esperando para serem encontrados.
![]() |
Livros antigos em uma caixa. Foto: Tran Hien. |
Há muitos anos, quando era estudante, Le Tuan gostava de passear por sebos. “Um sebo era um caos. Eu não sabia exatamente que livros eles tinham, não sabia do que gostava ou precisava, mas gostava da sensação de procurar. Gostava de olhar nos cantos que os outros ignoravam ou aos quais davam pouca atenção”, disse ele.
A busca por livros antigos revela vestígios de seus antigos donos. No passado, os livros eram presentes preciosos que as pessoas compravam juntando dinheiro para presentear outras. As dedicatórias nos livros podiam transmitir sentimentos ou marcar um momento memorável na vida do leitor.
Essas alegrias e encontros interessantes com os livros despertaram em Le Tuan a ideia de abrir uma livraria. Mas ele ainda não sabia que nome dar a ela.
![]() |
A livraria está localizada no que antes era uma vila especializada no cultivo de plantas ornamentais, agora tomada por árvores e plantas. Foto: Box Bookstore. |
Em 2017, um encontro casual levou ao nome "Hộp" (Caixa). Naquele dia, Le Tuan estava sentado com um amigo quando ouviram um cachorro uivando. Seu amigo apontou para um jardim próximo e explicou que um cachorro vivia naquele pequeno pedaço de terra. O cachorro havia passado a vida inteira em uma gaiola, sem nunca ter permissão para sair. As pessoas ouviam seu latido, mas nunca viam seu rosto. "Seu som não era exatamente um latido, nem exatamente um uivo, mas mais como um choro. Todas as noites ele chorava, e o som era como 'Hộp Hộp Hộp'", contou ele. Ele e seu amigo decidiram usar esse som para sua livraria e queriam colocá-la naquele mesmo jardim.
O jardim está localizado em uma área residencial que antes era uma vila especializada no cultivo de plantas ornamentais. Os moradores dessa comunidade estão acostumados a crescer rodeados de verde, então tanto os quintais quanto o interior de suas casas estão sempre repletos de plantas e flores. Como resultado, o espaço da Box se beneficia naturalmente desse estilo de vida. A livraria fica à sombra de uma tamarineira.
Aos poucos, a fama da livraria se espalhou. Alguns contavam: "Na primeira vez que fui à livraria, encontrei um livro que procurava há muito tempo", enquanto outros diziam: "Não fui à livraria procurando um livro específico, mas toda vez que a visito, encontro um livro que me traz muitas lembranças". As pessoas também iam por curiosidade, para verificar a história ou para ver como o dono da livraria conseguia encontrar livros que não estavam disponíveis em outros lugares. Com o passar dos anos, uma comunidade de leitores foi se formando.
![]() |
Le Tuan - dono da Livraria Box. Foto: Tran Hien. |
O que será que esses leitores procuram na Caixa? Le Tuan ponderou. Talvez estejam buscando um lugar tranquilo e arejado, cheio de verde, conectado à atmosfera dos livros, ou um espaço para o seu espírito. Talvez estejam buscando uma aventura na cidade, para descobrir uma nova faceta da cidade com a qual se tornaram tão familiarizados.
É possível também que esses leitores simplesmente quisessem encontrar algo diferente na Caixa, uma resposta diferente para suas perguntas. Como Le Tuan, que encontrou maneiras diferentes de compreender o mundo através da literatura. “Houve um período em que senti que a literatura não conseguia responder às minhas perguntas, nem oferecer sugestões. Mas, gradualmente, compreendi que o mundo ao meu redor não é algo que possa ser simplesmente respondido, explicado ou comprovado de forma clara; ele claramente tem outras maneiras de ser compreendido. Foi então que percebi que o significado da literatura vai além do que se pode imaginar inicialmente”, disse ele.
É possível também que os leitores estejam buscando uma conexão espiritual com a cidade em que vivem, uma conexão com outros jovens que compartilham preocupações semelhantes. Eles querem se sentir mais conectados à cidade, mais do que apenas um lugar para morar e trabalhar. Muitos leitores se deram ao trabalho de visitar livrarias porque amaram e se identificaram com o que o dono da livraria escreveu após ler os livros.
É possível também que os leitores simplesmente queiram encontrar um lugar para descansar temporariamente, entre suas explorações da cidade.
Uma cidade com livrarias é mais divertida.
“A existência da Box reflete minhas próprias contradições”, diz o dono da livraria Box. Ele quer que a livraria esteja em um local mais acessível para crescimento, mas, por outro lado, ainda quer que a Box permaneça em seu atual ambiente de jardim. Por um lado, ele quer que a livraria seja organizada e arrumada para facilitar o acesso aos livros; por outro, também quer que ela seja, às vezes, bagunçada e desorganizada, porque esse é o estado natural de uma livraria de usados, já que folhear e selecionar livros será inevitavelmente caótico, e não precisa ser tão organizada assim.
Será que os donos de livrarias hoje em dia, em diferentes graus, nutrem contradições e ansiedades semelhantes? Especialmente agora que as livrarias em Hanói estão fechando gradualmente para migrar para as vendas online ou adaptar seus modelos para atender aos novos gostos. Uma livraria tradicional – no sentido de vender apenas livros – é um sonho teimosamente irrealizável.
Felizmente, ainda existem esses "sonhadores e teimosos" na cidade. Diante das irresistíveis mudanças dos tempos, a Box está prestes a deixar o jardim e se mudar para um novo local. A livraria terá menos árvores, mas continuará a existir, graças a algumas pessoas que, a todo custo, ainda querem viver em uma cidade com livrarias.
"A cidade está mudando muito rapidamente, mas felizmente as pessoas ainda compartilham a ideia de que uma cidade com livrarias ainda é mais vibrante e divertida", disse Tuan.
![]() |
O espaço interior da Box. Foto: Livraria Box. |
As livrarias de Hanói testemunharam o crescimento de muitas gerações. Há cerca de dez ou quinze anos, elas simbolizavam a infância e a juventude de muitos moradores da cidade. Para muitos, as livrarias eram lugares repletos de alegrias infantis. Muitos se lembram dos tempos em que seus pais os levavam às livrarias, onde escolhiam seu primeiro livro, um livro que os acompanharia para sempre. Para outros, as livrarias eram um ponto de parada nas andanças sem rumo da juventude.
Uma livraria para a cidade oferece espaços para observação, interação, uma perspectiva mais ampla e a descoberta de novas ideias. Uma livraria para Le Tuan e outros como ele, oferecendo um espaço e um tempo para contemplar projetos futuros e o que está por vir.
Com o passar do tempo, algumas gerações deixam de crescer rodeadas por livrarias. A vida na cidade também mudou um pouco. Pode haver menos livrarias nas cidades, mas elas não desapareceram, porque ainda existem pessoas que precisam de um lugar para suas mentes.
Mais importante ainda, saber que as livrarias ainda existem — mesmo que estejam escondidas em algum lugar — dá às pessoas a esperança de que a cidade continue acolhedora e disposta a nutrir a reflexão, a imaginação e os sonhos.
*Letra da música "For Life - Little Monster".
Fonte: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html













