 |
Foto: Instagram . |
O romance de Kim Cho-Yup, * If We Cannot Go at the Speed of Light*, vendeu mais de 400.000 cópias na Coreia do Sul.
Na China, esta obra ganhou o prêmio de ouro na categoria de livro traduzido na 14ª edição do Prêmio Nebula da China, o prêmio de ficção científica mais prestigioso do país.
Esta coleção de contos já está disponível em inglês, com a tradução de Anton Hur apresentando a estrela da ficção científica Kim Choyeop aos leitores ocidentais.
A ficção científica transcende as fronteiras tradicionais.
Nenhum outro livro de ficção científica sul-coreano dos últimos tempos transcendeu as fronteiras do gênero para alcançar tamanho sucesso internacional. Alguns leitores internacionais iniciam suas resenhas positivas com a frase: "Eu geralmente não leio ficção científica, mas..." e oferecem inúmeros elogios ao livro.
O termo ficção científica geralmente evoca imagens de naves espaciais, alienígenas, robôs e, tipicamente, um futuro sombrio e desolador. Tradicionalmente, a indústria editorial categoriza a ficção em ficção científica rigorosa, que prioriza a precisão científica e os detalhes técnicos, e ficção científica leve, que enfatiza os personagens, as mudanças sociais e as emoções humanas.
 |
O livro foi lançado em 28 de abril. Foto: Korea Times. |
Os fãs do primeiro gênero são atraídos por teorias científicas ousadas baseadas em um fato real, como O Problema dos Três Corpos , de Liu Cixin. Já aqueles que preferem o segundo gênero se impressionam quando uma obra expande a imaginação humana para além dos limites do espaço e do tempo, como a épica espacial Duna, de Frank Herbert.
Os leitores que esperam que "Se Não Pudermos Ir à Velocidade da Luz" se enquadre em um desses dois gêneros podem se decepcionar. No entanto, encontrarão algo ainda mais especial: ficção científica que toca o coração ao explorar as questões universais mais importantes do cotidiano.
Incentive os leitores a encontrarem as respostas por si mesmos.
Em vez de se aprofundar em teorias abstratas de astrofísica e engenharia, Kim concentra-se no impacto da tecnologia sobre os indivíduos e a sociedade. Suas histórias levantam inúmeras questões que servem como ponto de partida, incentivando os leitores a encontrarem suas próprias respostas.
O primeiro conto da coletânea, "Teoria da Simbiose" , imagina uma espécie alienígena coexistindo com os humanos, de forma semelhante ao mundo microbiano que vive no intestino humano.
Kim levanta a questão: O que nos torna humanos? O que aconteceria se as características que consideramos "humanas" estivessem presentes nas criaturas que sempre viveram dentro de nós?
Essa história é perfeitamente relevante para o contexto atual. À medida que a IA assume cada vez mais empregos e é vista como uma grande ameaça à criatividade, algo que os humanos sempre consideraram sua prerrogativa, a humanidade é forçada a olhar e refletir sobre o futuro.
À medida que a mudança se desenrola implacavelmente, Kim escreve sobre coisas que permanecem inalteradas. O conto, que compartilha o mesmo título do livro, transporta o leitor para um futuro onde as viagens espaciais expandem os limites da habitação humana muito além dos sonhos mais ousados.
No entanto, a história de uma senhora idosa e teimosa que espera por uma nave espacial que nunca retornará é algo com que a geração atual pode se identificar. É a luta para equilibrar trabalho e família, a amargura das ambições frustradas e o vazio da saudade de casa que não pode ser alcançada.
Embora o livro tenha sido publicado em coreano há sete anos e inclua obras escritas em um período anterior, o talento do autor para identificar com precisão as principais experiências humanas garante que a obra mantenha seu valor ao longo do tempo.
De fato, algumas dessas histórias permanecem extremamente relevantes hoje em dia. Em *A Materialidade das Emoções *, uma empresa misteriosa inventa produtos que podem fazer as pessoas sentirem instantaneamente emoções específicas, desde expectativa e calma até medo e depressão. Kim escreve: “Será que as pessoas consomem tudo simplesmente para obter as emoções que isso lhes proporciona? Será que os seres humanos estão sempre em busca de algum tipo de significado?”
Essa história lembra o hobby de possuir acessórios ou enfeites para bolsas que estudantes e adultos que trabalham hoje em dia consideram indispensáveis. Apesar da passagem do tempo, esses fenômenos permanecem relevantes e inexplicáveis, sem que nenhuma solução tenha sido encontrada até o momento.
Entre os muitos pontos fortes de Se Não Pudermos Ir na Velocidade da Luz , o mais impressionante é que nenhuma das sete histórias é entediante. Ao contrário de antologias que são meramente uma mistura de alguns nomes proeminentes e o "resto", cada uma das histórias de Kim estimula a imaginação e leva os pensamentos do leitor por um caminho sinuoso e inexplorado.
Com seu estilo de escrita direto e evocativo, Kim torna a ficção científica mais acessível ao leitor em geral.
Fonte: https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html
