Da Lat - Encontro e Despedida

Em meados da primavera, as flores silvestres e as flores de cerejeira desaparecem, sendo substituídas por fileiras de jacarandás que florescem abundantemente ao longo das ruas da cidade.

Durante 30 anos, geralmente no início do verão e no final do inverno, lecionei e corrigi provas em Da Lat. Minha primeira viagem foi de ônibus, depois de avião, de ATR 72, Fokker 70 a Airbus A321 – nem me lembro de quantos voos fiz. Esta viagem, em meados de março, teve um tom de despedida. A Faculdade de Letras e História da Universidade de Da Lat gentilmente colaborou com a Faculdade de Educação para organizar dois encontros de intercâmbio para mim com professores e alunos sobre o tema "Memórias e Aspirações para a Escola".

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 1. — Campus da Universidade de Da Lat

Meu primeiro encontro com Da Lat.

Esta viagem foi completamente diferente das anteriores. Sentado no avião, olhando para o vale distante envolto em névoa, com um riacho correndo tranquilamente por florestas que resistem teimosamente ao ritmo da urbanização, as lembranças da minha infância, da primeira vez que vi Da Lat, me invadiram.

Era 1972, o ano das ferozes batalhas do "Verão do Fogo Vermelho". Aos 17 anos, eu acabara de passar na primeira parte dos meus exames do ensino médio e tinha recebido um adiamento do serviço militar por motivos educacionais, aproveitando dias tranquilos enquanto esperava para começar o 12º ano. Meu tio, Le Anh Tuan, que trabalhava na Editora Tri Dang, me comprou um exemplar do romance "Recreio", de Nguyen Dinh Toan. O livro conta a história de Thuc, uma garota do ensino médio que também acabara de passar nos exames. Sua família permitiu que ela se juntasse a um grupo de amigos em uma viagem a Da Lat, e ela ficou cativada pela beleza da cidade serrana, criando memórias inesquecíveis que se desenrolaram naqueles poucos dias, fugazes como momentos passados no recreio entre as aulas.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 2. — O autor visitou Da Lat pela primeira vez em 1972.

Tomando emprestadas as palavras do narrador, Nguyen Dinh Toan escreveu uma passagem verdadeiramente evocativa: "De pé nas encostas da montanha, com vista para uma floresta inteira de ameixeiras e amoreiras de galhos esparsos, tive a sensação de que a primavera se escondia em algum lugar, para ser revelada apenas por um único dia, uma brisa suave, na forma de tenros botões e flores. A melhor coisa em Da Lat é o clima, que nos deixa incansáveis. O ar se torna um néctar nutritivo, e nós nadávamos nesse mar de néctar. Em algumas tardes, o sol dourado brilhava sobre as florestas distantes, fazendo parecer que todas as folhas haviam se transformado em flores. Havia também dias em que o céu subitamente se tornava chuvoso, a chuva baixando o céu, e nós remávamos apressadamente nosso barco através do lago para retornar à margem porque tínhamos ido longe demais, mas às vezes ficávamos sentados por um longo tempo no café, e a chuva ainda não havia caído. A superfície do lago era como um espelho refletindo a beleza de Da Lat..."

Ao me ouvir dizer o quanto Da Lat era fascinante e o quanto eu desejava visitá-la, meu tio generosamente me presenteou com uma viagem inesquecível. Naquele ano, a estrada Saigon-Da Lat não estava em boas condições, então compramos passagens para um ônibus de tração, um pequeno veículo de passageiros semelhante a um táxi, pensando que seria mais seguro do que um ônibus comum caso encontrássemos estradas esburacadas (!). Quando o ônibus passou pelo Passo de Bao Loc, fiquei impressionado com uma visão mágica que nunca havia presenciado: em ambos os lados da estrada, havia lagos de lótus, fileiras de flamboyants e hortas que se estendiam até onde a vista alcançava. À medida que subíamos em direção ao Passo de Prenn, o ônibus atravessava florestas de pinheiros, o clima fresco penetrando minha pele e preenchendo meu coração com uma sensação indescritível de entusiasmo.

Reencontro com Da Lat

No entanto, só 23 anos depois tive a oportunidade de me reconectar com Da Lat. Em 1995, a Universidade de Educação da Cidade de Ho Chi Minh e a Universidade de Estudos Gerais da Cidade de Ho Chi Minh (atualmente Universidade de Ciências Sociais e Humanas e Universidade de Ciências Naturais - Universidade Nacional do Vietnã, Cidade de Ho Chi Minh) abriram conjuntamente dois programas de pós-graduação em literatura na Faculdade de Educação e na Universidade de Da Lat. Por meio dessa colaboração, conheci os professores de literatura de lá, que mais tarde deram contribuições significativas para a pesquisa e o ensino literário.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 3. — Em 2024, o autor tomou um café no Thuy Ta Cafe ao retornar a Da Lat.

Naquele ano, recém-eleito Chefe da Faculdade de Letras e Jornalismo, senti que devia contribuir para o sucesso do programa de pós-graduação, cujos alunos eram principalmente professores da Faculdade de Letras da Universidade de Da Lat. Convidei renomados professores titulares que, sem se deixarem intimidar pelas longas distâncias e pelas frequentes viagens de ônibus, vieram lecionar e orientar teses: os professores Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra… Ao final do curso, toda a turma defendeu suas teses com resultados excelentes, muitos seguiram para o doutorado e assumiram a responsabilidade de formar novas gerações de estudantes. O Dr. Le Hong Phong, ex-Reitor da Universidade de Da Lat, escreveu um artigo relembrando as comoventes memórias daqueles primeiros tempos.

Durante um encontro no novo auditório da escola, em março deste ano, antes de mostrar fotos antigas que tirei em Da Lat há 53 anos, toquei a música "Memories" de Pham Duy, interpretada por Thai Thanh, para os professores e alunos. Disse que Da Lat não é apenas um lugar de passagem; Da Lat é um espaço tranquilo onde podemos ouvir a voz das memórias em meio ao ritmo frenético da vida.

Um laço de afeto que dura 30 anos.

Sempre que venho a esta cidade, sento-me sozinho no café Thuy Ta para escrever algumas páginas, ouço música na aconchegante sala de chá da Casa Velha e retorno à tranquila casa de hóspedes da escola à noite, sempre repleta do aroma de grama perfumada, resina de pinheiro e o som de folhas secas caindo na quietude. Sentindo-me tão afortunado em comparação com os professores e irmãos mais velhos que um dia estiveram ligados a esta cidade, mas não tiveram a oportunidade de retornar, costumo enviar cartões-postais de Da Lat para Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien e Dang Tien, que estão longe.

O reencontro estava repleto de jovens na casa dos vinte anos, transbordando de aspirações. Os dias dos alunos das turmas anteriores, que viajavam de Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong… superando inúmeras dificuldades para chegar aqui para apresentações, provas finais e entrega de teses, ficaram para trás. Atarefados com os estudos, os novos currículos, os novos livros didáticos e as dificuldades para se sustentar, eles de repente se lembram das antigas aulas. Será que alguma vez sorriram ao ouvir um comentário em uma palestra, ou franziram a testa em desagrado com uma crítica dura ou uma nota rigorosa?

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 4. — Um programa de intercâmbio com docentes e alunos da Faculdade de Letras e História e da Faculdade de Educação da Universidade de Da Lat acontecerá em meados de março de 2025.

Vocês – aqueles que estão chegando e aqueles que virão. Nós – aqueles que estão gradualmente passando pelo desfile infinito do tempo. E o que passou, passou para sempre. Desta vez, não encontrarei mais meus queridos colegas que um dia trabalharam juntos aqui, com quem conversei e compartilhei preocupações sobre literatura e atualidades: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Tanta gratidão deixada ao longo de 30 anos de colaboração com 5 diretores e 6 chefes de departamento.

Antes de me despedir de Da Lat, dois dos meus antigos alunos me levaram para um passeio pela linha férrea, da estação de Da Lat até a estação de Trai Mat, em uma tarde ensolarada, e depois para visitar o Pinhal dos Sonhos em uma manhã clara, onde a suave beleza da antiga Da Lat ainda persiste. Creio que, quer Da Lat continue sendo o nome de uma cidade ou apenas de um bairro amanhã, esta terra, a terra de Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (Dando alegria a alguns, frescor a outros) que A. Yersin descobriu, permanecerá como uma imagem eterna, profundamente gravada na mente daqueles que carregaram memórias em seus passos ao caminharem por aqui.

Ao me despedir de Da Lat num dia agradavelmente ensolarado, não joguei uma única moeda no Lago Xuan Huong, mas sabia que um dia voltaria.

Fonte: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm