Em seu ensaio "A Primavera nos Sinaliza", escrito há mais de 40 anos, o poeta começa com um tom suave, sutil, poético e, ao mesmo tempo, intelectual: "Em todo o país, a primavera retorna, o Tet (Ano Novo Lunar) chega. Estamos absortos em inúmeras tarefas, talvez só percebendo isso quando se aproxima, mas as plantas e a terra já o aguardam há muito tempo. As árvores em frente ao mausoléu do Presidente Ho Chi Minh já perderam há muito tempo suas folhas do ano passado, aguardando silenciosamente a chegada da primavera. Silenciosamente, em seus galhos, a seiva já se transformou em flores, a tempo de oferecê-las a Ele."
Sua escrita e seu pensamento permanecem intransigentes. Ele pensa de forma ampla e, em seguida, profundamente, examinando as questões de todos os ângulos. Sua expressão e seus pronunciamentos frequentemente criam uma impressão única e marcante, muitas vezes original. Sem mergulhar diligentemente no pensamento e na contemplação, e sem um estilo de escrita erudito, inteligente, talentoso e poético, seria impossível criar o estilo singular de Chế Lan Viên.
A seguinte passagem também é bastante típica de seu modo de pensar e escrever: "Agora, como uma força imparável, a primavera invade cada viela, cada casa, cada coração, esteja ele fechado ou aberto, esperando por ela ou não. Quem pode resistir à primavera? Seja uma simples flor sem nome no pico de Lung Cu, no extremo norte, ou uma grama selvagem na ponta mais ao sul de Ca Mau, tudo está repleto de sinais da primavera... a primavera está presente em todos os lugares. Invisível, mas sempre presente. Porque a primavera? O Tet? Para nós, nada mais é do que esta grande emoção: a unidade, a sagrada empatia de toda a nação no conceito do Ano Novo, todo o Vietnã é um só..."
 |
| Alunos da Escola Secundária Especializada Le Quy Don, do bairro de Nam Dong Ha, província de Quang Tri, participaram da excursão literária "Explorando a Poesia de Che Lan Vien - Do Lar à Alma", organizada pela Amazing English Tour - Foto: cedida pela escola. |
Muito poético, muito lírico, muito imaginativo, e ainda assim muito político . Relendo-o hoje, ainda encontro nos ensaios o calor dos acontecimentos atuais. O sentimento da primavera e do coração acompanhando cada aspecto do bem-estar da nação sagrada. Mesmo ao se alegrar com a prosperidade do país, ainda há um coração pesado, repleto de ansiedade. Esta é precisamente a qualidade admirável de um intelectual. Algumas coisas não são novas; muitos já as pensaram e sentiram, mas através da pena do poeta, vislumbramos uma nova primavera, como no poema "Consciência Antes da Época das Flores": "Sou apaixonadamente apaixonado pela beleza, mas quando a beleza é demasiado bela, demasiado abundante, parece que meu coração hesita, vacila! Será que me esqueço de mim mesmo, esqueço o pesado fardo do trabalho que cada um de nós ainda carrega? As flores são demasiado belas, demasiado abundantes, dando-me a sensação de uma felicidade que chegou um pouco cedo demais para mim?"
Trata-se de um nível muito elevado de consciência, um senso de autoconsciência entre cidadãos, intelectuais e artistas em relação ao destino do país, às alegrias e tristezas do povo — uma consciência intrinsecamente ligada à responsabilidade pessoal de cada indivíduo.
Também no ensaio "Consciência Antes da Época das Flores", ao discutir flores, o autor fez associações inesperadas com um compatriota, o Secretário-Geral Le Duan: "Pão e rosas". Lembro-me de um slogan famoso. Lembro-me também das palavras do camarada Le Duan: "...As pessoas precisam assistir a peças de teatro, ver flores. E assistir a peças de teatro e ver flores torna os sentimentos humanos mais puros. Talvez um dia o povo vietnamita deixe de se odiar?" Ele acrescentou: "Como podemos garantir que amanhã o povo vietnamita se torne um povo novo e culto, não apenas os lutadores mais resilientes, mas também o povo mais culto? O que é a felicidade? A felicidade é a satisfação de todas as necessidades espirituais e materiais. Esse é o objetivo do comunismo." Essas palavras me fizeram pensar...
Existem, portanto, coisas verdadeiramente grandiosas, ideais elevados que parecem inverossímeis, mas que, se vistos de uma perspectiva materialista, dialética e cotidiana, são muito concretos e práticos, como a verdade. E a verdade muitas vezes é simples, como expressa por um revolucionário excepcional através da empatia de um grande poeta. Grandes mentes e corações se encontraram. Quase meio século se passou desde a morte do grande poeta Chế Lan Viên, mas muitos de seus pensamentos e escritos permanecem relevantes, tornando-se companheiros de pensamento e sentimento para muitas pessoas na vida atual.
Pham Xuan Dung
Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/
Comentário (0)