Despertando o vasto tesouro do patrimônio cultural.

Outrora considerados tesouros inestimáveis, porém misteriosos, quase à margem da vida, os arquivos nacionais têm se engajado ativamente com a sociedade contemporânea nos últimos anos, à medida que seus vastos acervos – um patrimônio documental – são progressivamente explorados e complementados diariamente.

Criando memórias para as gerações futuras.

Ao longo dos últimos três anos, por meio de aquisições de documentos, exposições, intercâmbios e seminários organizados pelos arquivos nacionais, os amantes da literatura e da arte vietnamitas tiveram a oportunidade de acessar uma quantidade considerável de materiais valiosos e raros de muitos artistas e escritores famosos. Essas ocasiões também proporcionam ao público oportunidades únicas de obter uma compreensão mais profunda de muitas obras renomadas que resistiram ao teste do tempo.

Amantes da música de muitas gerações podem ter memorizado a letra e as circunstâncias que envolveram a criação de "A Canção de Marcha", mas foi somente após o anúncio do Centro sobre a coleção de documentos doados pela família do compositor Van Cao que a maioria do público viu o manuscrito e a partitura manuscrita desta obra pela primeira vez. Ao longo do final de 2023 e início de 2024, os interessados em patrimônio musical continuaram a se alegrar com a doação de milhares de páginas de manuscritos, documentos e artefatos sobre as vidas e carreiras de duas figuras famosas da música revolucionária: o compositor Doan Nho e o compositor Hoang Ha, feita pelos próprios compositores e seus familiares ao Centro de Arquivos Nacionais III. A equipe do Centro, então, organizou, arquivou e preservou esses materiais de forma científica.

O diretor do Centro de Arquivos Nacionais III, Tran Viet Hoa, e a família do músico Hoang Ha visitam a área de preservação de documentos pessoais do Centro.

Na verdade, esta é apenas uma pequena parte da coleção de documentos que o Centro Nacional de Arquivos III reuniu e preservou recentemente. Segundo o Dr. Tran Viet Hoa, diretor do Centro, há muitos anos o Centro vem coletando documentos raros de personalidades notáveis que fizeram grandes contribuições em diversas áreas da vida social, incluindo ativistas políticos e sociais, diplomatas, cientistas e artistas, incluindo aqueles que receberam o Prêmio Ho Chi Minh, o Prêmio Nacional e prêmios internacionais, bem como indivíduos que possuem documentos raros relacionados a importantes eventos históricos e culturais do país. Estima-se que, até 2023, o Centro tenha inicialmente reunido e preservado as memórias do trabalho e das atividades criativas de cerca de 200 personalidades, famílias e clãs notáveis do Vietnã.

Artefatos valiosos, documentos e manuscritos doados ao arquivo contêm muitas histórias sobre autores, suas obras, vida social e até mesmo importantes evidências de momentos históricos da nação. Agora, por meio dessas atividades, temos a oportunidade de olhar para trás, ver, ouvir e aprender mais profundamente. Como compartilhou o músico Doãn Nho, apenas olhando para os manuscritos que doou ao Centro, muitas pessoas podem "ler" muitas coisas sobre a vida social durante a guerra de resistência e nos dias imediatamente após a libertação do país. Por exemplo, o papel marrom-escuro usado pelos músicos só estava disponível naquele período. Os músicos só tinham lápis para escrever. Alguns manuscritos exigem lupas para serem lidos.

A Sra. Hoang Yen, filha do músico Hoang Ha, e muitos funcionários do Centro Nacional de Arquivos III também acreditam que, simplesmente observando os cadernos que o músico encadernou para seu próprio uso, que são pouco maiores que um dedo, ou revisando as cartas que o músico e sua esposa trocaram durante suas vidas, a geração atual pode vislumbrar como era a vida de seus ancestrais no passado.

A sala de exposições exibe documentos sobre a pintora Bui Trang Chuoc.

Confirmando que todas as obras da carreira artística do pintor Bui Trang Chuoc foram doadas por sua família para preservação a longo prazo em arquivos, a Sra. Nguyen Thi Minh Thuy, filha do artista, também afirmou que milhares de páginas de manuscritos e documentos fotográficos originais foram colecionados pela família. Os esboços do brasão nacional vietnamita, desenhos para medalhas, distintivos, certificados de mérito, o projeto para a decoração externa do mausoléu do Presidente Ho Chi Minh, desenhos para notas bancárias e selos postais, juntamente com muitas publicações gráficas que serviram diretamente à cultura e à vida social... foram cuidadosamente preservados e protegidos pela família ao longo de um longo período, nas condições difíceis e apertadas da guerra, durante a evacuação, após a paz e a libertação, após as várias mudanças de residência e mesmo depois de 1992, quando o artista faleceu.

Antes de confiar seus arquivos ao Centro, artistas, cientistas e suas famílias foram muito cautelosos e dedicaram um tempo considerável à seleção de documentos, à pesquisa de métodos de preservação e à avaliação do valor dos materiais. A transferência dos arquivos do músico Hoang Ha para o Centro, em seu estado atual, exigiu quase sete anos de colaboração entre a família e a equipe do arquivo. Os arquivos do músico Doan Nho no Centro começaram a ser compilados há mais de 10 anos. Os arquivos da pintora Bui Trang Chuoc estão lá há quase 20 anos.

Um testemunho vívido da história, do país e do seu povo.

Segundo a Administração Estatal de Arquivos e Registros, os documentos e materiais mencionados, coletados pelo Centro Nacional de Arquivos III, representam apenas uma parte do vasto acervo documental que os Centros Nacionais de Arquivos reuniram e preservaram ao longo dos anos. Anteriormente, no âmbito do projeto "Coletando documentos valiosos e raros do Vietnã e sobre o Vietnã", implementado entre 2012 e 2020, os centros coletaram 3.709 documentos antigos do grupo étnico Cham; 20 documentos originais, 24.133 páginas de cópias de documentos em escrita Han-Nom contendo biografias pessoais, genealogias familiares, genealogias de clãs, certidões, decretos imperiais, etc.; e fotografaram 8.959 xilogravuras com escrituras budistas e livros de medicina. Esses documentos refletem as origens, o desenvolvimento, a vida material e espiritual, os costumes e as tradições do povo vietnamita em diferentes períodos históricos, além de documentos sobre famílias e clãs que deixaram uma marca significativa na história vietnamita nas províncias e cidades administradas centralmente.

Documentos originais contendo muitas obras musicais famosas do compositor Doãn Nho foram publicados no início de 2024.

Os Centros também reuniram documentos que refletem a vida e a carreira de 20 generais do Exército Popular do Vietnã e de 25 personalidades de destaque em diversas áreas. Além disso, existem dezenas de milhares de documentos relacionados à soberania marítima e insular do Vietnã, ao período de construção socialista no Norte, à Conferência de Genebra, à Conferência de Paris e às campanhas durante a guerra de resistência contra os EUA (1954-1975); entrevistas, gravações de áudio e vídeo de 14 testemunhas (480 minutos) sobre diversos eventos históricos. Esses documentos valiosos e raros, reunidos e bem conservados, contribuíram para enriquecer o acervo de materiais e documentos que servem ao estudo da história e cultura nacional, ou ao estudo da vida e da carreira de figuras culturais do país. No entanto, o número de documentos coletados durante esse período ainda é muito modesto em comparação com a quantidade real de documentos arquivísticos valiosos e raros atualmente em posse de indivíduos, famílias e clãs no país, bem como de agências e organizações arquivísticas no exterior.

Muitos visitantes ficaram curiosos com o esboço do emblema nacional vietnamita feito pela artista Bui Trang Chuoc.

No geral, até o momento, os Centros de Arquivos Nacionais, subordinados ao Departamento de Arquivos do Estado, preservam mais de 35 km de estantes de documentos, incluindo muitos documentos valiosos e raros em diversos materiais, como papel, fotografias, fitas magnéticas e madeira. Esses documentos foram criados durante o funcionamento de agências e organizações centrais sob diferentes regimes, bem como por indivíduos, famílias e clãs proeminentes, refletindo a vida econômica, política, cultural e social do Vietnã do século XV até o presente. De acordo com o Dr. Tran Viet Hoa, dentro desse patrimônio, existem alguns documentos de valor excepcional. Entre eles, destacam-se as xilogravuras da Dinastia Nguyen (preservadas no Centro de Arquivos Nacionais IV), reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Documental Mundial em 2009. Elas compreendem inúmeras gravuras em madeira em escrita Han-Nom, que refletem todos os aspectos da vida social, da história e da geografia vietnamitas sob a Dinastia Nguyen.

Os arquivos imperiais da Dinastia Nguyen (preservados no Centro Nacional de Arquivos I), reconhecidos pela UNESCO como patrimônio documental regional da Ásia-Pacífico em 2014, possuem duplo valor histórico e jurídico, representando os únicos documentos administrativos remanescentes da última dinastia feudal do Vietnã. No Centro Nacional de Arquivos III, encontra-se a coleção de decretos do Presidente do Governo Provisório da República Democrática do Vietnã (de 30 de agosto de 1945 a 28 de fevereiro de 1946), que demonstram a resiliência do incipiente governo revolucionário sob a presidência de Ho Chi Minh nos primeiros dias da bem-sucedida Revolução de Agosto, e a coleção de desenhos do emblema nacional vietnamita da artista Bui Trang Chuoc, reconhecida como tesouro nacional. Assim, percebe-se que os documentos arquivísticos dos Centros Nacionais de Arquivos são extremamente ricos e diversos em forma e conteúdo, abrangendo um grande volume e refletindo de forma abrangente o desenvolvimento da história da nação ao longo de vários períodos.

Juntamente com a implementação do programa "Publicação de documentos de arquivos nacionais para servir o desenvolvimento socioeconômico e proteger a soberania nacional", o vasto patrimônio mencionado está sendo ativamente utilizado, em vez de ser preservado apenas em arquivos nacionais.

Segundo Dang Thanh Tung, Diretor do Departamento de Arquivos e Registros do Estado, os Centros Nacionais de Arquivos atendem anualmente mais de 5.000 leitores nacionais e internacionais; fornecem cópias e certificações para mais de 100.000 páginas de documentos; e recebem mais de 30.000 visitantes em exposições. Mais de 100 exposições e mostras de documentos de arquivo já foram realizadas, incluindo muitas exposições internacionais de grande porte que atraem um grande número de visitantes. Publicações e documentários de arquivo são produzidos com conteúdo diversificado e rico, atendendo prontamente a eventos importantes do país e das localidades, e contribuindo para a disseminação de informações sobre a soberania do país sobre seus territórios marítimos e ilhas.

Fonte