O legado da igreja da família Ho Van.

QTO - Entre as estruturas históricas e culturais de casas comunais, templos, santuários e salões ancestrais na comuna de Duc Trach, distrito de Bo Trach (antigamente), agora comuna de Dong Trach, o salão ancestral Ho Van é uma construção cultural e religiosa rara e exemplar. Este salão carrega a forte marca histórica de uma família com tradição em erudição, realizações acadêmicas e intelectuais de alto escalão, cujos ancestrais receberam títulos da dinastia Nguyen e fizeram contribuições significativas para a história da nação e da pátria, preservadas e promovidas ao longo de muitas gerações.

A igreja da família Ho Van é uma estrutura arquitetônica tradicional com três vãos, um portão, pilares, um biombo, entalhes de dragões e nuvens, azulejos de porcelana e um salão cerimonial. Foi construída no ano de Quy Dau, o terceiro ano do reinado de Bao Dai (1933).

Durante as duas guerras de resistência contra o colonialismo francês e o imperialismo americano, a igreja foi destruída por aviões e navios de guerra americanos. A família Ho e os habitantes da comuna removeram a terra, as pedras e a madeira da igreja para aterrar a ponte Ly Hoa, criando um túnel subterrâneo para a passagem de veículos. Após a guerra, foram realizadas algumas pequenas reformas e, em 2025, o projeto de restauração e renovação foi concluído em grande escala. A igreja está localizada em um terreno alto e arejado no centro da vila, voltada para o norte, e serve como local de culto e ritos cerimoniais para os descendentes da família Ho Van.

O chefe do clã Ho Van realiza o ritual de oferendas na lua cheia do primeiro mês lunar do ano do Cavalo de 2026 - Foto: T.D.H

A região de Dong Trach era antigamente uma vila de pescadores. A vida das pessoas em geral, e dos descendentes da família Ho Van em particular, estava principalmente ligada à pesca e à coleta de frutos do mar. Com o transporte difícil e a subsistência fortemente dependente do mar, a vida das pessoas era precária.

Acima de tudo, porém, muitas famílias e clãs da aldeia ainda valorizam muito a educação. O clã Ho Van é um excelente exemplo de uma tradição de estudos, alcançando grande sucesso acadêmico, com muitos membros dando contribuições significativas para o país e sua terra natal, honrando o clã.

De acordo com a genealogia da família, o templo ancestral da família Ho Van não é apenas um local de culto para o ancestral fundador Ho Van Giao, uma das dez famílias de Nghe Tinh que desbravaram esta terra durante o reinado de Le Than Tong (Quy Mui, 1643), e para os ancestrais eruditos da família, mas também um local de culto para os ancestrais que fizeram contribuições significativas em vários campos da vida social e que receberam títulos de mérito de imperadores como Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh e Bao Dai.

Em primeiro lugar, devemos mencionar a primeira e única pessoa da aldeia que passou no exame de doutorado e foi nomeada para um cargo oficial. O livro "Registros Biográficos de Quang Binh ", de Nguyen Tu, afirma: "Ele nasceu em 1815 na comuna de Quy Duc, distrito de Bo Trach. Passou no exame de bacharelado no ano de Canh Ty (1840) e no exame de doutorado no ano de Tan Suu, durante o reinado de Thieu Tri (1841). Serviu como oficial até o cargo de chefe de distrito."

Além da tradição de excelência acadêmica em estudos, exames e nomeações para cargos importantes na corte imperial, a família Ho Van também deu contribuições significativas para o setor de transportes, especialmente o marítimo, incluindo, notadamente: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...

O Sr. Ho Van Thanh era descendente da família Ho Van, com muitas realizações no transporte marítimo. Possuía fortes habilidades organizacionais, um profundo conhecimento das vias navegáveis ​​e vasta experiência em navegação bem-sucedida. Dedicou-se ao seu trabalho, comandando diversas frotas imperiais e concluindo suas missões com êxito. Em 17 de setembro do primeiro ano do reinado de Minh Mang (1820), recebeu o título de Marquês Thanh Tin e foi promovido ao posto de Capitão, comandando duas frotas de transporte aquático, Truong Da e Thuan Hai: "Concedendo a Truong Da o conveniente Capitão Ho Van Thanh, natural da comuna de Ha Bac, vila de Thuan Co, distrito de Bo Chanh, prefeitura de Quang Binh."

"Durante o período anterior, você sempre dedicou seu intelecto e trabalhou com afinco no transporte de mercadorias por rio e mar, realizando muitos feitos meritórios. Em reconhecimento às suas contribuições, eu lhe conferi o título de Marquês de Thanh Tin e o promovi ao posto de Capitão, comandando duas frotas de transporte fluvial, Truong Da e Thuan Hai. Você deve obedecer às ordens de comandar seus tripulantes para que desempenhem bem suas funções. Negligenciar suas responsabilidades resultará em punição de acordo com a lei militar." (Baseado na tradução dos decretos imperiais, preservados no templo ancestral da família Ho Van, antiga comuna de Duc Trach, agora comuna de Dong Trach, pelo Sr. Truong Quang Phuc, Presidente do Clube Han Nom da antiga província de Quang Binh).

O Sr. Ho Van Thua era um membro patriota da família Ho Van. Desde os tempos de estudante, alistou-se voluntariamente no exército para servir à corte real. Devido às suas significativas contribuições, foi agraciado com o título de Tong Cuu Pham Van Giai pelo Imperador Thanh Thai: "Considerando que o estudante Ho Van Thua, da vila de Quy Duc, comuna de Ha Bac, distrito de Bo Trach, prefeitura de Quang Trach, província de Quang Binh, serviu ao exército da província de Quang Binh, trabalhando diligentemente e fazendo muitas contribuições. Após considerar seus méritos, a corte aprova a concessão do título de Tong Cuu Pham Van Giai. Este certificado é emitido para que Vossa Excelência o cumpra. 15º dia do terceiro mês, segundo ano do reinado de Thanh Thai (1890)."

Ele não era apenas dedicado aos seus deveres, mas também conhecido por seu coração benevolente e constante preocupação com o bem-estar do povo. Doava voluntariamente dinheiro e arroz para ajudar os pobres. Seu espírito nobre foi recompensado pela dinastia Thanh Thai com um decreto real: "Considerando que ele é um homem instruído, que se alistou voluntariamente no exército, fez muitas contribuições e agora demonstra um espírito cavalheiresco ao doar para ajudar os pobres, a corte o recompensa com o título de Tòng Cửu phẩm Văn giai. 6 de fevereiro (ano bissexto) do 2º ano de Thanh Thai (1890)."

A igreja da família Ho Van também venera figuras como Ho Van Hai, o filho mais velho do Doutor Ho Van Tri, que foi nomeado no 27º ano do reinado de Tu Duc (1874) para o cargo de Tong Cuu Pham Thu Lai.

O Sr. Ho Van Ray, descendente de uma família que viveu durante o final da Dinastia Nguyen, foi nomeado Tri Bo Thon pela corte Bao Dai no 6º ano (1931). O Sr. Ho Van Doi foi nomeado Tong Cuu Pham Van Giai pela corte Bao Dai no 19º ano (1944), e muitos outros também.

Ao longo de gerações, a família Ho Van tem mantido a tradição de excelência acadêmica, dedicação e serviço ao país. Raramente uma família teve tantos descendentes que, através das gerações, contribuíram com seus esforços, intelecto e talento para a nação e sua terra natal. Hoje, os descendentes da família Ho Van continuam essa nobre tradição, sempre buscando inspiração em seu templo ancestral e em suas raízes para se destacarem em seu trabalho. A família Ho Van orgulha-se de ter muitos indivíduos bem-sucedidos e realizados, incluindo doutores, altos funcionários militares e empresariais, educadores e gestores... honrando um local histórico próximo ao porto de Dong Trach – o templo da família Ho Van.

Ta Dinh Ha

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/