Onde reside a alma das ruas antigas de Hoi An?

Vista aérea de Hoi An. Foto: Phuong Thao

Um presente do Vietnã

Após me formar, fui convidada a permanecer na universidade para trabalhar no escritório de estudantes internacionais, onde gerenciei e coordenei projetos de intercâmbio de curta e longa duração dos EUA para outros países. Essa oportunidade também me colocou em contato com um professor de Educação da universidade.

Ela expressou o desejo de visitar o Vietnã e elaborar um programa de intercâmbio por lá. Depois de conversarmos, organizamos um roteiro para que ela visitasse Hanói , Ninh Binh e, por fim, Hoi An. Combinamos de nos encontrar depois que ela retornasse aos Estados Unidos para falarmos sobre sua primeira experiência no Vietnã. Ela também concordou em manter contato comigo durante toda a viagem.

Suas quase duas semanas no Vietnã passaram voando. Combinamos de nos encontrar em um restaurante vietnamita perto da escola, em pleno janeiro frio em Minnesota.

Ela me trouxe bolinhos de feijão mungo, um pacote de sementes de girassol com sabor de coco e, principalmente, muitos biscoitos de coco, além de um caderno com uma foto de café vietnamita na capa. Depois de cinco anos longe de casa, receber as especialidades da minha cidade natal como presentes de uma estrangeira me encheu de emoção.

Em Minnesota, não faltam opções de comida asiática, e certamente não faltam opções de comida vietnamita, mas as especialidades de Quang Nam são difíceis de encontrar em qualquer lugar. A última vez que comi bolo de coco foi há cinco anos – quando cheguei aos Estados Unidos. Mal sabia eu, naquela época, que cinco anos depois, uma mulher branca e loira viajaria do Vietnã para me trazer um bolo de coco. Que estranha reviravolta do destino!

Beleza oculta

Perguntei a ela sobre o Vietnã e suas experiências. Ela disse que gostava do charme vibrante, porém tradicional, de Hanói, e que também adorava as paisagens de Hoa Lu - Ninh Binh. Mas, quanto a Hoi An, ela disse que a amava de uma maneira muito particular.

A arte folclórica Bài Chòi é uma atração turística noturna popular em Hoi An. Foto: DO HUAN

A cidade velha de Hoi An é verdadeiramente bela para ela, mas essa beleza foi comercializada e explorada pelo turismo. O que ela busca é a alma de Hoi An, a cultura ancestral preservada em suas casas antigas. Uma era passada de Hoi An está gravada na memória de inúmeros navios que transportavam mercadores de todo o mundo, da China e do Japão até o Egito. Os ecos do passado de Hoi An residem nessas trocas culturais, tornando esta terra fértil não apenas economicamente, mas também na alma de seu povo – generoso, amigável e acessível.

Por isso, os cafés que brotam como cogumelos e as lojas de souvenirs que se amontoam a cada poucos passos não a atraem. A comercialização de Hoi An pode facilmente satisfazer os turistas que querem tirar belas fotos, mas não consegue satisfazer aqueles que desejam descobrir a beleza escondida desta joia outrora preciosa de Annam.

Ela decidiu aventurar-se para além do Bairro Antigo para compreender melhor Hoi An – tal como fez ao procurar um café com ovo numa barraquinha de rua para compreender Hanói. O que me surpreendeu foi que ela descobriu o seu amor por Hoi An nas coisas mais simples e corriqueiras!

Ela alugou uma bicicleta e saiu da cidade, atravessando ruas movimentadas até os arredores de Hoi An. Pediu um café com leite gelado e sentou-se em uma barraca à beira da estrada, observando as crianças de shorts e descalças perseguindo pipas nos vastos campos. Ela gostou do trabalho de pastoreio de búfalos dos moradores locais e, acima de tudo, adorou o chapéu cônico gasto pelo vento e pela chuva.

Ela me disse que só depois de deixar o Bairro Antigo é que redescobriu o verdadeiro Vietnã – o Vietnã tranquilo e pacífico, com seus arrozais e garças, que ela sempre imaginara ao ler sobre o meu país.

Memórias frágeis de Hoi An

A cidade velha... Muitos ocidentais a visitaram. Para uma ocidental como ela, tudo se tornou familiar e entediante. Para ela, Hoi An mantém a antiga imagem de um porto de intercâmbio cultural, movimentado e alegre, mas sem perder o charme rústico inerente ao Vietnã Central.

Hoi An continua sendo um dos principais destinos turísticos do Vietnã para visitantes internacionais. Foto: QT

Ela me disse que concordava que as casas antigas, os mercados e os templos de Hoi An ainda conservam as memórias empoeiradas de Faifo – o antigo nome de Hoi An. Mas a história cultural de Hoi An deveria ser contada de uma forma que vai além de mencionar os cafés frequentados por jovens ou turistas e as lojas de souvenirs que surgem a cada dia.

A cultura de Hoi An reside nos agricultores que ainda trabalham arduamente nos campos, nas crianças que ainda correm descalças atrás de pipas em uma tarde de brisa. Isso faz com que a gente esqueça temporariamente a cidade antiga repleta de turistas e a incessante atividade comercial dia e noite.

Ao ouvi-la, me perguntei: desde quando Hoi An se tornou tão pobre para os turistas que buscam a essência da cultura de Hoi An?

Em meio aos inúmeros cafés, restaurantes e hotéis, as antigas casas de Hoi An parecem perdidas na multidão. A alma de Hoi An, preservada nessas casas antigas e salões de assembleia, é ofuscada pela construção de barracas de souvenirs excessivamente chamativas. Para onde foram as memórias da antiga Hoi An quando o comércio e o turismo invadem e suprimem os vestígios familiares de uma era passada?

Refleti sobre essa questão até o dia em que voltei para casa. Caminhando pelas ruas antigas de Hoi An, relembrei os séculos XVII e XVIII desta terra onde pessoas e água se encontram. Então, demorei-me um pouco mais junto à porta de uma casa antiga, deixando meu coração silenciar...

Fonte: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html