Preservando o espírito da terra natal através de melodias tradicionais.
As canções folclóricas de Binh Tri Thien fazem parte da memória cultural de muitas gerações do Vietnã Central. Nessas melodias e cantos simples reside a essência da vida laboral, o amor pela pátria e pelos valores espirituais cultivados ao longo do tempo.
O reconhecimento das canções folclóricas de Binh Tri Thien como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional não é apenas motivo de orgulho para a região de Binh Tri Thien, mas também impõe uma responsabilidade às comunidades locais para preservá-las. Mais do que ninguém, o próprio povo é o criador, preservador e transmissor desse patrimônio através das gerações.
Num contexto de rápidas transformações culturais, criar oportunidades para que as pessoas tenham acesso, aprendam e pratiquem canções folclóricas é considerado uma das soluções cruciais para manter a vitalidade desse patrimônio. Através da experiência direta, as pessoas não só adquirem uma compreensão mais profunda do valor artístico das melodias folclóricas, como também apreciam os valores culturais e históricos inerentes a cada canção.
A Sra. Duong Thi Thu Hoai, da aldeia de Quang Xa, comuna de Ninh Chau, contou que já havia ouvido canções folclóricas de Binh Tri Thien muitas vezes em programas culturais locais, mas não compreendia totalmente o valor dessa forma de arte. Somente quando teve a oportunidade de aprender mais sobre o assunto é que passou a apreciar verdadeiramente a riqueza das melodias, das letras e das camadas do patrimônio cultural preservadas ao longo das gerações.
De acordo com a Sra. Hoai, o mais valioso não é apenas aprender mais melodias folclóricas, mas também o orgulho da herança de sua terra natal. É esse sentimento que a motiva a continuar participando de atividades culturais comunitárias e a compartilhar os valores culturais tradicionais com mais pessoas.
Preservando a tradição da Oração da Pesca durante a primeira pescaria do ano.
Preservar o patrimônio cultural através da vitalidade da comunidade.
Juntamente com o rápido desenvolvimento da vida moderna, a preservação das formas de arte folclórica enfrenta muitos desafios. O surgimento de plataformas de entretenimento digital mudou os hábitos do público em relação ao acesso à cultura, enquanto o número de artesãos com profundo conhecimento de canções folclóricas vem diminuindo com o tempo.
Essa realidade exige a busca por métodos adequados de preservação, dentre os quais a reintegração do patrimônio à vida comunitária é considerada a solução mais fundamental e sustentável. Um patrimônio não pode perdurar se existir apenas em registros, documentos ou apresentações pontuais, enquanto sua verdadeira vitalidade reside na capacidade de ser praticado regularmente no cotidiano.
O Sr. Vo Thanh Nhan, Diretor Adjunto do Centro Provincial de Cultura e Cinema de Quang Tri, acredita que preservar o patrimônio cultural não se resume a conservar melodias ou documentos relacionados, mas, principalmente, a criar um ambiente onde esse patrimônio possa continuar sendo praticado na comunidade. Somente quando as pessoas o compreendem, o valorizam e participam ativamente de sua preservação é que o patrimônio pode se desenvolver de forma sustentável.
Segundo o Sr. Nhan, a preservação mais bem-sucedida do patrimônio cultural imaterial ocorre quando esse patrimônio é cantado pelo próprio povo e transmitido naturalmente de geração em geração. Quando a comunidade se torna o sujeito do processo de preservação, o patrimônio tem a oportunidade de se adaptar à vida moderna, mantendo seus valores essenciais.
Na perspectiva da geração mais jovem, a necessidade de acesso aos valores culturais tradicionais permanece, desde que haja um ambiente adequado para vivenciá-los. Nguyen Huong Lan, aluna do Ensino Médio de Ninh Chau, afirmou: "Atualmente, temos poucas oportunidades de vivenciar canções folclóricas devido à falta de espaços regulares para atividades culturais, embora os valores que as canções folclóricas de Binh Tri Thien transmitem sejam muito próximos de nossas vidas e da identidade de nossa terra natal."
Segundo Huong Lan, manter clubes de música folclórica, fortalecer atividades de intercâmbio cultural ou incorporar a música folclórica em programas comunitários ajudará muitos jovens a compreender melhor seu patrimônio local. Quando abordados da maneira correta, os jovens podem, sem dúvida, se tornar uma força que contribui para a preservação e promoção dos valores tradicionais.
Preservar as canções folclóricas de Binh Tri Thien não é responsabilidade exclusiva do setor cultural ou de artistas individuais, mas sim uma responsabilidade compartilhada por toda a comunidade. Enquanto essas canções e melodias folclóricas permanecerem presentes nas atividades culturais, no cotidiano e no amor de cada indivíduo pela sua terra natal, esse patrimônio terá ainda mais vitalidade para continuar sendo preservado e difundido.
Pode-se afirmar que um patrimônio cultural só perdura verdadeiramente quando é valorizado, praticado e transmitido de geração em geração pela comunidade. Este é também o caminho mais sustentável para que as canções folclóricas de Binh Tri Thien continuem a ressoar na vida de hoje e no futuro.
Um curso de formação sobre o ensino de canções folclóricas da província de Binh Tri Thien foi realizado na comuna de Ninh Chau, de 11 a 16 de junho, com a participação de 20 formandos. O curso teve como objetivo construir uma força cultural essencial a nível comunitário, contribuindo para a manutenção e o desenvolvimento do movimento de canções folclóricas na região.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/de-di-san-dan-ca-binh-tri-thien-song-cung-cong-dong-237710.html
