Que o vento o leve embora.

Este livro apresenta um estudo comparativo abrangente e minucioso de dois talentosos cantores e compositores vietnamitas-americanos, separados por meio mundo. Através desta obra, Trinh Cong Son e Bob Dylan emergem não apenas como músicos, mas também como fenômenos culturais e intelectuais, representando as principais correntes intelectuais de sua época.

Como expliquei na Introdução, em março de 2011, quando soube que haveria um concerto de Bob Dylan e Trinh Cong Son na cidade de Ho Chi Minh, uma fantasia de fã começou a tomar forma na minha mente.

Ao ser apresentado, Bob Dylan, usando algumas frases em vietnamita que aprendeu às pressas, expressará sua admiração pelas realizações de Trinh Cong Son, especialmente por suas canções contra a guerra, e então, em homenagem a Trinh Cong Son, Dylan cantará sua canção de protesto mais famosa, "Blowin' in the Wind".

Em seguida, a irmã de Trinh Cong Son, Trinh Vinh Trinh, cantará uma canção anti-guerra de Trinh Cong Son, possivelmente "Cannon Lullaby", e Dylan – cujo vietnamita está melhorando rapidamente – se juntará a ela para cantar o refrão final.

Para concluir, Joan Baez e Khánh Ly, ambas idosas, mas ainda belas, surgirão da coxia e cantarão versões bilíngues de "Forever Young", de Dylan, e "Let's Love Each Other", de Trịnh Công Sơn, convidando todos os cantores, membros da banda e espectadores a se juntarem a elas para cantar os refrões finais.

Teria sido muito melhor se alguns desses elementos tivessem sido incluídos no concerto. No mínimo, teria demonstrado mais respeito pelos sentimentos do povo vietnamita.

Mas se conseguir sugerir que Trinh Cong Son e Bob Dylan são verdadeiramente "dois espíritos afins", como afirmaram os promotores na cobertura midiática pré-concerto, então será um triunfo da habilidade de entretenimento em vez da substância, porque Trinh Cong Son e Bob Dylan são pessoas muito diferentes, que refletem modos de vida muito diferentes neste mundo através de sua música .

Trinh Cong Son e Bob Dylan.

Você também pode gostar

A data de conclusão do viaduto de An Phu foi adiada para abril de 2027.(NLĐO) - O prazo de conclusão do projeto do cruzamento de An Phu foi prorrogado para 30 de abril de 2027, com muitos componentes já em operação.

O motivo pelo qual o Ministério do Interior propôs que pessoas com 70 anos que não recebem pensão passem a ter direito a um auxílio de aposentadoria.O motivo pelo qual o Ministério do Interior está propondo que pessoas com 70 anos que não recebem pensão passem a ter direito a benefícios de aposentadoria é porque o Ministério do Interior está alterando a Lei da Previdência Social e propondo reduzir gradualmente a idade de recebimento dos benefícios sociais de aposentadoria para 70 anos, em vez de 75.

Previsão do tempo para amanhã, 26 de junho de 2026: O centro do Vietnã continuará a sofrer com o calor intenso.Previsão do tempo para amanhã, 26 de junho de 2026, em todo o país. Qual é a previsão do tempo para hoje à noite e amanhã, 26 de junho, em Hanói, Cidade de Ho Chi Minh, etc.? Vai chover ou fazer sol? Qual será a temperatura?

Na minha opinião, as diferenças entre eles decorrem, em grande parte, de suas diferentes origens religiosas.

Comentários imaturos como "Trinh Cong Son é o Bob Dylan do Vietnã" e "Eles são duas almas gêmeas" evocam simpatia ao sugerir semelhanças, mas obscurecem as diferenças reais que inevitavelmente surgirão mais tarde, à medida que o diálogo intercultural e inter-religioso se aprofundar. As diferenças não devem impedir esse diálogo.

Vimos que Bob Dylan e Trinh Cong Son reagiram de forma profundamente diferente tanto a infortúnios pessoais – como um relacionamento amoroso fracassado ou malfadado – quanto a calamidades políticas como guerras e injustiças sociais.

Enquanto Trinh Cong Son frequentemente reagia a decepções pessoais e políticas com tristeza e compaixão, Bob Dylan tendia a responder com uma mistura de desafio, raiva e ressentimento.

Suas reações distintas resultaram em canções com nuances e mensagens muito diferentes sobre como se deve viver neste mundo. Ao explicar essas diferenças, discuti eventos importantes na vida dos dois músicos, diferenças em suas tradições literárias e musicais, e diferenças de personalidade.

Agora, vou abordar as diferenças religiosas: Dylan cresceu em uma cultura predominantemente judaico-cristã, enquanto Trinh Cong Son cresceu em uma cultura predominantemente budista.

Você também pode gostar

O filme "Happy Prison" - Um novo ponto de virada para o cinema vietnamita.(HTV) - O filme "Happy Prison Camp" está atraindo grande atenção dos cinéfilos. Além do título original, a obra promete oferecer uma perspectiva totalmente nova e perspicaz sobre a vida atrás das grades e o desejo de redenção daqueles que cometeram erros.

Qual o preço do novo e espaçoso SUV Nissan Kicks do segmento B com motorização e-POWER no Vietnã, a partir de 490 milhões de VND?GĐXH - O recém-lançado SUV do segmento B, Nissan Kicks, apresenta um inovador sistema de propulsão e-POWER que rompe com o padrão dos veículos híbridos, com preço inicial de 490 milhões de VND.

Hanói: Polícia investiga caso de jovem brutalmente agredida por entregador devido a discussão sobre entrega de comida.GĐXH - Uma discussão surgiu durante uma entrega, levando um entregador a insultar verbalmente e, em seguida, agredir fisicamente uma cliente em frente ao prédio, no número 54 da Rua Nguyen Chi Thanh. A Polícia do Distrito de Lang (Hanói) iniciou imediatamente uma investigação para esclarecer o incidente.

Enfatizo essa diferença religiosa porque acredito que seja a diferença mais crucial entre esses dois cantores e compositores, e nos ajuda a entender as outras diferenças que mencionei.

Em outras palavras, estou sugerindo que a religião impacta profundamente a todos, inclusive aqueles que afirmam ser apenas seguidores nominais da fé.

Fonte: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html