"Ouvir a canção do barqueiro à noite me faz lembrar do Tio Ho."

Entre centenas de obras musicais que homenageiam o presidente Ho Chi Minh, a canção "Ouvindo a Canção do Barqueiro à Noite, Recordando o Tio Ho", do compositor An Thuyen, é considerada uma canção profundamente imbuída das melodias folclóricas de Nghe Tinh, tocando os corações de milhões de amantes da música.

"Uma canção folclórica profundamente comovente da minha terra natal / O rio Lam à noite, suas águas agitadas / Ecoando a melodia simples da canção do barqueiro, um anseio infinito, mas uma fragrância fugaz em meio à vida."

Compositor An Thuyên.

Durante sua vida, o compositor An Thuyên relatou que, em 1973, quando tinha apenas 24 anos e trabalhava como funcionário do Departamento de Cultura de Nghe An, em uma viagem para coletar canções folclóricas na cidade natal do presidente Ho Chi Minh (Kim Lien, Nam Dan), ouviu uma senhora idosa na vila de Sen dizer: "Antigamente, o presidente Ho Chi Minh também costumava ir ouvir canções folclóricas das guildas de tecelões". A imagem do grande presidente Ho Chi Minh, uma figura cultural mundial , porém extremamente simples, que amava seu país e a cultura tradicional de sua terra natal, o inspirou a compor.

E, "Uma Noite Ouvindo Canções de Barco, Recordando o Tio Ho" nasceu numa noite em que An Thuyên escrevia, com lágrimas de saudade e lembrança brotando de seu coração pelo Tio Ho: "A infância do Tio Ho foi vivida / Ao longo da canção do barco / A infância do Tio Ho foi vivida / Ao longo da amplitude das canções folclóricas / E a partir de então, o Tio Ho buscou uma maneira de salvar a nação."

Por meio da "canção do barqueiro" em homenagem ao Tio Ho, An Thuyên também incorporou um verso folclórico e uma canção folclórica tradicional à música, enriquecendo a obra com os sons tradicionais da terra natal. A canção conclui com a gratidão de toda a nação ao Tio Ho - o homem que trouxe independência, liberdade, felicidade e preservou os valores culturais tradicionais para a nação: "No passado, íamos à aldeia para ouvir canções / Agora o Tio Ho nos deu vida / Oh, a canção da independência e da liberdade / Que agora todo o nosso povo canta em voz alta / O anseio do passado / Tornou-se realidade, oh, quão radiante / Agora cantamos a canção do barqueiro / Vendo a vida tão bela / Lembramos ainda mais do Tio Ho, lembrando-nos de sua profunda gratidão à nossa pátria."

O compositor Nguyen An Thuyen (1949-2015) era natural de Quynh Luu, província de Nghe An. Foi major-general, ex-reitor da Universidade Militar de Cultura e Artes e vice-presidente permanente da Associação de Músicos do Vietnã, durante seu sétimo mandato. Ficou famoso por canções como "Mãe Heroica Vietnamita", "Eu Escolho Este Caminho", "Nove Passos de Amor" e "Ancorado no Porto da Pátria". An Thuyen foi agraciado com o Prêmio Estatal de Literatura e Artes em 2007, além de muitos outros prêmios prestigiosos do Ministério da Defesa Nacional , da Associação de Músicos do Vietnã e de diversos ministérios, órgãos e localidades.

Fonte: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html