"Ouvindo o barco cantando à noite, sinto falta do tio Ho"

“Uma profunda canção folclórica da terra natal/ Noite do Rio Lam com ondas tumultuadas/ Ecoando a balsa que transporta o simples amor humano/ Imenso anseio e fragrância persistente na vida”.

Durante sua vida, o músico An Thuyen disse: Em 1973, quando tinha apenas 24 anos, era funcionário do Departamento de Cultura de Nghe An. Durante uma viagem para coletar canções folclóricas na cidade natal do tio Ho (Kim Lien, Nam Dan), ele acidentalmente ouviu uma senhora idosa na vila de Sen dizer: "No passado, o tio Ho também costumava ouvir o canto da guilda de tecidos." A imagem do grande tio Ho, uma celebridade cultural mundial , mas extremamente simples, apaixonado por seu país e pela cultura tradicional de sua terra natal, o inspirou a compor.

E, “Ouvindo o barco da balsa cantando à noite, lembrando do tio Ho” nasceu em uma noite em que An Thuyen escreveu enquanto derramava lágrimas de saudade do tio Ho: “A infância do tio Ho se foi/ Por toda a extensão do barco da balsa/ A infância do tio Ho viveu/ Por toda a amplitude da canção folclórica/ E a partir de então, o tio Ho procurou uma maneira de salvar o país”.

Através da "Canção da Balsa" em louvor ao Tio Ho, An Thuyen também incluiu um verso vi, uma canção dam, imbuindo a obra com o som tradicional da pátria. A canção termina com os sentimentos de todo o povo grato ao Tio Ho — aquele que trouxe independência, liberdade, felicidade e preservou os valores culturais tradicionais da nação: "No passado, seguíamos a trupe para ouvir o canto/ Agora o Tio nos deu a vida/ Ó, a canção da independência e da liberdade/ Que agora todo o nosso povo canta em voz alta/ O antigo desejo/ Chegou, oh, tão brilhante/ Agora cantamos a canção da balsa/ Vendo a imensa beleza da vida/ Sinto ainda mais falta do Tio Ho, sinto muita falta dele, minha pátria".

Músico Nguyen An Thuyen (1949-2015), de Quynh Luu, Nghe An. Ele é Major-General, ex-diretor da Universidade Militar de Cultura e Artes; Vice-Presidente Permanente da Associação de Músicos do Vietnã, 7º mandato. Ele também é famoso pelas canções "Heroic Vietnamese Mother", "I Chon Luong Nay", "Nine Levels of Love" e "Neo Doi Ben Que". O músico An Thuyen recebeu a honra de receber o Prêmio Estadual de Literatura e Artes em 2007, além de diversas condecorações nobres do Ministério da Defesa Nacional , da Associação de Músicos do Vietnã e de outros ministérios, filiais e localidades.

Fonte: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html