A senhora Nguyen Thi Bich Chau era do distrito de Hai Hau, província de Nam Dinh, filha de um renomado e íntegro oficial de alta patente da família Nguyen. No primeiro ano de Long Khanh (1373), foi escolhida pelo rei Tran Due Tong para ser a Consorte do Palácio da Esquerda, com o título de Phu Dung. Naquela época, o sistema feudal da dinastia Tran estava em declínio e pessoas talentosas não eram valorizadas. A Consorte Nguyen Thi Bich Chau elaborou as "Dez Estratégias para o Galo do Galo" e as apresentou ao rei, que elogiou sua inteligência.
"As Dez Estratégias para um Rei Sábio", compiladas pela Consorte Nguyen Thi Bich Chau, delineavam os pontos mais cruciais e práticos relativos às políticas políticas , culturais e militares para auxiliar o rei no governo do país. "As Dez Estratégias para um Rei Sábio" não eram relevantes apenas para a era da Dinastia Tran, mas também possuem imenso valor para as gerações futuras.
Em 1377, o rei liderou seu exército para atacar Champa. Incapaz de dissuadi-lo, a rainha se ofereceu para acompanhá-lo como guarda-costas. Quando o exército da dinastia Trần chegou ao estuário do rio Thị Nại (Quy Nhơn), o rei de Champa, Chế Bồng Nga, enviou emissários com ouro e joias como um estratagema para fingir rendição, mas então atacou inesperadamente à meia-noite. Nessa batalha, Nguyễn Thị Bích Châu foi atingida por uma flecha envenenada e morreu na noite de 11 para 12 de fevereiro de 1377. Três dias depois, o rei Trần Duệ Tông, em parte devido à derrota e em parte devido à dor pela perda de sua amada consorte Bích Châu, adoeceu e faleceu. Naquela época, o rei Trần Phế Đế ascendeu ao trono e ordenou o retorno dos restos mortais de Bích Châu à corte para o sepultamento. Contudo, ao chegarem ao estuário do rio Kỳ Hoa, encontraram fortes chuvas e ventos intensos, o que impossibilitou a continuação da viagem. O rei Trần Phế Đế então decretou que ela fosse sepultada ali e que um templo fosse erguido para que o povo pudesse adorá-la e oferecer incenso.
Mais de 90 anos após o primeiro ano da era Hong Duc (1470), o Rei Le Thanh Tong, a caminho de suprimir os rebeldes de Champa, descobriu um templo no estuário de Ky Hoa. O rei imediatamente consultou os habitantes locais, ofereceu incenso e escreveu os quatro caracteres "Nu Trung Hao Kiet" (Mulher Heroica) na lápide ancestral, dizendo: "Na dinastia anterior, ela foi uma heroína nacional que se sacrificou pelo país e pelo rei. Agora, eu também irei suprimir os rebeldes pelo bem do país e de suas fronteiras. Se ela é sagrada, por favor, ajudem-me a alcançar a vitória e o sucesso. Quando eu retornar à corte, iniciarei a construção de um templo e lhe concederei honras." Naquela mesma noite, tendo um bom sonho, o Rei Le Thanh Tong ordenou imediatamente que seu exército marchasse para suprimir os rebeldes. Ao retornar vitorioso, o rei ordenou que suas tropas e a população local reconstruíssem o mausoléu com três grandes e mais magníficos salões, como os vemos hoje: o Salão Superior, o Salão do Meio e o Salão Inferior, para comemorar os méritos da heroína Nguyen Thi Bich Chau. Ele também emitiu um decreto real concedendo ao templo o título de Che Thang Phu Nhan. Outra teoria afirma que Bich Chau se sacrificou voluntariamente como uma deusa do mar para salvar o rei e seu exército.
O Templo Nguyen Thi Bich Chau, construído no século XIV, está localizado em uma duna de areia alta e relativamente grande, cobrindo uma área de 26.370 metros quadrados . Logo na entrada principal, os visitantes verão dois dísticos escritos em caracteres chineses:
Os Dez Livros da Sabedoria Sagrada, transmitidos de geração em geração, protegem a nação vietnamita.
A Senhora Che Thang, Deusa Mãe, protegerá para sempre o povo do Sul.
(Os Dez Livros da Sabedoria dos Sábios e Santos, transmitidos para apoiar o Vietnã)
Lady Che Thang, com seu amor maternal, há muito tempo protege e ajuda o povo do Sul.
Ao passar pelo portão principal, chega-se ao santuário de Ông Quan Tả, onde os visitantes acendem incenso antes de entrar para realizar os rituais. O santuário abriga uma estátua de Ông Quan Tả em uma majestosa postura de pé, segurando uma lança na mão direita e uma espada na esquerda, uma figura imponente que guarda o templo sagrado; a estátua tem 3 metros de altura e 0,8 metros de largura. Além do santuário, encontra-se o portão Tam Quan, com uma estrutura de entrada esférica com degraus que sobem e descem; o portão possui dois pilares quadrados espaçados por 3,3 metros, encimados por esculturas de duas criaturas míticas. Em frente ao portão Tam Quan, há dois edifícios que abrigam sinos e gongos.
Ao passar pelo portão de três arcos, os visitantes chegam imediatamente à área principal do santuário da Concubina Bich Chau, composta por três edifícios: o Salão Inferior, o Salão Médio e o Salão Superior, conectados em forma de "Công" (caractere chinês para "trabalho" ou "realização").
A cinco metros da plataforma do Salão Inferior, encontra-se um queimador de incenso com 0,95 m de altura, 0,45 m de largura e 0,65 m de comprimento, ladeado por dois elefantes ajoelhados sobre pedestais. O próprio Salão Inferior é grandioso, organizado em três vãos com uma fachada elaborada e ornamentada. No interior, no topo, há uma representação de "dois dragões adorando a lua". No vão central, acima, está pendurada uma placa horizontal dourada com a inscrição " A Virtude Sagrada Perdura para Sempre", afirmando e louvando os méritos de Senhora Chế Thắng. Abaixo, encontra-se o altar dos membros do conselho. De cada lado, há dois dísticos inscritos em caracteres chineses.
A seguir, encontra-se o Salão Central, ladeado por baixos-relevos de funcionários da corte. Ligado ao Salão Superior está o salão de oferendas de incenso, também conhecido como aposentos das atendentes – onde as concubinas e as atendentes da Virgem Maria eram veneradas; de cada lado do altar no salão de oferendas de incenso, pendem dois dísticos em caracteres chineses, esculpidos em tábuas de madeira ricamente douradas pelo Magistrado Distrital de Kỳ Anh, Lã Xuân Oai, durante o reinado do Imperador Tự Đức (1867).
Passando pela casa de oferendas de incenso, chega-se ao salão principal, composto por três câmaras. O altar apresenta uma bandeja e uma estátua dourada de Lady Chế Thắng, cujo semblante sereno exala inteligência, sagacidade, bondade e benevolência, mas também firmeza.
À esquerda do salão principal encontra-se uma estátua do Marquês de Wu montado em um tigre, empunhando um grande sabre e irradiando uma aura de majestosa bravura. À direita, está a estátua do Comissário Imperial montado a cavalo, segurando um pincel, sábio e resoluto. Diz-se que, atrás do altar, jaz o túmulo de Lady Che Thang, sepultada no século XIV.
À esquerda do salão principal fica o Palácio Imperial, um edifício de dois andares com uma estrutura antiga e elaborada. O andar superior tem formato piramidal, o inferior é quadrado, e as portas são em arco. Acima do arco principal, há relevos esculpidos de dragões e fênix abraçando um pergaminho, com a inscrição dos três caracteres "Tư Cảnh Phúc". O segundo andar do Palácio Imperial é onde os decretos imperiais de várias dinastias são venerados e armazenados.
Circundando o salão principal, há um corredor de 0,7 m de largura com um corrimão externo, sustentado por quatro pilares em cada um dos quatro lados. As superfícies dos pilares são decoradas com imagens de grande requinte artístico, características da cultura vietnamita. À esquerda do salão principal, encontra-se um portão secundário, localizado a sudoeste. Imediatamente à esquerda deste portão, está a casa da estela, construída em 2009. É ali que se guarda a estela de pedra com a inscrição "As Dez Estratégias do Galo", de autoria da mulher, em vietnamita e em caracteres chineses clássicos.
Ao longo das dinastias feudais, Nguyen Thi Bich Chau recebeu muitos decretos reais, como o Che Thang Phu Nhan, e o povo a reverenciava como Loan Nuong Thanh Mau ou Mau Ky Anh. Ela foi elevada à condição de Deusa Mãe em um estágio relativamente inicial da vida espiritual do povo vietnamita.
Existindo há quase 700 anos e tendo resistido a inúmeros eventos históricos, guerras e desastres naturais, a arquitetura do templo sofreu alguns danos e perdeu parte de sua beleza original. Mesmo assim, ele permanece um sítio histórico monumental de grande importância. Em 3 de agosto de 1991, o Ministério da Cultura e Informação emitiu uma decisão reconhecendo o templo dedicado à Senhora Nguyen Thi Bich Chau como Monumento Histórico Nacional e Paisagem Cênica.
O templo dedicado à Senhora Nguyen Thi Bich Chau é conhecido em todo o país como um famoso destino turístico espiritual, principalmente por sua sacralidade. Todos os anos, na noite do dia 11 e na manhã do dia 12 do segundo mês lunar, moradores locais e devotos de perto e de longe vêm aqui para oferecer incenso e comemorar o aniversário de sua morte. E a cada primavera, milhões de visitantes de dentro e de fora da província vêm aqui para prestar culto, oferecer incenso e orar por riqueza, prosperidade, paz e boa sorte para um ano novo próspero e pacífico.
Instruções:
Partindo da cidade de Ha Tinh, siga pela Rodovia Nacional 1A em direção ao sul por cerca de 50 km até a cidade de Ky Anh, depois siga para leste por 8 km para chegar ao templo da Sra. Nguyen Thi Bich Chau.
Contato: 0239 3866 694
Atrações próximas: Daqui você pode chegar ao Porto de Vung Ang (22 km) para saborear lulas frescas deliciosas ou ao Passo de Deo Con (25 km) para relaxar e aproveitar a praia.
Autor: Tran Thi Hai Yen. Foto: Material de arquivo.
Fonte: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/
![[Foto] Fortalecendo o caráter e a perícia: Treinamento intenso para soldados de artilharia.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
