Os túmulos do Ministro Lê Quang Định e de sua esposa estão localizados lado a lado em Ngũ Tây.

Na manhã de domingo, 30 de junho, uma cerimônia de gratidão aos túmulos ocorreu no monte funerário de Ngũ Tây (bairro de An Tây, cidade de Hue ), à ​​esquerda do pagode Thuyền Tôn. A cerimônia foi simples e despretensiosa, como a de qualquer outra família. Mas a pessoa que repousa sob os túmulos não era uma pessoa comum; tratava-se do falecido Ministro Lê Quang Định e sua esposa, a Sra. Hoàng. Seus túmulos, separados e lado a lado, permaneceram ali por mais de duzentos anos e, por muito tempo, pareceram estar perdidos. Felizmente, nos últimos anos, foram redescobertos e informações foram obtidas. Seus descendentes e benfeitores uniram forças para encontrá-los e restaurá-los ao seu estado original. E naquele dia, a cerimônia foi concluída, uma "ação de graças ao Deus da Terra", um anúncio solene aos espíritos do falecido Ministro e de sua esposa.

A cerimônia foi simples, sem grandes anúncios ou convites, mas quando soubemos dela por acaso e viemos prestar nossas homenagens, ocasionalmente víamos alguns jornalistas, pesquisadores e moradores de Tien Non (Phu Mau, Phu Vang, agora cidade de Hue) - a cidade natal do venerável Le - também vindo oferecer incenso com uma mistura de reverência, gratidão e alegria.

A tumba estava em ruínas antes de ser encontrada.

Afinal, quem foi Le Quang Dinh para ser tão admirado pela posteridade? Le Quang Dinh (1759-1813), também conhecido como Tri Chi e com o pseudônimo de Tan Trai, seguiu seu irmão mais velho para Gia Dinh ainda criança e estudou com Vo Truong Toan. Ele foi aprovado nos exames imperiais muito cedo (1788) e era um talentoso escritor, poeta e pintor. Juntamente com Trinh Hoai Duc (1765-1825) e Ngo Nhan Tinh (1761-1813), foi aclamado como um dos "Três Sábios de Gia Dinh" da antiga região de Gia Dinh. Sua história de vida, mesmo sem considerar seus altos cargos oficiais, é suficiente para imortalizar seu nome por meio de sua obra, sendo ele o autor do livro "Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi".

"Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi" é considerado o primeiro tratado geográfico da Dinastia Nguyen. O educador Phan Dang, que traduziu e anotou "Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi" (única obra premiada com o Prêmio A no 5º Prêmio Nacional do Livro - 2022), avaliou: "Este livro é tanto um documento oficial que afirma o território nacional quanto uma demonstração clara do espírito independente e da herança cultural de uma nação autossuficiente no início do século XIX. Observando a forma imponente e o conteúdo rico e profundo do livro, pode-se apreciar plenamente a determinação e a compreensão estratégica e ideológica correta do Rei Gia Long; o intelecto e o trabalho meticuloso do autor Le Quang Dinh... O vasto território do Sul ao Norte descrito nele é um testemunho do poder do Vietnã no início do século XIX."

(Um livro abrangente do Ministro Le Quang Dinh; Phan Dang; jornal Nguoi Lao Dong, 5 de outubro de 2022).

O túmulo do Sr. Le, um ancião respeitado, pode ser visto do lado de fora; felizmente, a antiga estela dele e de sua esposa permanece intacta, com as inscrições ainda legíveis.

Após muitos anos desaparecido, alguns chegaram a acreditar que ele não estava enterrado em Hue, mas sim que seus restos mortais poderiam ter sido transferidos para o sul, onde ele se estabeleceu e se tornou famoso ao lado dos "Três Mestres de Gia Dinh". Inesperadamente, ele e sua esposa permaneceram lá, repousando em paz por duzentos anos em meio ao farfalhar dos pinheiros, à brisa da montanha e aos sinos do antigo templo de Thien Thai. Agora, seus descendentes tiveram a sorte de descobrir que, apesar das ruínas e da vegetação densa, os vestígios de seus corpos e lápides ainda permanecem. Então, na alegria desse "reencontro", com sincera reverência, os dois túmulos foram restaurados e renovados, brilhando intensamente e perfeitamente como outrora. Embora ainda não seja um sítio histórico ou atração turística , certamente será um destino para aqueles que amam história e cultura, e para aqueles que sentem profunda gratidão por seus ancestrais que contribuíram para a nação.

Dien Thong