Uma vista da casa comunal de Han Lac, comuna de Phu Thi, distrito de Gia Lam (agora comuna de Thuan An, Hanói ). Foto de Nguyen Nang.
Conta a lenda que, antes de ir para a batalha para derrotar os invasores Yin, o Santo Giong descansou aqui, comeu "sete cestos de arroz, três cestos de berinjela e bebeu toda a água de um trecho do rio de uma só vez". A berinjela na refeição do Santo era a berinjela Han, e aquele trecho do rio era o Rio Duong, que atravessava a vila (De acordo com Phan Dai Doan e Truong Huu Quynh, "Figuras Históricas Famosas do Vietnã", Volume I, página 6, Editora Educacional , 1987) .
Na vila de Han, existe uma antiga casa comunitária voltada para o leste, com um lago de águas claras e frescas em frente, que serve como um "ming tang" (área auspiciosa), cercada por muitas figueiras e banyan, cuja folhagem verde reflete lindamente a luz. Um pouco a nordeste, há uma curva no dique do rio Duong.
A escultura em relevo de madeira retrata um dragão-cavalo e traz os quatro caracteres chineses "Hong Duc Nien Che" (Feito na era Hong Duc). Foto de Nguyen Nang.
De acordo com as genealogias de muitas famílias da aldeia, baseadas no relevo em madeira de um dragão-cavalo com quatro caracteres chineses "Hong Duc nien che" (Feito na era Hong Duc), ainda preservado na casa comunal, muitas pessoas especulam que a casa comunal pode ter sido construída durante o reinado do Rei Le Thanh Tong (1470 - 1497), na era Hong Duc.
O templo possui três naves, duas alas laterais e duas naves laterais, compreendendo um salão principal, um santuário posterior e um santuário dedicado à esposa da divindade tutelar. O salão principal é composto por cinco naves: a nave central abriga o salão de culto e os objetos cerimoniais; a nave da direita contém a estátua do cavalo e o conjunto dos oito tesouros; e a nave da esquerda abriga a liteira do dragão usada durante os festivais. O santuário posterior, a área mais sagrada, contém o altar da divindade tutelar, com tabuletas ancestrais, decretos imperiais e pinturas de dragões e fênix ao redor, criando uma atmosfera solene e sagrada. À direita do templo encontra-se um santuário dedicado a Senhora Lã Bà.
Segundo o Professor Associado Dr. Bui Xuan Dinh e o Professor Dr. Dinh Khac Thuan, com base na estela erguida no ano Bing Zi, 17º ano da era Chinh Hoa (1696), a casa comunal de Han Lac foi construída nessa época. O vestígio mais nítido que resta é a estrutura da viga principal com um frontão sobre a coluna principal. Recentemente, os dois professores descobriram pela primeira vez em algumas colunas e vigas o nome da benfeitora que contribuiu para a construção da casa comunal: a Sra. Dang Thi Tieu, que contribuiu no ano Mau Tuat (1838), há quase 200 anos, juntamente com o nome do Sr. Phung Van Yen.
A casa comunal serviu como base revolucionária, escondendo soldados durante a resistência contra os franceses. (Foto de Nguyen Nang)
A casa comunal de Han Lac é dedicada ao General La Ta Duong, um dos doze senhores da guerra que governaram a região de Te Giang, abrangendo partes do distrito de Van Giang (província de Hung Yen), do distrito de Gia Lam (província de Hanói) e do distrito de Thuan Thanh (antiga província de Bac Ninh ). Existem muitas versões diferentes da história de La Ta Duong, e nenhuma delas é consensual. De acordo com documentos do Sr. Phung Van Trung, chefe do comitê cerimonial da casa comunal de Han Lac, ele nasceu em 927. Seu pai era La Dai Lieu, originalmente um general do Comando Militar (?), que obteve muitas vitórias sob o comando de Ngo Quyen. La Ta Duong sucedeu seu pai e ascendeu a um poderoso líder local, governando de forma independente a região de Te Giang, confrontando muitos outros senhores da guerra, antes de ser subjugado por Dinh Bo Linh. A lenda diz que ele liderou seu exército para lutar contra o inimigo e foi decapitado. Após sua morte, os moradores foram até a área que mais tarde ficou conhecida como santuário (no dique que delimita a vila de To Khe) e encontraram um cupinzeiro recém-formado, ao lado do qual havia uma bainha de espada com as três palavras "La Ta Duong" gravadas. Em seguida, levaram seu espírito de volta à casa comunal para venerá-lo.
A casa comunal de Han Lac ainda conserva 6 decretos reais da dinastia Nguyen, o mais antigo datando do 13º ano do reinado de Minh Mang (1832) e o mais recente do terceiro ano do reinado de Duy Tan (1909).
O templo encontra-se agora em grave estado de deterioração e danos. (Foto de Nguyen Nang)
Ao longo dos anos, a casa comunal deteriorou-se e sofreu graves danos, pelo que, entre 1930 e 1932, os anciãos da aldeia reuniram-se com os aldeões para a desmontar completamente, reconstruí-la e reorientá-la de oeste para leste, com vista para um exuberante campo verde de milho e batatas, o rio Duong a fluir suavemente e, ao longe, a vasta região central com as suas colinas e montanhas onduladas.
A casa comunal da aldeia era o local onde o General Bui Phung e o Camarada Nguyen Chan (posteriormente Ministro da Eletricidade e do Carvão) realizavam reuniões com quadros do Viet Minh e quadros pré-revolucionários do distrito. Durante a Revolução de Agosto de 1945, a casa comunal serviu como local de entrega dos selos oficiais dos antigos funcionários do governo da comuna de Han Lac ao Comitê Revolucionário Provisório. Em dezembro de 1946, a casa comunal funcionou como enfermaria de campanha para o Regimento da Capital, encarregado de proteger a área ao norte do Rio Vermelho. Em 1950, os franceses torturaram e executaram brutalmente os camaradas Phung Van Chinh e Dang Van Nhuan neste local. Os grandes pilares de madeira da casa comunal, tão altos que uma pessoa não conseguiria abraçá-los, foram entalhados em vários lugares para esconder documentos do Viet Minh. Em 15 de novembro de 1951, os franceses incendiaram metade da casa comunal. Após a libertação da capital, a metade restante foi utilizada como escola primária para as crianças da aldeia Han e para os alunos da escola primária da comuna. Em 1965-1966, a casa comunal serviu como um importante armazém para o Departamento Geral de Logística e como local de trabalho para a cooperativa agrícola.
Movidos pelo amor à sua terra natal, de 1996 a 2021, os moradores contribuíram com seus esforços para restaurar dois salões comunitários, reparar o templo, reforçar o aterro do lago, construir um portão e adquirir muitos outros itens, incluindo objetos cerimoniais.
Em 2012, o Templo Han Lac foi reconhecido como Relíquia Histórica e Cultural pelo Comitê Popular de Hanói e, em 2020, foi reconhecido como Relíquia Revolucionária e de Resistência.
O Templo Han Lac foi reconhecido como Monumento Histórico e Cultural pelo Comitê Popular da Cidade de Hanói. Foto de Nguyen Nang.
Segundo informações, as autoridades municipais já inspecionaram o local e estão desenvolvendo um projeto de grande escala para a restauração e renovação do Templo Han Lac. De acordo com o Apêndice III-12 do projeto: “O estado atual do templo principal é de ruína. Os principais componentes são de madeira de mogno, com dois sistemas de treliças de concreto armado pintados para imitar madeira. As telhas estão desalinhadas, quebradas e com infiltrações. As paredes estão muito úmidas e mofadas, especialmente na parte posterior. Alguns componentes de madeira estão bastante apodrecidos e infestados por cupins; se não forem tratados prontamente, isso afetará a capacidade de sustentação do templo. Colunas de suporte temporárias foram adicionadas ao templo. A fiação elétrica está exposta, não atendendo aos padrões de segurança contra incêndio. O altar é revestido com azulejos decorativos de cerâmica, sem a estética tradicional. O templo ainda conserva duas estelas de pedra com a inscrição 'Chinh Hoa 17' (1696) ao ar livre, que não foram devidamente preservadas. Os espaços verdes, jardins e caminhos estão bastante desorganizados e a infraestrutura ainda não está sincronizada. O local atual carece de muitos itens de acordo com a função de um templo tradicional: ainda há um item inadequado Dentro do terreno do local, um palco construído em 2018, localizado à direita do templo, apresenta as seguintes características: "Os sistemas de fornecimento de eletricidade e água, pátio, jardim e áreas verdes não foram planejados de forma abrangente, e atualmente o nível do solo está mais baixo que a rua em frente, causando alagamentos frequentes. Portanto, o investimento é essencial."
Assim, o capital total para o projeto de restauração e renovação do Templo Han Lac é de 30 bilhões e 648 milhões de VND, provenientes do orçamento do distrito de Gia Lam, com implementação prevista para 2026-2027.
Os moradores esperam que o projeto seja retomado em breve, para que a casa comunal, uma relíquia histórica e cultural e um monumento da guerra revolucionária e de resistência, seja restaurada a um nível digno de ser preservada e de educar as futuras gerações sobre as nossas tradições.
Fonte: https://hanoimoi.vn/dinh-co-han-lac-noi-luu-giu-lich-su-715966.html
Comentário (0)