Grupo Artístico Khmer Luz da Manhã

"O som do canto abafa o som das bombas."

A criação do grupo de artes cênicas Khmer Anh Binh Minh marcou um ponto de virada na arte teatral tradicional Khmer. As apresentações e os programas do grupo sempre se concentraram em temas de unidade e resistência contra o regime apoiado pelos EUA, incorporando vários gêneros de poesia, literatura e peças de Dù kê baseadas em histórias antigas e contos populares, todos adaptados para refletir de forma realista as vidas, as lutas, a construção e a defesa das comunidades étnicas locais.

Apresentação da dança "Chui Chhai" pelo grupo artístico Khmer Anh Binh Minh, no vilarejo de Vam Ray, comuna de Ham Tan, distrito de Tra Cu, em 9 de março de 2025.

Os artistas da trupe não eram apenas "soldados na frente cultural", levando canções e música ao público, mas também verdadeiros soldados armados, lutando contra ataques inimigos, permanecendo próximos ao povo para realizar propaganda e mobilizar as massas; marchando para aldeias estratégicas para se apresentar para as pessoas sob controle inimigo, transmitindo bravamente mensagens em direção aos postos avançados inimigos, convocando os soldados a retornarem sabiamente à causa justa.

As conquistas da União da Juventude durante esse período foram reconhecidas pelo Comando Militar Provincial de Tra Vinh com uma bandeira rotativa com a inscrição "O canto abafa o som das bombas" em 1973; o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul concedeu-lhes a Medalha de Libertação de Segunda Classe (1973) e duas Medalhas de Libertação de Terceira Classe (1975).

Após a reunificação do país, o grupo de artes cênicas Anh Binh Minh mudou seu nome para Grupo de Arte Khmer Anh Binh Minh. Quando as províncias de Vinh Long e Tra Vinh foram unidas para formar a província de Cuu Long, o grupo Anh Binh Minh tornou-se o Grupo de Arte Khmer da província de Cuu Long. Em 1992, a província de Cuu Long foi dividida em duas, Vinh Long e Tra Vinh, e o grupo retornou à província de Tra Vinh.

O Sr. Thach Set (Artista Meritório Sang Set, nascido em 1952, residente no bairro 7, cidade de Tra Vinh ), antigo diretor interino do Grupo Artístico Khmer Anh Binh Minh, recordou que, nos anos após a libertação, o grupo enfrentou inúmeras dificuldades, com uma remuneração irrisória insuficiente para cobrir as despesas de subsistência. Ao mesmo tempo, os artistas tinham de gastar muito com cosméticos e figurinos para representar os seus papéis no palco. Os artistas, atores e músicos do grupo encorajavam-se mutuamente a superar as dificuldades, a manter as tradições revolucionárias e a permanecerem firmes no grupo para cumprir a sua missão.

As artistas Thach Ngoc Xuan e Thach Thi Tuyet em uma cena da peça "A História de Amor de Via Sa Na", durante uma apresentação no vilarejo de Vam Ray, comuna de Ham Tan, distrito de Tra Cu, na noite de 9 de março de 2025.

Naquela época, além de apresentar programas artísticos no país, o Grupo Artístico Khmer Anh Binh Minh foi enviado pelo Partido e pelo Estado para servir o povo cambojano e os soldados nas províncias fronteiriças, protegendo a Pátria. Durante o período de "abertura" e a transição para uma economia de mercado, o Comitê Provincial do Partido e o Comitê Popular Provincial continuaram a apoiar o Grupo na adaptação de seus métodos de trabalho às tendências gerais de desenvolvimento do país. Além das apresentações com fins políticos, o Grupo também organizava espetáculos para gerar renda e melhorar seu sustento.

Hoje, a maioria dos artistas que fundaram e contribuíram para o Grupo de Artes Cênicas Khmer Anh Binh Minh durante a guerra de resistência já não está viva, mas as conquistas gloriosas e o espírito daquela geração de artistas, que eram tanto músicos quanto soldados, continuam a ressoar, alimentando o orgulho nacional e capacitando os artistas de hoje a preservar e promover a identidade cultural do povo Khmer, conduzindo o Grupo de Artes Cênicas Khmer Anh Binh Minh a um desenvolvimento sustentável.

"Reavivando" o amor pela cultura Khmer.

Ao longo dos últimos anos, o grupo artístico Khmer Anh Binh Minh Tra Vinh tem desenvolvido continuamente produções teatrais de alto valor artístico para atender aos gostos do público. Até o momento, o grupo produziu quase 100 peças teatrais de Dù kê e mais de 200 apresentações mistas de música e dança. Atualmente, o grupo se apresenta regularmente para delegações nacionais e internacionais; organiza turnês em áreas remotas, templos budistas Khmer Theravada, etc., tanto dentro quanto fora da província, para servir às comunidades étnicas.

Durante a recente turnê de três noites do grupo no vilarejo de Vam Ray, comuna de Ham Tan, distrito de Tra Cu, a Sra. Thach Thi Nho, de 63 anos, moradora da comuna de Ham Tan, contou que ela e o marido ganham a vida vendendo verduras no mercado. Apesar da vida corrida e difícil, sempre que ouvem que o Grupo Artístico Khmer Anh Binh Minh se apresentará no vilarejo, eles rapidamente desmontam sua barraca de verduras e voltam para casa. Às 18h, já estão no local do espetáculo, escolhendo seus lugares para aproveitar ao máximo o programa do grupo, que acontece das 19h às 23h todas as noites.

Uma cena da peça teatral Dù Kê "A história de amor da Via Sa Na" apresentada pela Trupe de Arte Khmer Ánh Bình Minh para o público no vilarejo de Vàm Ray, comuna de Hàm Tân, distrito de Trà Cú, na noite de 9 de março de 2025.

Não apenas os mais velhos querem apreciar a arte tradicional de seu grupo étnico, mas as apresentações em áreas remotas também atraem um grande número de jovens e crianças khmer.

Tran Thi So Phe, de quinze anos, da aldeia de Vam Ray, disse que desde que o grupo artístico Khmer Anh Binh Minh começou a se apresentar na região, ela sempre acompanha sua avó para assistir às peças. Quando ouve os artistas cantando, compondo letras e dialogando em khmer, seu orgulho nacional se reacende. Através das apresentações e peças teatrais, ela compreende melhor a história, as tradições e a beleza da cultura khmer. Ela valoriza cada vez mais suas raízes e ama ainda mais sua cultura étnica.

O premiado artista Thach Sung, chefe do grupo artístico Khmer Anh Binh Minh, afirmou que as turnês por áreas remotas e regiões de minorias étnicas Khmer sempre trazem muitas emoções aos artistas do grupo. Milhares de olhares atentos a cada apresentação todas as noites, o carinho, a admiração, os aplausos e as lágrimas de despedida quando os artistas se despedem... são uma grande fonte de incentivo para que os artistas se dediquem ainda mais à sua profissão, criando constantemente, aprimorando suas habilidades e conhecimentos para contribuir incansavelmente com a arte Khmer.

“O que mais me agrada é que as apresentações em áreas remotas agora atraem muitos jovens, homens e mulheres, e crianças. Isso prova que não estamos simplesmente apresentando arte, mas também temos a missão de nutrir e despertar o amor pela cultura Khmer na geração mais jovem; contribuindo para preservar, conservar e disseminar os valores culturais tradicionais do povo Khmer”, confidenciou o Artista Homenageado Thach Sung.

Segundo Tran Van Dai, chefe de administração e assuntos gerais do grupo artístico Khmer Anh Binh Minh, o grupo conta atualmente com cerca de 40 membros, representando diversas gerações de atores; anualmente, realizam quase 100 apresentações, tanto no país quanto no exterior, das quais cerca de 30 têm cunho político. Além disso, o grupo também trabalha com filmagens para emissoras de televisão regionais e locais, produzindo de duas a três peças teatrais e de dois a três programas de música e dança por ano, para atender às necessidades artísticas dos telespectadores.

As contribuições do Grupo Artístico Khmer Anh Binh Minh de Tra Vinh foram reconhecidas pelas autoridades centrais e locais, tendo sido agraciado com inúmeras medalhas, certificados de mérito e menções honrosas; entre eles, 9 artistas receberam o título de Artista Meritório... Notavelmente, em 2000, o Grupo Artístico Khmer Anh Binh Minh teve a honra de receber o título de "Unidade de Trabalho Heroica no Período de Renovação" pelo Presidente do Vietnã.

Texto e fotos: Associação de Moradores de Thanh

Fonte: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html