Cordas únicas "Rach Gia"

Ao longo de quase 100 anos de circulação na vida musical, o grupo "Rach Gia Strings" deu uma importante contribuição para a história da música amadora e da ópera reformada, especialmente no aperfeiçoamento da canção clássica vọng cổ na região do Delta do Mekong.

O nascimento de "Rach Gia Strings"

Inicialmente, a canção vọng cổ era acompanhada por um đàn kim de duas cordas, um instrumento musical folclórico vietnamita tradicional. Mais tarde, por volta de 1930 a 1935, na província de Rach Gia, atualmente distrito de Rach Gia, província de An Giang , havia um professor chamado Tiên que usava o bandolim, um instrumento musical importado da Itália, com quatro cordas duplas de aço, para tocar música vietnamita com uma canção vọng cổ de 16 tempos.

Muitos artistas amadores da província de Rach Gia responderam com entusiasmo, formando um grupo para executar a canção vọng cổ de 16 tempos, aumentando-a posteriormente para 32 tempos e popularizando-a em todas as províncias e cidades do Sul.

Apresentação no Concurso de Música Amadora da Província de Kien Giang de 2023. Foto: DOAN THE HANH

"Rach Gia string" é um tipo de arranjo de cordas para bandolim: Mi (corda 1), A (corda 2), Re (corda 3), Sol (corda 4) para executar músicas vọng cổ. Mas o bandolim tem trastes planos, o som quando executado não é muito bom, os artesãos gradualmente criaram, aprimoraram e aperfeiçoaram o som.

A partir da versão "Rach Gia String" com 16 tempos, e depois com 32 tempos, artistas de Saigon, Long An , Sa Dec, Bac Lieu e das províncias ocidentais criaram muitas maneiras diferentes de afinar as cordas do violão-bandolim (octavina) para tocar melhor a música vọng cổ, aperfeiçoando-a gradualmente, como: "Bac Lieu String", "Long An String", "Sai Gon String", "Ngan Giang String", "Xe String", "lai String"... ou simplesmente mencionando o nome da pessoa que adaptou a forma de afinar as cordas, como: "Van Vi String", "Van Gioi String", "Hoang Thanh String", "My Chau String"...

As cordas “Rach Gia” foram criadas por artesãos em Rach Gia e foram os primeiros a executar a música vọng cổ de 16 tempos no bandolim, e posteriormente no bandolim-guitarra. Isso confirma que: sem as cordas “Rach Gia”, não teriam existido formas criativas de afinar as cordas nos últimos 100 anos, sendo as cordas híbridas as mais populares atualmente.

A “corda híbrida” é usada para tocar o vọng cổ de 32 tempos e todas as óperas tradicionais e reformadas que atingiram o ápice da arte contemporânea. O diferencial da “corda híbrida” é que ela ainda permite tocar o vọng cổ de 16 tempos em um violão com trastes côncavos.

No processo histórico de formação e desenvolvimento do violão com trastes côncavos atual, há uma grande contribuição das "Cordas Rach Gia". De acordo com o Artista Homenageado Huynh Khai, ex-chefe do Departamento de Música Tradicional do Conservatório de Música da Cidade de Ho Chi Minh, a nota "lo" da corda "Dong Cong" é muito conveniente para tocar o acorde de três cordas "ho" que a Sra. My Chau canta atualmente. Hoje em dia, todos os músicos utilizam a escala das "Cordas Rach Gia".

Ao discutir a contribuição da “Corda Rach Gia”, que surgiu há quase 100 anos, o Artista Homenageado Huynh Khai disse: “Graças à “Corda Rach Gia”, basta afinarmos a primeira corda uma nota para obtermos uma “corda híbrida”. No processo de formação de cordas, existe a “Corda de Semínima”; se conhecermos a “corda híbrida”, basta afinarmos a quarta corda uma nota para obtermos uma “Corda de Semínima”. Assim, a “Corda de Semínima” combinada com a “Corda Rach Gia” resulta na “corda híbrida”...”.

É urgente a implementação de políticas de conservação.

Atualmente, os artesãos que tocam o bandolim no estilo de 16 tempos estão desaparecendo gradualmente, e a maioria não toca as notas originais do povo Rach Gia do passado. Infelizmente, não existe atualmente nenhum documento que indique o ano exato da origem da "Corda Rach Gia". Os dados deste artigo, como mencionado acima, são resultado da coleta e pesquisa de músicos, entusiastas da música e artesãos antigos do Sul. Através de pesquisas, músicos e artesãos concordam que não existe mais uma cópia da "Corda Rach Gia".

Muitos pesquisadores, artistas de música tradicional, especialmente amadores e artistas de ópera reformados da região e da província, desejam pesquisar e buscar entre as pessoas maneiras de preservar e conservar as "Cordas de Rach Gia". O artista premiado Huynh Khai afirmou que seria muito valioso se houvesse uma organização dedicada à pesquisa, coleta e preservação das "Cordas de Rach Gia".

No entanto, atualmente, as escalas de “Rach Gia Strings”, os estilos de instrumentos e os sons de “Rach Gia Strings” ainda são usados ​​por muitos músicos, como: o Meritório Artista Van Gioi, que ao tocar a canção folclórica de 3 cordas que a Sra. My Chau costuma cantar, ainda usa “Rach Gia Strings”, porque contém a palavra “cong doc”.

Em seguida, temos o músico Van Dan, que, embora utilize a "corda híbrida", mantém a escala e a melodia do estilo "Rach Gia String". Já o músico Khai Hoan, caso você preste atenção às notas, também notará que a escala, o modo e a melodia executados na corda no estilo híbrido soam exatamente como no estilo "Rach Gia String".

O compositor Nguyen Thien Can, ex-presidente da Associação de Literatura e Artes de Kien Giang, compartilhou: "Não basta apenas coletar e pesquisar, é fundamental que, a partir dos resultados da pesquisa, seja organizado o ensino e amplamente disseminado para o público. Se houver atraso, será muito difícil, pois os artesãos que dominavam a 'composição musical de Rachmaninoff' são idosos, muitos já faleceram."

Como alguém que ensinou música amadora e ópera reformada a muitas gerações, o Artista Meritório Nguyen Hoang Vu - Chefe do antigo Clube de Música Amadora da Província de Kien Giang, refletiu: “Pesquisar e coletar o “Rach Gia String” enquanto ele corre o risco de se perder é uma tarefa muito necessária. Na minha opinião, atualmente, ainda existem muitos artesãos que ocasionalmente tocam o “Rach Gia String” ou o apresentam em festas. Ao procurar e coletar o intérprete mais fiel, os especialistas irão reestruturá-lo para unificar a escala e o modo, servindo ao trabalho de conservação, preservação e reconhecimento como patrimônio imaterial”.

HONG PHUC

Fonte: https://baoangiang.com.vn/doc-dao-day-don-rach-gia--a426106.html