Correntes convergentes na região de Kinh Bac

BAC NINH - Nasci em uma área rural situada entre os rios Cau e Thuong. Minha aldeia ficava na comuna de Hoang Ninh, distrito de Viet Yen, província de Bac Giang, atualmente bairro de Nenh, província de Bac Ninh , onde o Sr. Than Nhan Trung viveu. Foi ele quem deixou para as gerações futuras a seguinte advertência atemporal: "Pessoas talentosas são a força vital da nação; quando essa força vital é forte, a nação prospera e se eleva; quando ela é fraca, a nação declina. Portanto, todos os imperadores e reis sábios sempre priorizaram o cultivo de talentos, a seleção de estudiosos e o fortalecimento da força vital da nação."

Esta advertência transcende as fronteiras do espaço e do tempo, tornando-se as linhas iniciais de muitas grandes obras históricas, uma luz orientadora para todas as dinastias e todos os esforços de construção e defesa da nação. Mais do que apenas o espírito de uma dinastia, este ditado é uma filosofia iluminadora para todas as épocas, enquanto a humanidade precisar de sabedoria para se desenvolver e de moralidade para se manter firme.

Dessa fonte, cresci às margens do Rio Thuong – um rio rústico e trabalhador, mas que despertava emoções. Não tão impetuoso quanto o Rio Vermelho, nem tão calmo quanto o Rio Perfume, o Rio Thuong é tranquilo, porém afetuoso, carregando em seu âmago os sedimentos de incontáveis gerações desta terra que outrora serviu de fronteira para a antiga Thang Long.

Do outro lado está o Rio Cau – o rio dos cantores folclóricos Quan Ho, de melodias líricas e canções de amor. O escritor Do Chu – também natural da minha região – escreveu certa vez: “O Rio Thuong flui para dentro da minha vida, o Rio Cau flui através da minha vida, e há livros que guiam meus passos ao longo dos anos…” Essa frase é como um reconhecimento: Nascemos do rio, crescemos graças ao rio e, ao longo de nossas vidas, carregamos dentro de nós uma parte da essência desses rios. O Rio Thuong é Bac Giang , o Rio Cau é Bac Ninh – dois rios caudalosos, dois ritmos que se fundem em uma grande melodia da nação. A escrita de Do Chu não é apenas nostalgia pessoal, mas também uma representação simbólica das memórias compartilhadas por inúmeras pessoas de Kinh Bac e Ha Bac.

Há coisas que parecem puramente geográficas, mas quando conectadas à história, à cultura e ao destino de um povo, tornam-se sagradas. Como Bac Ninh e Bac Giang, duas províncias que foram separadas da província de Ha Bac em 1997, agora oficialmente unidas na nova província de Bac Ninh. O reencontro após quase três décadas não é um retorno discreto, mas uma jornada adiante com confiança, num espírito de convergência, aspiração e maturidade.

Já viajei muitas vezes pelas terras da antiga Ha Bac – da vila de pintura de Dong Ho e do antigo Pagode Dau, nas terras baixas, até Phuong Nhan, Yen Dung e Luc Ngan, nas terras altas – cada lugar carregando consigo um fragmento de história e cultura, formando um mapa de memória compartilhado para toda a região, antes conhecida como Kinh Bac. Nesse mapa, Bac Giang emerge como o lugar onde os valores culturais se cristalizam, moldando a profundidade da identidade de Kinh Bac. O espaço cultural de Bac Giang é rico em um sistema de sítios patrimoniais reconhecidos nacional e internacionalmente.

Uma nova terra se abre. Uma nova era começa. E eu, filho desta humilde terra às margens do rio Thuong, sempre acreditei no ressurgimento milagroso do lugar que me deu à luz e me criou, com suas abundantes colheitas de arroz, o cacarejar das galinhas ao meio-dia, as canções de ninar da minha mãe… e com um ditado simples, porém profundo: Pessoas talentosas são a força vital da nação.

A Pagoda Vinh Nghiem, lar de uma preciosa coleção de antigas gravuras em madeira, é reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Documental da Humanidade ; a Pagoda Bo Da ostenta arquitetura antiga e um jardim único, considerado um dos mais belos do Vietnã. A cordilheira Yen Tu, a oeste, abriga parte do espaço espiritual Truc Lam – uma escola Zen fundada pelo Imperador Tran Nhan Tong, que personifica o espírito patriótico e cosmopolita característico do budismo vietnamita. Bac Giang também preserva e promove muitas formas de cultura imaterial, como as práticas Ca Tru, Hat Van e Then – patrimônios reconhecidos pela UNESCO. Nesse contexto cultural, a diversidade de minorias étnicas, como os Tay, Nung, San Chi e San Diu, contribui para uma rica e vibrante tapeçaria cultural nesta terra de abundância de frutas ao longo das quatro estações.

Nessa terra, existe um símbolo sagrado que não pode ser ignorado: o Templo Do, dedicado aos oito reis da Dinastia Ly, na vila de Dinh Bang, berço de uma dinastia que conduziu Dai Viet a um período de independência e desenvolvimento. Este espaço sagrado lembra a todos os habitantes de Kinh Bac suas nobres origens, o berço do sábio governante Ly Thai To, com sua visão de transferir a capital e sua aspiração de construir uma nação forte.

Bac Giang também se orgulha de abrigar a Zona Segura II – a área de Hiep Hoa, que serviu como base estratégica para o Comitê Central do Partido a partir de 1943. Antigas casas comunais, templos cobertos de musgo e aldeias com telhados de palha ao longo do rio Cau abrigaram silenciosamente quadros revolucionários, tornando-se centros de impressão de documentos, esconderijos para os quadros e contribuindo para a vitória da Revolução de Agosto e a subsequente e prolongada guerra de resistência.

Hoje, Hiep Hoa, que antes era uma zona segura, está emergindo com força, tornando-se um novo polo de desenvolvimento no noroeste de Bac Ninh, conectando tradições revolucionárias com aspirações de inovação, modernização e integração. E não podemos deixar de mencionar Yen The, a terra natal da revolta antifrancesa de três décadas liderada por Hoang Hoa Tham. Os ecos da antiga resistência parecem ainda ressoar em cada festival, cada pedaço de floresta, cada canção folclórica: "Rainbow Boys of Yen The - Girls of Noi Due, Cau Lim", um ditado popular que tanto exalta o espírito quanto evoca a beleza harmoniosa da literatura e das artes marciais, do heroísmo trágico e do lirismo do povo desta terra.

O nome Ha Bac tornou-se posteriormente um símbolo de diligência e criatividade. Mas mesmo antes de receber esse nome, a região de Kinh Bac já havia produzido muitos grandes revolucionários e intelectuais, como Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu... Essas pessoas emergiram da terra da música folclórica Quan Ho e da terra das revoltas, carregando consigo um espírito patriótico e um desejo de mudança, contribuindo para a grande corrente da nação.

Contudo, a antiga região de Ha Bac também já foi vista como uma área puramente agrícola, com pouca inovação. A separação de 1997 não foi apenas uma decisão administrativa, mas também um teste à resiliência das duas regiões. E, milagrosamente, após quase três décadas, tanto Bac Giang quanto Bac Ninh demonstraram um ressurgimento impressionante – não em palavras, mas em conquistas concretas, claras e dignas de orgulho.

Bac Giang, outrora uma província pobre do interior do Vietnã, transformou-se em um novo polo industrial no norte do país, liderando consistentemente o crescimento do PIB nacional por muitos anos. Esse sucesso é fruto de uma estratégia sólida: desenvolvimento industrial aliado à reforma institucional, expansão da infraestrutura, planejamento sincronizado e atração seletiva de investimentos. O rápido progresso de Bac Giang deve-se ao seu pensamento inovador, liderança decisiva e esforços consistentes na criação de um ambiente de negócios favorável.

Entretanto, Bac Ninh, outrora a terra das poéticas canções folclóricas Quan Ho, tornou-se rapidamente uma província industrial em rápido desenvolvimento. Sendo a primeira localidade a receber a fábrica da Samsung no Vietnã, Bac Ninh ascendeu rapidamente a um centro de alta tecnologia, um exemplo brilhante de transformação digital e reforma administrativa. Seu PIB per capita figura consistentemente entre os mais altos do país. Bac Ninh é o "berço" do patrimônio cultural imaterial e também serve como modelo para a aspiração de industrialização e modernização, preservando a identidade cultural vietnamita.

Duas trajetórias de desenvolvimento distintas, mas ambas direcionadas para um objetivo comum: construir um novo centro para o norte do Vietnã – um polo para a indústria moderna, serviços dinâmicos, rica identidade cultural e tecnologia de ponta. A fusão de Bac Giang e Bac Ninh para restabelecer a nova província de Bac Ninh representa um retorno geográfico e um encontro crucial entre duas correntes de desenvolvimento poderosas, ambiciosas e resilientes.

No passado, o povo da região de Kinh Bac valorizava a alfabetização, o afeto e a retidão. Daquela terra, ressoavam canções folclóricas, imbuídas de espírito humanista e piedade filial. Mesmo uma única canção folclórica de Quan Ho podia forjar amizades para a vida toda. As pessoas daqui ainda se tratam por "Irmão Hai" e "Irmã Ba" — uma forma de tratamento íntima e afetuosa, que preserva a tradição cultural simples e rústica, repleta de nobreza.

Acredito que a nova Bac Ninh será um símbolo de uma terra em profunda transformação. É um lugar onde os rios Thuong e Cau ainda fluem incansavelmente. É um lugar onde as pessoas acordam todas as manhãs carregando consigo uma rica tradição e uma visão ampla e perspicaz. É um lugar onde as crianças aprenderão suas primeiras lições de vida através das canções folclóricas de Quan Ho, das histórias de Than Nhan Trung e da sabedoria de seus ancestrais. A geração mais jovem que crescer nesta terra não apenas aprenderá a ler e escrever e os ofícios tradicionais, mas também será nutrida pelas raízes culturais, pelas canções folclóricas, pelas canções de ninar e pelos ensinamentos de retidão e moralidade transmitidos por seus antepassados.

Cada um de nós se encontra diante de um momento histórico sem precedentes – uma mistura de nostalgia e esperança, de um passado querido e um futuro que se desdobra diante de nós. Se ouvirmos com atenção, ainda podemos ouvir o suave chamado dos dois rios: o rio Thuong e o rio Cau, como duas notas na grande sinfonia conhecida como Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – a nova Bac Ninh.

Ensaios de Tran Duc

Fonte: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg