O rio da minha cidade natal

Vam Co é um rio no sul do sistema fluvial Dong Nai , com 280 km de extensão, originário do Camboja. Só a parte do Vietnã tem mais de 190 km de extensão, com dois afluentes diretos: o rio Dong Vam Co e o rio Tay Vam Co.

De acordo com documentos históricos franceses, esse rio era chamado de "Vaïco", originário da palavra Khmer "piăm vaïco", que significa "rio de pastoreio de vacas", que os vietnamitas interpretaram erroneamente como Vam Co, o que mostra que o rio era a estrada para pastorear búfalos e vacas nos tempos antigos.

Vam Co Dong flui para o Vietnã na comuna fronteiriça de Thanh Long, distrito de Chau Thanh, depois passa pelos distritos de Ben Cau, Hoa Thanh, Go Dau, Trang Bang ( Tay Ninh ).

Ao longo do território dos distritos de Duc Hoa, Duc Hue, Ben Luc e Can Duoc ( Long An ), combinados com o Rio Vam Co Ocidental no distrito de Tan Tru (Long An) para formar o Rio Vam Co.

A seção de Vam Co que flui através de Long An forma a fronteira natural e administrativa entre as duas províncias de Long An (distrito de Can Duoc na margem esquerda) e Tien Giang (cidade de Go Cong e distrito de Go Cong Dong na margem direita), desaguando no rio Soai Rap e fluindo para o Mar do Leste.

Em particular, a seção próxima à junção entre o Rio Vam Co e a foz do Rio Soai Rap também tem outro nome impressionante, "Vam Bao Nguoc", porque esta última seção faz uma curva acentuada, formando três arcos consecutivos como um envoltório, que também é a origem da palavra "Bao" em "Bao Nguoc".

O lendário Vam Co Dong tem sido uma fonte inesgotável de inspiração para canções folclóricas, poemas, música moderna e o lírico e doce vọng cổ. O rio tem uma beleza graciosa, serpenteando como a beleza de uma jovem se curvando para receber os convidados:

"A rede abandonada foi levada rio abaixo no Rio Vam Co.

Thuy Kieu está longe de Kim Trong, assim como eu estou longe de mim mesmo.

"A água do Rio Vam Co é tão clara que você consegue ver o fundo.

O rio Mekong flui suavemente

Quem vai para My Thuan, Tien Giang?

Sinto falta do cara que tocava violão no passado.

A marca é o poema Vam Co Dong composto em 1963 pelo músico Hoai Vu (nome verdadeiro Nguyen Dinh Vong, de Quang Ngai, nascido em 1935), quando ele estava em uma viagem de negócios da região "R" - o codinome da área de comando revolucionário em Tay Ninh, seguindo o rio Vam Co até a "região inferior" de Long An.

"No Rio Vermelho, você sabia

Minha cidade natal também tem um rio

Eu te chamo para sempre com saudade

Rio Dong Nai! Ó Rio Dong Nai!

Oh…oh Dong Vam Co, oh oh rio

A água azul nunca muda seu curso”…

Este poema foi composto em uma canção de mesmo nome pelo músico Truong Quang Luc (nascido em 1935); e ressoou pungentemente na canção vọng cổ “The River of My Hometown” do compositor Huyen Nhung.

Revista Heritage