Celebração do Tet (Ano Novo Lunar) na região fronteiriça.

QTO - Com a aproximação da nova primavera, o povo Kinh, assim como os grupos étnicos Ma Coong, Van Kieu e A Rem, na comuna fronteiriça de Thuong Trach, província de Quang Tri, aguardam com alegria o momento de celebrar o Tet, feriado rico em identidade cultural tradicional e singular para os habitantes locais.

Celebrando o Tet (Ano Novo Lunar Vietnamita) em três países.

No início da primavera de 2026, viajamos pela rodovia Quyet Thang 20 para chegar às aldeias da comuna fronteiriça de Thuong Trach. Nessa época do ano, as flores silvestres estavam desabrochando em uma infinidade de cores.

Segundo os anciãos da comuna de Thuong Trach, antigamente, devido às difíceis condições de vida das pessoas na região fronteiriça, a celebração do Ano Novo Lunar tradicional era feita de forma superficial, sem a mesma pompa que nas terras baixas ou nas áreas costeiras. As aldeias consideradas "afortunadas" tinham o posto da Guarda de Fronteira na área organizando uma celebração antecipada de Ano Novo chamada "Primavera da Guarda de Fronteira, Aquecendo os Corações dos Aldeões" em um local designado, após a qual todos retornavam para casa.

Nos últimos anos, graças ao Partido, ao Estado e a filantropos que fornecem regularmente arroz, dinheiro e bens essenciais durante o Ano Novo Lunar, as pessoas em muitas aldeias têm reservado parte de seus recursos para celebrar o Ano Novo em suas próprias comunidades. De modo geral, a vida das pessoas está melhorando e, como resultado, a celebração do Ano Novo Lunar tornou-se mais significativa e solene. O Ano Novo Lunar tornou-se um evento importante, como as celebrações tradicionais de Ano Novo dos povos indígenas; todos aguardam ansiosamente por ele...

Festival de tambores do povo Ma Coong na aldeia de Ca Roong 1, comuna de Thuong Trach - Foto: VM

Servindo uma xícara de chá feito com folhas da floresta para oferecer aos convidados, o ancião da aldeia, Dinh Xon (organizador do festival), residente na aldeia de Ca Roong 1, comuna de Thuong Trach, disse: “Meio mês após o tradicional Ano Novo Lunar, realiza-se o Festival do Tambor do povo Ma Coong, geralmente organizado coletivamente na aldeia de Ca Roong 1. Para preparar as oferendas para o Festival do Tambor de 2026 (no 16º dia do primeiro mês lunar), incluindo arroz glutinoso, frango e vários produtos locais, já organizei tudo para que as pessoas cuidem de tudo. Quanto ao festival em si, depende das contribuições daqueles que comparecem à cerimônia e do apoio do Comitê Popular da comuna e das unidades estacionadas na área.”

Desde 2019, quando o festival de tambores do povo Ma Coong foi incluído na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, o número de visitantes de todo o país aumentou significativamente. Portanto, apesar das dificuldades, as pessoas se incentivam mutuamente a organizar o festival com esmero e união, preservando a beleza da cultura tradicional, demonstrando respeito às divindades e aos ancestrais e expressando calor e hospitalidade…”.

O tenente-coronel Pham Duy Bao, oficial político do posto da Guarda de Fronteira de Ca Roong, relatou que, ao longo da fronteira entre o Vietnã e o Laos, passando pela comuna de Thuong Trach, na província de Quang Tri, muitas pessoas e grupos étnicos de ambos os lados da fronteira mantêm laços estreitos de sangue, como avós, pais, cônjuges e irmãos, há muitas gerações.

Portanto, sempre que chega o Ano Novo Vietnamita tradicional ou o festival de tambores do povo Ma Coong, pessoas de vários grupos étnicos e muitas agências e unidades localizadas perto da fronteira com o Laos vêm aqui para parabenizar e participar das festividades. Da mesma forma, no final da primavera, do outro lado da fronteira, o Laos costuma celebrar o Ano Novo Bunpimay, e os povos Ma Coong, Van Kieu e A Rem, juntamente com muitas agências e unidades localizadas na comuna de Thuong Trach, vão até lá para parabenizar e participar das festividades como forma de retribuir a tradição.

“É também dessa solidariedade e estreita relação fraterna que, no final de 2024, o conjunto de aldeias de Noong Ma, no distrito de Bua La Pha, província de Khammouane (Laos), assinou um acordo de geminação com a comuna de Thuong Trach, distrito de Bo Trach, província de Quang Binh (antigamente), para promover ainda mais as atividades de geminação entre as forças de proteção de fronteira de ambos os lados, protegendo conjuntamente a soberania territorial, a segurança das fronteiras nacionais e os recursos ambientais… Assim, este é também o primeiro ano em que a comuna de Thuong Trach, após a fusão, pôde celebrar três feriados do Tet “do outro lado da fronteira”, uma demonstração muito calorosa de amizade, cooperação e desenvolvimento”, revelou o Tenente-Coronel Pham Duy Bao.

Um feriado de Tet muito agradável na região da fronteira.

A atual comuna de Thuong Trach foi formada pela fusão das duas antigas comunas de Tan Trach e Thuong Trach, expandindo sua área para quase 1.100 quilômetros quadrados e abrigando cerca de 900 famílias/mais de 3.750 pessoas (das quais os grupos étnicos Bru-Van Kieu e Chut representam mais de 95%), vivendo em 20 aldeias. Todas as aldeias estão situadas dentro das florestas primárias do Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang, um Patrimônio Natural da Humanidade .

Vista da aldeia de Con Roang, comuna de Thuong Trach, hoje - Foto: VM

Conduzindo-nos numa visita guiada pelas aldeias dos grupos étnicos Van Kieu, Ma Coong e A Rem, nos povoados de Km39, Con Roang, Ca Roong 1 e 2, But, Ban, Troi, Tuoc, A Ki, Co Do… para aprendermos mais sobre as características culturais únicas desta região montanhosa fronteiriça, o Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Thuong Trach, Nguyen Van Dai, partilhou: “De uma área fronteiriça remota, com muitas aldeias quase completamente isoladas do mundo exterior, uma das taxas de pobreza mais elevadas da província, um nível de educação atrasado e uma grave falta de infraestruturas e recursos materiais…, a comuna de Thuong Trach transformou-se verdadeiramente de forma rápida. Atualmente, a maioria das aldeias da comuna tem estradas asfaltadas que permitem que motociclos e carros cheguem aos centros das aldeias.”

“De acordo com as crenças do povo Ma Coong, na região fronteiriça de Thuong Trach, seja de frente para o nascer ou o pôr do sol, no topo da montanha, na caverna ou no riacho… existem espíritos que ali residem para governar e testemunhar o direito de cada árvore e folha de grama de crescer e se desenvolver igualmente. Quando as pessoas desmatam para cultivar arroz, milho, mandioca, ou vão à floresta coletar brotos de bambu, flores de bananeira, brotos de ratã…, elas inadvertidamente privam e competem pelo direito de vida de outras espécies. Portanto, o Festival da Batida de Tambor é uma ocasião para o povo convidar os espíritos para participar da cerimônia, pedir perdão aos deuses e, em seguida, orar por suas bênçãos para que os grupos étnicos que vivem nesta área fronteiriça estejam sempre seguros, unidos, saudáveis ​​e tenham colheitas abundantes, com celeiros cheios de arroz e milho, evitando infortúnios na vida…”, disse o ancião da aldeia, Dinh Xon.

“Na primavera de 2026, os povos de minorias étnicas da comuna de Thuong Trach celebrarão três feriados consecutivos do Tet em condições muito ‘especiais’: todos os grupos étnicos que viviam nas duas antigas comunas foram reunidos como uma só família para celebrar o Tet juntos; este é o primeiro ano em que 100% das aldeias da comuna têm eletricidade e cobertura de telecomunicações; a maioria das famílias nas 20 aldeias possui casas em bom estado para celebrar o Tet, graças a programas nacionais e ao programa do Partido e do Governo para eliminar casas temporárias e dilapidadas…”, acrescentou, entusiasmado, o Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Thuong Trach.

Civilizado

Fonte: https://baoquangtri.vn/du-lich/202602/du-xuan-don-tet-noi-bien-thuy-1876440/