Transformando lendas em produtos turísticos.

Việt Nam•22/04/2024

O espetáculo ao vivo "Legend of U Va" recria de forma autêntica as características culturais únicas do grupo étnico tailandês.

Uma epopeia na arte

O espetáculo ao vivo "A Lenda de U Va", apresentado na vila de U Va, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien , é composto por três capítulos: Capítulo I - A lenda do povo Thai e U Va (a lenda da cabaça), vestígios ancestrais do grupo étnico Thai; Capítulo II - A lenda do lenço Piêu (celebrando o amor e a lenda de Khau Cut); Capítulo III - Rituais e cultura - a beleza humanística de longa data, o orgulho do povo Thai e a conexão entre o presente e o passado (entre as pessoas de hoje e suas origens). Utilizando uma linguagem artística singular, o espetáculo ao vivo recria lendas históricas e danças folclóricas únicas, exibindo a cultura popular do grupo étnico Thai, interpretada por artistas folclóricos e atores amadores da comuna de Noong Luong em conjunto com dançarinos profissionais.

Além disso, cada ato do espetáculo recria as características culturais únicas do grupo étnico Thai, na forma de apresentações teatrais de festivais e rituais tradicionais, como: lavagem de cabelo, Xen Ban, Xen Muong (oração por uma boa colheita e bênçãos), Han Khuong, Hoa Ban, Xang Khan… A dança Xoe, a dança do poste de bambu e as danças da cerimônia Xen Pang. Jogos folclóricos como arremesso de bola, cabo de guerra, andar de perna de pau, subir em árvores, cantos de chamada e resposta e o banho de água em procissões de casamento… Por exemplo, a primeira cena retrata a lenda do povo Thai, que nasceu de uma cabaça-mãe, onde o ser divino Quan Cong, com uma faca do pescoço, cortou e esculpiu uma porta no lado direito da cabaça. O povo tailandês compareceu em massa, tocando tambores, gongos e címbalos, dançando e cantando… Na segunda cena, fadas descem a U Va para brincar, dançar e lavar os cabelos, lançando-os ao ar para criar um arco-íris de água. Em seguida, houve uma apresentação dos próprios moradores da vila de U Va, interpretando moças tailandesas em uma representação teatral e artística do tradicional festival tailandês de lavagem de cabelos, com seus cabelos esvoaçando e girando. Essa foi uma das muitas cenas que deixaram uma impressão duradoura nos espectadores.

A cena recria a lenda do povo tailandês, que teria nascido de uma cabaça mãe.

A cerimônia Hạn Khuống do povo tailandês também é habilmente recriada na apresentação ao vivo para conectar a história de amor de Lú e Ủa – os dois personagens principais do espetáculo. No palco, o fogo do Hạn Khuống arde intensamente e a árvore de laca reluz com diversas cores. Após um canto de canções folclóricas tailandesas em formato de chamada e resposta, jovens homens e mulheres sentam-se próximos, expressando seus pensamentos e sentimentos, conhecendo-se através de canções, dos sons de instrumentos de corda e de suas habilidades em trabalhos manuais como bordado, tecelagem, fiação de seda, tecelagem de redes de pesca e confecção de utensílios domésticos de bambu e rattan... Lú é convidado por Ủa a sentar-se na plataforma do Hạn Khuống, e os dois conversam enquanto tecem juntos. Ủa presenteia Lú com um lenço Piêu bordado com uma flor Ban em plena floração, como símbolo de seu amor. Então, a história de amor de Lú e Ủa enfrenta muitas dificuldades, culminando no corte da escada Khau Cát, o que dá origem à flor Ban.

Tendo participado diretamente dos ensaios e apresentações, o Sr. Lo Van Cu não perdeu um único espetáculo. Portanto, ele conhece o roteiro artístico e os segmentos da performance de cor. O Sr. Lo Van Cu compartilhou: “Pessoalmente, acho que a apresentação como um todo recriou muito bem as características culturais mais distintivas do nosso grupo étnico tailandês. Sentimos como se estivéssemos vendo e nos imergindo nas histórias contadas por nossos ancestrais sobre o Reino Celestial, sobre a trepadeira Khau Cat... Há alguns pontos que, pessoalmente, considerei inadequados ou imprecisos, como a forma como se referem a Then (Thon superior) e Then (Thon inferior), ou os presentes de casamento em casamentos tailandeses, o corte da trepadeira Khau Cat... Já enviei feedback ao Comitê Organizador para ajustes. No geral, as pessoas da aldeia estão muito felizes! Principalmente porque este programa de apresentações também está sendo voltado para o turismo na aldeia.”

O festival Xen Pang é apresentado no espetáculo U Va Legend.

Um produto turístico com grande potencial.

Durante o auge do Festival Hoa Ban de 2024, foram realizadas quatro noites de apresentações ao vivo da "Lenda de U Va" para delegados, moradores locais e turistas. Todas as noites, o centro cultural da vila de U Va estava lotado de espectadores. Na noite de 13 de março, o espetáculo teve que ser apresentado duas vezes para atender à grande expectativa do público. Isso demonstra a imensa popularidade dessa apresentação única e especial de Dien Bien. Após essas noites de sucesso, o espetáculo foi temporariamente suspenso para permitir a transferência de responsabilidades para a agência profissional responsável, desde iluminação e som até adereços e figurinos. Mais importante ainda, uma equipe de atores profissionais era necessária para substituir os 20 atores da empresa organizadora do evento que estavam escalados para se apresentar em meados de março.

Desde o início de abril de 2024, o Grupo Artístico Provincial foi incumbido da gestão do espetáculo ao vivo "A Lenda de U Va" e está se preparando ativamente para trazê-lo de volta aos palcos em breve. A Sra. Dieu Thi Thuc, chefe do Grupo Artístico Provincial, afirmou: "Ao assumir a gestão do espetáculo ao vivo, o grupo também determinou que deveria continuar a manter, explorar e promover o valor do espetáculo, continuando a apresentar a lenda, a história e as tradições culturais únicas do grupo étnico Thai associadas ao destino turístico, para atender às necessidades dos turistas que desejam aprender e vivenciar. Mais importante ainda, deve ser possível tornar o espetáculo um produto turístico único, retratando vividamente a cultura e a história da terra e do povo de Dien Bien para os turistas que vêm visitá-la e vivenciá-la. Portanto, nos últimos tempos, o grupo tem implementado a transferência de todo o conteúdo relacionado ao espetáculo; Ao mesmo tempo, a coreografia e a encenação dos papéis pelo elenco profissional continuarão, com ensaios e apresentações em grupo agendados de 30 de abril a 3 de maio na vila de U Va, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, continuando a atrair a atenção do público e dos turistas no próximo período.

Os moradores da vila de U Va, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, estão preservando os adereços para que possam continuar apresentando o espetáculo ao vivo "A Lenda de U Va".

Atualmente, o grupo está preparando o orçamento e os custos para a produção do espetáculo, figurinos, adereços, treinamento e apresentações, de acordo com as normas vigentes; instalando e providenciando som e iluminação para ensaios, ensaios gerais e apresentações. A equipe de dança está coreografando, ensaiando e preparando o espetáculo, complementando o trabalho do grupo de dança profissional para garantir o progresso. O grupo ensaiará de 16 a 18 de abril e realizará ensaios conjuntos de 19 a 21 de abril. O ensaio geral está previsto para as 20h do dia 29 de abril. O grupo também solicita à Anh Son Group Joint Stock Company que entregue todo o conteúdo relacionado ao espetáculo ao vivo “A Lenda de U Va” ao grupo e às unidades do distrito de Dien Bien antes de 20 de abril de 2024, para que possam se preparar para o ensaio geral. Ao mesmo tempo, solicitamos ao Comitê Popular do Distrito de Dien Bien que oriente a unidade especializada e o Noong O Comitê Popular da Comuna de Luong receberá o cenário e o espaço para apresentações na área da casa cultural da aldeia. "O mais importante é educar e mobilizar a população da aldeia de U Va, na comuna de Noong Luong, para preservar e proteger o cenário e as instalações que servem aos espetáculos, e continuar praticando para se preparar para a reabertura dos shows em um futuro próximo", compartilhou a Sra. Dieu Thi Thuc.

O espetáculo ao vivo U Va Legend se tornará um produto turístico vinculado à paisagem natural da área do lago de lótus da Universidade de Virginia.

Muitos visitantes afirmaram que a Lenda de U Va não é apenas um espetáculo ao vivo, mas também uma jornada profunda pela história e cultura do povo tailandês. Portanto, a continuidade do espetáculo, não necessariamente diariamente, mas com foco nas noites de fim de semana, é perfeitamente viável. Além disso, o espetáculo está integrado à paisagem natural da Área Turística das Termas de U Va e ao Lago de Lótus de U Va. Se isso for concretizado, o espetáculo se tornará um destaque, diversificando e enriquecendo a oferta turística e expandindo o mapa turístico da província para a região do distrito de Dien Bien.

Fonte