O fato de uma estação de metrô em Berlim ter um nome puramente vietnamita é um caso raro, quase sem precedentes. Esta é uma boa notícia para a comunidade vietnamita em Berlim, em particular, e em toda a República Federal da Alemanha, em geral.
Por trás desse evento estão os esforços persistentes da comunidade vietnamita, intimamente ligados à formação e ao desenvolvimento do Centro Comercial Dong Xuan, no distrito de Lichtenberg.
Em 2003, o local onde hoje se encontra o Dong Xuan Trade Center ainda era uma antiga fábrica em ruínas, e a estação de bonde Herzbergstraße - Industriegebiet estava associada apenas à memória de uma antiga zona industrial.
Nesse contexto, surgiu a ideia de construir um centro comercial e de serviços de propriedade vietnamita, com sua importância econômica e visão de longo prazo para a presença legal e estável da comunidade vietnamita em Berlim.
A estação de bonde Herzbergstraße - Industriegebiet foi renomeada para Herzbergstraße - Dong Xuan (Foto: Fornecida pelo autor ).
Após mais de duas décadas, o Centro Comercial Dong Xuan, que antes era uma área fabril, transformou-se em um espaço econômico e cultural singular, atraindo um grande número de moradores locais e turistas.
Juntamente com esse desenvolvimento, a estação de bonde em frente ao centro da cidade também viu uma mudança significativa no fluxo de passageiros, tornando-se uma das estações mais movimentadas da linha M8. Essa estação conecta-se com as linhas M18 e 21 da rede de transporte urbano de Berlim.
O Sr. Nguyen Van Hien oferece flores a um membro do Parlamento alemão durante uma visita a Dong Xuan (Foto: Fornecida pelo próprio).
Você também pode gostar
A influência do Vietnã no mapa de transportes de Berlim.No dia 8 de junho, ocorreu a cerimônia oficial de renomeação da estação de metrô "Herzbergstr./Dong-Xuan" em Berlim, Alemanha. Este evento simboliza a integração bem-sucedida e as contribuições duradouras da comunidade vietnamita na Alemanha, e marca um novo marco na relação de cooperação amistosa entre o Vietnã e a Alemanha. 
O Vietnã causa forte impressão na Feira Internacional de Turismo de Berlim.A delegação empresarial vietnamita, que participa da Feira Internacional de Turismo de Berlim (ITB Berlin 2026), realizada de 3 a 5 de março no Messe Berlin (Centro de Exposições de Berlim), na Alemanha, tem como objetivo apresentar produtos e serviços turísticos a clientes internacionais, buscando oportunidades de cooperação e desenvolvimento comercial sustentável. Partindo dessa realidade, o Sr. Nguyen Van Hien, Presidente do Conselho de Administração e Diretor Geral do Centro Comercial Dong Xuan, teve a ideia de nomear a estação de bonde de "Dong Xuan".
Para ele, não se trata apenas da história de uma nova placa – que facilita o trânsito urbano – mas também de um testemunho do trabalho árduo, da integração e das contribuições da comunidade vietnamita na Alemanha.
Essa ideia foi gradualmente ganhando apoio de parceiros e da população local. Em 2015, foi criado um comitê de campanha para coletar assinaturas em apoio à mudança do nome do píer.
Em apenas duas semanas, foram coletadas aproximadamente 10.000 assinaturas válidas – com nomes completos e endereços residenciais –, demonstrando o forte apoio do povo alemão à proposta denominada "Dong Xuan".
O processo foi então encaminhado às autoridades competentes em Berlim e passou por um longo processo de revisão que durou vários anos, com inúmeros requisitos adicionais, seguindo os rigorosos procedimentos administrativos da Alemanha.
No início de 2026, a decisão oficial foi emitida: a estação de bonde Herzbergstraße - Industriegebiet passou a se chamar Herzbergstraße - Dong Xuan.
Quase simultaneamente, no Plano de Desenvolvimento Urbano de Berlim atualizado – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040, o Senado de Berlim incluiu o Centro Comercial Dong Xuan na lista de "centros especiais" da cidade, reconhecendo-o como um modelo de negócios e serviços ligado à identidade da comunidade dentro de um espaço urbano multicultural.
Ao comentar o evento, o embaixador vietnamita na Alemanha, Nguyen Dac Thanh, afirmou que a mudança do nome da estação de bonde não é apenas motivo de alegria para o Centro Comercial Dong Xuan, mas também um reconhecimento, por parte do governo de Berlim e das autoridades do país anfitrião, do papel da comunidade vietnamita na Alemanha. O evento também tem um significado positivo para o intercâmbio entre os povos dos dois países.
O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores. Segundo o Dr. Nguyen Viet Duc, presidente da Associação Vietnamita em Berlim-Brandemburgo, este é um ponto positivo no processo de integração, que conecta atividades comerciais com intercâmbio cultural.
O Sr. Hoang Trong Minh, vice-presidente da Associação de Hanói na Alemanha, acredita que este é o resultado dos esforços coletivos da comunidade vietnamita em Berlim ao longo de muitos anos.
A Sra. Do Thi Thu Hang, representante do escritório de atendimento e funcionária do shopping center, afirmou que o píer Dong Xuan tem ajudado os passageiros, especialmente aqueles que visitam o local pela primeira vez, a identificar seu destino com mais facilidade, além de criar uma sensação de familiaridade e conveniência no dia a dia e nas transações comerciais.
Hung Ly (Berlim, Alemanha)
Fonte: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm
![[Imagem] Conferência nacional que resume um ano de funcionamento do modelo organizacional geral do sistema político, o modelo de governo de três níveis.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
