Há doze anos, num dia de inverno do Ano do Cavalo, saí do Mosteiro Budista de Dong Duong (comuna de Binh Dinh Bac, distrito de Thang Binh, antiga província de Quang Nam; atualmente comuna de Dong Duong) enquanto o tênue crepúsculo se dissipava sobre os campos.
O caderno do jovem repórter estava repleto de histórias fascinantes, tanto históricas quanto lendárias, sobre o misterioso curso d'água que ligava a Torre do Poço ao Lago Quadrado, as buscas pelo tesouro de ouro de Hời, a estátua do Bodhisattva Laksmindra Lokesvara que perdeu seus objetos sagrados e a estela de pedra considerada a "certidão de nascimento" do mosteiro budista de Đồng Dương, que foi destruída pelas vicissitudes da história.
Naquela época, pensei que voltaria em breve. Que novas escavações arqueológicas, novas descobertas sob o que antes era considerado o maior centro budista do Sudeste Asiático, me atrairiam de volta.
Mas a promessa feita a Dong Duong durou doze anos. Doze anos se passaram, tempo suficiente para uma vila mudar de aparência, mas para o mosteiro budista de Dong Duong, muitos segredos continuaram adormecidos sob os arrozais e plantações de acácias... E em meio a esse espaço tranquilo, a parede de tijolos da Torre Sang ainda permanece ali, solitária através dos anos.
Durante minha primeira visita a Dong Duong, deparei-me com as estruturas de aço que envolviam o corpo da Torre Sang. Isso porque, em 2013, o arquiteto To Chi Vinh e seus colegas propuseram uma solução emergencial de reforço para salvar a parte restante da torre.
Aquelas estruturas de aço, que o projetista chamava de "mãos de sustentação" — mãos de aço com suportes de madeira pressionados delicadamente contra o corpo da torre, acolhendo cada tijolo — ainda estavam lá, silenciosas, desta vez. A única diferença era que, depois de mais um ano da Torre do Cavalo, até mesmo aquelas "mãos de sustentação" de anos anteriores pareciam desgastadas aos meus olhos.
A Torre Brilhante ainda permanece ali, no meio do campo de Dong Duong, como há mais de mil anos, testemunhando os dias gloriosos do mosteiro budista antes de seu declínio devido à guerra e à turbulência. O poder destrutivo do tempo pode ter coberto os tijolos com musgo, mas talvez o que mais incomode os amantes da cultura Cham seja o fato de que, após uma década inteira reconhecida como monumento nacional especial (22 de dezembro de 2016), a torre ainda dependa de "mãos que a sustentam" para sobreviver. E assim como o próprio Dong Duong, ela aguarda silenciosamente o dia em que será despertada.
Se a Torre Sáng é uma testemunha de tijolos e pedras de mais de mil anos de história, então os idosos de Đồng Dương são as testemunhas na memória.
Há doze anos, enquanto vagava por vastas florestas, procurei o Sr. Tra Dieu e o Sr. Tra Tan Hue (ambos com cerca de 80 anos na época) para ouvir histórias transmitidas de geração em geração. Segundo seus relatos, Dong Duong não era apenas um amontoado de tijolos enterrado silenciosamente, mas uma terra repleta de lendas. Ao retornar desta vez, não encontrei mais os contadores de histórias de anos atrás. Seus cabelos grisalhos haviam desaparecido silenciosamente com o passar do tempo…
A pessoa sentada à minha frente hoje é o Sr. Tran Tan Nho, que também completou 80 anos. Através de suas histórias, Dong Duong ganha vida de forma vívida, com os alicerces de suas torres que desapareceram, as estátuas que outrora jaziam nos campos e os contos seculares dos moradores.
Ouvindo as histórias do velho, percebi que, para uma torre que se ergueu por mais de mil anos, 12 anos são apenas um piscar de olhos, mas para uma vida humana, um ciclo completo do zodíaco é muito tempo, durante o qual os contadores de histórias gradualmente falecem. Há 12 anos, a Torre Brilhante foi erguida por "braços de sustentação" de aço para sustentar o que restava. 12 anos depois, a Torre Brilhante ainda está lá, "observando" gerações do povo Dong Duong nascerem, crescerem e envelhecerem.
Mas tijolos e pedras podem durar cem anos, enquanto a vida humana não. Os contadores de histórias de outrora também estão desaparecendo um a um. Nesse momento, o Sr. Nho ficou em silêncio por um instante. O que o perturbava não eram os segredos não revelados, mas se, no resto de sua vida, ele viveria para ver o dia em que Dong Duong se transformaria de verdade. "Estou velho agora, não sei quanto tempo ainda me resta. No passado, vi muitos vestígios e ouvi os mais velhos contarem histórias sobre Dong Duong. Agora todos se foram, e eu tenho quase 80 anos. Só espero que, antes de fechar os olhos, eu possa ver as pessoas fazendo algo pela torre, por Dong Duong, porque tenho medo de não ter tempo..." A voz do Sr. Nho embargou de emoção.
Tendo estado envolvida com Dong Duong desde os seus primeiros tempos a trabalhar em assuntos culturais no antigo distrito de Thang Binh, durante cerca de 10 anos, a Sra. Nhu Lai habituou-se gradualmente à situação em que, num mês, se encontrava com os anciãos da aldeia para ouvir histórias sobre o mosteiro budista, mas, quando tentava encontrá-los novamente no mês seguinte, eles já não estavam lá.
Ela se lembra vividamente de suas excursões pelo sítio histórico, seguindo os arrozais… para transcrever as pequenas histórias contadas pelos mais velhos. Às vezes, era um detalhe sobre uma grande árvore que crescia no coração do sítio, outras vezes era uma explicação dos nomes simples associados à região, como a Torre do Poço, a Torre Escura… Embora não fosse uma narrativa contínua, para Như Lai, essa era a única maneira de “tocar” Đồng Dương com as emoções mais vívidas e autênticas.
“Toda vez que volto e vejo um rosto familiar ausente, uma sensação indescritível me invade, uma tristeza persistente… É como se eu não tivesse tido tempo de perguntar mais nada a eles antes de partirem, deixando um vazio difícil de preencher. Muitas vezes penso que um dia também envelhecerei como essas pessoas. Nesse momento, me pergunto quantas histórias ainda me lembrarei do meu trabalho de campo e das minhas anotações aqui. Só me preocupo que, até lá, o nome do mosteiro budista ainda estará lá, o pagode ainda estará de pé, mas as pessoas que se lembram e contam histórias sobre ele já terão partido”, suspirou a Sra. Lai.
Talvez a maior fragilidade de um patrimônio resida não apenas nos tijolos que são corroídos pelo tempo, mas também no tempo limitado disponível às pessoas que dedicaram suas vidas a preservar sua memória.
Muitas vezes me perguntei quantos segredos de uma outrora gloriosa capital budista ainda jazem sob as pradarias de Dong Duong. Mas, depois de todos esses anos, talvez uma pergunta mais urgente precise de resposta: o que faremos para impedir que o que resta de Dong Duong se perca?
Na conferência nacional sobre pesquisa, preservação e promoção do patrimônio cultural do Mosteiro Budista de Dong Duong, realizada em meados de maio, os cientistas reafirmaram o valor especial desse complexo de relíquias.
Dong Duong foi um importante centro budista Mahayana de Champa no final do século IX e início do século X, um local onde profundas influências da Índia e correntes budistas regionais convergiram. No entanto, junto com esse orgulho vem uma dolorosa realidade: grande parte do mosteiro budista de Dong Duong agora está em ruínas.
O Dr. Dang Xuan Thanh, vice-presidente da Academia Vietnamita de Ciências Sociais, afirmou que, embora não seja arqueólogo nem pesquisador cultural, ficou profundamente comovido ao ver a Torre Sang "sustentada por muletas" ou a estela considerada a "certidão de nascimento" do mosteiro budista de Dong Duong reduzida a inúmeros pedaços. Segundo o Dr. Thanh, esses danos impõem à geração atual a responsabilidade de encontrar maneiras de revitalizar o patrimônio. Mas, nessa jornada de revitalização, não há espaço para reconstruções precipitadas.
A Sra. Truong Thi Hong Hanh, Diretora do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da cidade de Da Nang, enfatizou que restaurar o Mosteiro Budista de Dong Duong ao seu estado original é praticamente impossível. O caminho a seguir é continuar a pesquisa arqueológica, completar o banco de dados científico, aplicar tecnologia digital e tecnologia 3D para reconstruir o espaço do sítio, expandir a pesquisa para áreas relacionadas e transformar Dong Duong de uma ruína estática em um patrimônio vivo conectado à comunidade, caminhando gradualmente rumo à aspiração de se tornar um Patrimônio Cultural da Humanidade.
Antes de deixar o mosteiro budista ao meio-dia, entrei no pequeno espaço restante dentro da Torre Sáng. O sol do meio-dia brilhava através das frestas, projetando sombras entrelaçadas da estrutura de aço que sustentava a torre sobre o piso de tijolos. Naquele momento, compreendi subitamente por que o Dr. Đặng Xuân Thanh chamou a Torre Sáng de "muletas". Essa estrutura de aço não sustenta apenas uma construção arquitetônica, mas também uma parte da memória de Đồng Dương, marcada pela perda e pelo esquecimento. Após uma década de espera, o Monumento Nacional Especial de Đồng Dương precisa de mais do que apenas "mãos de ferro" ou "muletas de aço" — precisa das mãos da ciência, da responsabilidade e do amor por um patrimônio milenar…
Fonte: https://baodanang.vn/duoi-bong-thap-chong-nang-3342149.html
![[Foto] Fortalecendo o caráter e a perícia: Treinamento intenso para soldados de artilharia.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
