• Com todo o nosso coração e infinita gratidão às heroicas mães vietnamitas.
  • Prestando homenagem às Heroínas Mães Vietnamitas, aquelas que contribuíram para a revolução.
  • Prestando homenagem às heroicas mães vietnamitas e aos soldados feridos e doentes.

Houve derramamento de sangue, mas nosso espírito permaneceu inabalável.

Em sua pequena casa no vilarejo de Phu Thanh (comuna de Luong The Tran), a Mãe Le Thi Tuy, uma Heroína Mãe vietnamita, costuma sentar-se em silêncio, olhando para as mãos cobertas de cicatrizes. Em sua idade avançada, sua memória já não é tão nítida em relação a assuntos cotidianos, mas as surras que recebeu, e especialmente a história dos dez pregos que perfuraram suas pontas dos dedos, resultado da tortura infligida pelo inimigo anos atrás, permanecem tão vívidas como se tivessem acontecido ontem.

A mãe Tùy juntou-se à resistência muito jovem, a idade mais bela para uma mulher. A guerra tirou-lhe tudo: o marido e os filhos foram sacrificados um após o outro. A dor da perda não a quebrou, mas, pelo contrário, alimentou o seu ódio, transformando esta mulher gentil numa inabalável soldado de ligação. Aceitava todas as tarefas, hasteando a bandeira revolucionária, realizando trabalhos de mobilização em massa, propaganda..., independentemente dos perigos que a espreitavam.

Durante os dias em que esteve em cativeiro, o inimigo usou todos os métodos brutais para torturar minha mãe. O ato mais bárbaro foi obrigá-la a martelar pregos em todos os dez dedos. Cada martelada era uma dor agonizante, e o sangue jorrava, encharcando suas mãos.

Membros da união juvenil e jovens ouviram os ensinamentos de Le Thi Tuy, Mãe dos Heróicos Soldados Vietnamitas: "Se trairmos nossos camaradas, viveremos, mas nossa consciência morrerá."

A voz da minha mãe tremia enquanto ela contava: "Todos os dias eles me obrigavam a martelar botões em todos os meus dez dedos. Era incrivelmente doloroso, mas eu dizia a mim mesma que tinha que cerrar os dentes e aguentar, eu não podia deixar que eles me desprezassem."

Durante aqueles dias de tormento físico, minha mãe não derramou uma única lágrima. Ela não chorou de medo ou dor; conteve as lágrimas como um testemunho de sua firmeza inabalável diante do inimigo.

Quando lhe perguntaram por que ela era tão corajosa, minha mãe sorriu gentilmente e disse: "Ser revolucionária significa aceitar o sacrifício. Se eu trair meus camaradas, viverei, mas minha consciência morrerá."