De Três "Galinhas" a Três "Lanternas"
O som rítmico do estalar das ripas de bambu sendo rachadas e moldadas ecoava do pequeno pátio em frente à casa do artesão Huynh Van Ba, na Rua Phan Dinh Phung (Bairro Hoi An Dong, Cidade de Da Nang), misturando-se à luz do sol da tarde que projetava longas sombras sobre as ripas douradas de bambu. Apesar de ter 93 anos, ele ainda trabalha diligentemente com suas estruturas de bambu todos os dias. Ao falar sobre suas lanternas, sua voz permanece clara e forte, seus olhos brilhando de orgulho.
Nascido no distrito de Thang Binh, antigamente na província de Quang Nam, o Sr. Ba passou a infância intimamente ligada aos bambuzais de sua aldeia. "Desde pequeno, sempre adorei tecer e fazer produtos com bambu", disse ele.
Os moradores da vila lhe deram nomes, todos derivados do bambu. Inicialmente, ela era chamada de Ba, "a criadora de galinhas", porque, naquela época, sua família criava galos de briga, e ela experimentava tecer cestos e gaiolas para eles. Depois, passou a ser chamada de Ba, "a tecelã", conforme suas habilidades de tecelagem melhoraram. Qualquer produto que um cliente solicitasse, ela se esforçava ao máximo para fazê-lo. Algumas pessoas compraram abajures para abrir um restaurante, e os clientes só se sentavam nas mesas com abajures.
Então ele começou a pensar em como fazer lanternas de papel. Ele tinha um amigo que era um bom artista, então pediu que ele desenhasse para ele. Então ele criou um tipo de lanterna com uma estrutura de bambu, acrescentando algumas flores e borboletas como decoração ao redor para um visual único. O vovô Ba disse orgulhosamente: "Ninguém mais lá fora tem esse tipo de lanterna."
A avó Ba contou que, antes, fazia lanternas para muitos templos e pagodes, mas nenhuma delas era dobrável. Em 1990, turistas internacionais viram as lanternas penduradas em casas comunitárias e templos e ficaram encantados, expressando o desejo de comprá-las como presentes. No entanto, as lanternas tradicionais não eram dobráveis e eram difíceis de transportar. Eles disseram: "Se existisse uma que fosse dobrável, eu a compraria a qualquer preço."
A partir daí, o artesão Huynh Van Ba começou a fazer suas primeiras lanternas dobráveis. “Durante o dia, eu saía em busca de ferramentas e materiais, e à noite ficava deitado pensando e experimentando por meses. Depois de alguns meses, consegui. No início, eu as fazia como um leque, que podia ser aberto e fechado, mas não achava que ficassem bonitas. Então tive a ideia de fazer lanternas como guarda-chuvas, que podiam ser abertos e fechados.”
"Por sorte, o governo me apoiou enviando-me para vários lugares para aprender. Também planejei tudo com cuidado; estrangeiros são fortes, então, quando fiz as lanternas, projetei-as para serem fáceis de usar e dobrar, e para que coubessem trinta ou cinquenta em uma caixa", lembrou o Sr. Ba. E agora, todos costumam chamá-lo de Ba, "o fabricante de lanternas".
Naquela época, a oficina empregava cerca de trinta ou quarenta pessoas. O salário do governo era de apenas trinta dongs, mas a fabricação de lanternas rendia dezenas de dongs por dia, então todos se candidatavam a um emprego. Eles diziam: "Graças a você e à fabricação de lanternas, minha família e eu conseguimos sobreviver em tempos difíceis." O velho confidenciou: "Não busco ganho pessoal; espero apenas proporcionar emprego para todos."
Ao contrário da seda ou do brocado de hoje, as lanternas de Hoi An eram antigamente feitas de papel dó. Hoje, a partir desse material humilde, existem cerca de 10 modelos básicos, como lanternas redondas, lanternas em formato de cebola e lanternas em formato de bolinho. Diferentemente de outros lugares, as lanternas de Hoi An são feitas à mão com bambu natural, o que as torna duráveis e livres de tratamentos químicos. Os turistas internacionais apreciam particularmente as lanternas brancas lisas, bem como aquelas com imagens de meninas em ao dai (traje tradicional vietnamita) ou da cidade antiga.
A criação dessas lanternas requer muitas etapas. Cada etapa exige meticulosidade, habilidade e paciência do artesão. Seja um pedido pequeno ou grande, há décadas a oficina familiar do Sr. Ba mantém seus métodos tradicionais de fabricação artesanal. Cada artesão é responsável por uma etapa específica em um modelo de linha de produção, o que permite uma produção mais rápida de cada lanterna.
O bambu é o material utilizado para fazer a estrutura da lanterna. Para garantir que a estrutura seja flexível e resistente, é necessário selecionar hastes de bambu maduras, com pelo menos três anos de idade. Ao chegar, o bambu precisa ser fervido para evitar infestações de insetos e torná-lo mais maleável.
Em seguida, começam a dividir as tiras em ripas finas, furando orifícios em ambas as extremidades e passando um fio de aço por eles. Cada lanterna requer 12 tiras, dispostas uniformemente no molde. Depois de moldá-las, o artesão as envolve em tecido de seda e as decora com padrões para adicionar mais cor às lanternas.
Levando lanternas ao mundo.
Reconhecendo o entusiasmo dos turistas por sua criação singular, o Sr. Huynh Van Ba adicionou aulas práticas para os visitantes sempre que estes visitam sua oficina de fabricação de lanternas. Isso permite que os turistas tenham uma experiência memorável, além de levarem para casa uma lembrança: uma lanterna feita por eles mesmos.
Para o Sr. Ba, cada lanterna não é apenas um produto, mas a alma de Hoi An. Para manter este produto cultural vivo em meio à vida moderna e presente no coração dos turistas, é necessário inovar nos designs e compreender suas preferências. Mas, em meio a todas essas mudanças, um princípio permanece inalterado, pois ele acredita firmemente: "Fazer negócios honestamente, garantir qualidade e durabilidade e não sacrificar o valor das lanternas em prol do lucro."
“Para mim, as lanternas de Hoi An não são apenas um meio de subsistência, mas uma dedicação para a vida toda. O fato de os turistas elogiarem sua beleza e as apreciarem, do governo as apoiar e de elas gerarem empregos para a população local é a maior alegria. Esse título é uma honra, mas também me lembra de continuar criando.” – Artesão Meritório Huynh Van Ba (93 anos)
Esses eram também os conselhos que o velho sempre dava ao filho, Huynh Van Trung, de 60 anos, que herdou os negócios da família.
Dando continuidade ao legado de seu pai, em meio a uma vila rica em artesanato tradicional, o Sr. Trung mantém viva a chama da arte com suas mãos e seu amor pela herança de sua terra natal. Talvez seja por isso que, ainda hoje, suas lanternas artesanais continuam populares entre os turistas.
"Ser aceito e considerado belo tanto pelos moradores locais quanto pelos clientes estrangeiros é uma nova conquista para o artesanato vietnamita", disse o Sr. Ba.
Mesmo tendo passado a oficina para os filhos, a artesã de 93 anos continua a dedicar seu amor por Hoi An a cada ripa de bambu e pincelada na seda que reveste as lanternas. Além disso, ela segue pesquisando e criando novos modelos.
Em 2010, o Sr. Ba recebeu o título de Artesão Destaque por suas notáveis contribuições para a criação e o desenvolvimento da arte de fabricação de lanternas. Ele ainda acalenta a ideia de construir um espaço para exibir produtos tradicionais de rattan e bambu para que os turistas possam visitá-lo.
Fonte: https://tienphong.vn/gap-cha-de-cua-den-long-gap-noi-pho-co-post1854743.tpo
