Soluções para regularizar o mercado de direitos autorais de livros.

As agências editoriais e de direitos autorais estão revisando urgentemente suas operações e implementando programas para combater a violação de direitos autorais no ambiente digital.

No dia 20 de maio, durante a conferência para divulgar e implementar soluções para cumprir a diretiva do Primeiro-Ministro contida no Despacho Oficial nº 38/CĐ-TTg sobre a publicação/distribuição de publicações eletrônicas, o Sr. Nguyen Nguyen (Diretor do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) apresentou soluções para combater a violação de propriedade intelectual nessa área.

O despacho oficial nº 38 exige que todas as agências, unidades, ministérios e setores tomem medidas enérgicas e decisivas; que revejam todas as atividades a fim de se concentrarem na implementação de soluções para prevenir e lidar com atos de violação dos direitos de propriedade intelectual.

Um mercado limpo é condição necessária para atrair investimento estrangeiro.

A Sra. Pham Thi Kim Oanh, Diretora Adjunta do Departamento de Direitos Autorais do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo , enfatizou a urgência de implementar simultaneamente soluções para combater a violação de direitos autorais, conforme determinado pelo Despacho Oficial nº 38.

Sra. Pham Thi Kim Oanh - Diretora Adjunta do Departamento de Direitos Autorais do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Foto: Thuy Hanh.

Segundo Kim Oanh, existem dois motivos importantes: primeiro, decorrente do desenvolvimento inerente à indústria cultural do Vietnã, esse desenvolvimento requer um mercado de direitos autorais saudável como base; segundo, um mercado transparente é condição necessária para que empresas estrangeiras invistam no Vietnã. Países como os Estados Unidos avaliam anualmente as práticas de aplicação dos direitos autorais de seus parceiros para determinar prioridades e decidir se impõem ou não sanções econômicas .

Imediatamente após receber o despacho oficial, o Escritório de Direitos Autorais coordenou com o Ministério da Segurança Pública para lidar rapidamente com os casos de violação de direitos autorais no ciberespaço, trabalhando ativamente com as agências de aplicação da lei para lançar campanhas de fiscalização.

"Com espírito resoluto, sem exceções ou zonas proibidas, estas são diretrizes muito fortes para implementação. Estamos passando de um modelo de resposta passiva, lidando com as violações depois que elas ocorrem, para um modelo de governança proativo, combinando estreitamente medidas técnicas, soluções legais e lidando rigorosamente com a violação de direitos autorais por meio de sanções administrativas ou criminais", afirmou a Sra. Kim Oanh.

O Escritório de Direitos Autorais implementará três soluções principais. Entre elas, está a exigência de que os provedores de serviços intermediários cumpram suas responsabilidades legais. Plataformas de mídia social, mecanismos de busca, serviços de armazenamento em nuvem e sites de compartilhamento de documentos são pontos de contato técnicos essenciais na violação de direitos autorais.

"Para combater eficazmente a pirataria de livros online, não podemos lidar apenas com indivíduos; devemos envolver os provedores de infraestrutura técnica", afirmou o Diretor Adjunto do Escritório de Direitos Autorais. As editoras cooperarão com esses provedores de infraestrutura técnica (RSPs) para remover o conteúdo infrator. De acordo com a regulamentação, os RSPs devem remover o conteúdo em um prazo de 24 a 72 horas.

A segunda solução é que as editoras estabeleçam proativamente barreiras para prevenir a violação de direitos autorais no ambiente da inteligência artificial. De acordo com Kim Oanh, já existem mecanismos para proteger os direitos e ativos de empresas e editoras contra a onda de IA que utiliza conteúdo não autorizado para treinar modelos de IA. A terceira solução é que os órgãos e forças responsáveis ​​pela aplicação da lei apliquem penalidades rigorosas tanto em processos administrativos quanto criminais.

"Estas diretrizes demonstram a determinação do governo vietnamita nas atuais negociações desafiadoras para proteger os direitos e interesses legítimos do Vietnã, bem como para proteger as empresas vietnamitas, não apenas em questões de propriedade intelectual, mas também na avaliação tributária. Todos devem implementá-las seriamente para contribuir com esse esforço", afirmou a Sra. Kim Oanh.

Concordando com o ponto de vista da Sra. Kim Oanh, o Sr. Nguyen Nguyen argumentou que o combate à violação de direitos autorais está ligado a questões econômicas mais amplas, como comércio internacional, atração de investimentos estrangeiros, transferência de tecnologia e aplicação de impostos. Portanto, agências e unidades precisam se concentrar intensamente em resolver prontamente as violações de propriedade intelectual.

Quanto mais forte o mercado, mais rigorosas são as exigências de proteção dos direitos autorais.

O Diretor do Departamento de Publicações, Impressão e Distribuição delineou três soluções principais que precisam ser implementadas, conforme determinado pelo Despacho Oficial nº 38.

Em primeiro lugar, é necessário focar mais fortemente no desenvolvimento da publicação eletrônica. O Sr. Nguyen Nguyen acredita que quanto mais desenvolvido, economicamente viável e influente um campo for, maior será sua capacidade de proteger a propriedade intelectual. Especialmente quando a publicação se desenvolve dentro de um ecossistema criativo que envolve muitas outras áreas, como cinema e música, as publicações são dotadas de múltiplas camadas de proteção de direitos autorais.

O Diretor incentivou as editoras a se concentrarem no desenvolvimento robusto e no investimento em novos produtos, e a não hesitarem em lançar bons produtos apenas porque ainda existem atividades ilegais no mercado.

Diretor do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, Nguyen Nguyen. Foto: Thuy Hanh.

A segunda solução envolve o fortalecimento das atividades da Força-Tarefa Interagências Central de Combate à Impressão Ilegal. O escopo de atuação da Força-Tarefa agora não se limita ao combate à impressão ilegal, mas foi ampliado para incluir a violação de direitos autorais e a falsificação.

A principal tarefa da próxima delegação interinstitucional é orientar as unidades e fornecer materiais de apoio para ajudar as editoras a se coordenarem no combate à violação de direitos autorais. O Sr. Nguyen Nguyen também designou o Diretor Adjunto do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, Nguyen Ngoc Bao, como ponto focal para receber informações de editoras e agências sobre questões de violação de direitos autorais.

O Sr. Nguyen prevê que, no futuro, haverá processos criminais relacionados à violação de direitos autorais no ambiente digital, em vez de se lidar apenas com casos de impressão ilegal.

A terceira solução diz respeito à tecnologia de dados e aos recursos humanos para a implementação. O Sr. Nguyen Nguyen enfatizou o papel da Associação de Editores do Vietnã nesse trabalho, afirmando que a Associação deve ser um espaço comum que represente e proteja os direitos de seus membros. Ao mesmo tempo, a Associação de Editores do Vietnã também desempenha um papel crucial na educação e comunicação com a comunidade sobre a importância da proteção dos direitos autorais.

Muitas preocupações surgem no combate à violação de direitos autorais.

Na conferência, muitas editoras e distribuidoras expressaram preocupação com as dificuldades que enfrentam no tratamento de violações de direitos autorais.

Em particular, a prática de infratores usarem IA para explorar ilegalmente material protegido por direitos autorais e criar produtos derivados é muito comum. A Alpha Books, a Vietec Corp (empresa controladora da Language Hub e da KIDS English) e a WeWe (empresa controladora da Voiz FM) encontram frequentemente conteúdo derivado gerado por IA em suas plataformas digitais.

Em particular, a WeWe afirmou que detectar violações de direitos autorais em audiolivros está se tornando cada vez mais difícil, especialmente com o envolvimento da IA. A empresa teve que denunciar até 30.000 itens de conteúdo com direitos autorais infringidos a plataformas intermediárias para remoção. No entanto, atualmente apenas plataformas como YouTube e Spotify oferecem suporte à remoção, enquanto é muito difícil resolver o problema em diversos outros sites.

A Vietec Corp declarou ter enfrentado dificuldades nas negociações com parceiros internacionais devido a problemas de violação de direitos autorais no Vietnã. Segundo o Sr. Do Nhu Quach, CEO da Vietec Corp, a empresa investiu mais tempo e dinheiro na aquisição dos direitos autorais de e-books junto a parceiros no Reino Unido, pois estes últimos estavam receosos em relação ao mercado vietnamita. Contudo, graças aos esforços persistentes para demonstrar a capacidade e a reputação da organização, a empresa conseguiu adquirir os direitos autorais e publicar o produto.

O Sr. Do Nhu Quach, CEO da Vietec Corp, fazendo uma apresentação na conferência. Foto: Thuy Hanh.

Todas as unidades recomendaram o estabelecimento imediato de uma linha direta ou de uma plataforma comum para que as unidades editoriais denunciem violações e busquem orientação jurídica, como a coleta de provas e o ajuizamento de ações judiciais.

Fonte: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html