Preservar os valores culturais de Mo Muong

Mo Muong é uma atividade folclórica de performance expressa em rituais associados à vida espiritual do povo Muong. O espaço para a organização de atividades de performance e palavras Mo ocorre na vida comunitária e em cada família que organiza um ritual. Com o passar do tempo, a oportunidade de praticar e preservar os valores culturais únicos do Mo Muong está diminuindo gradualmente, e soluções são necessárias para preservá-los e promovê-los em breve.

Xamã Bui Van Minh em uma cerimônia de resfriamento de uma casa do povo Muong. (Foto cedida)

Preservando o patrimônio de Mo Muong

Segundo o artista e xamã Bui Van Minh, no povoado de Man, comuna de Van Son, distrito de Lac Son, província de Hoa Binh , o Mo Muong é uma atividade de performance folclórica expressa em rituais associados à vida espiritual do povo Muong. O espaço para a organização de atividades de performance e palavras Mo ocorre na vida comunitária, e cada família organiza um ritual.

Os praticantes do Mo Muong são os xamãs, guardiões do conhecimento Mo, que conhecem milhares de versos Mo de cor, são proficientes em rituais e costumes e são pessoas prestigiosas e de confiança na comunidade. Durante a prática dos rituais, o xamã é quem fala, lê e canta os versos Mo durante a cerimônia.

O povo Muong não possui uma língua escrita própria, portanto, as canções de oração Muong (mo) são transmitidas de geração em geração oralmente e preservadas e mantidas por meio de rituais folclóricos Muong.

O Mo Muong consiste em três componentes principais: a letra do mo, a performance, o ambiente de performance e as pessoas que executam o mo, sendo que a letra do mo associada ao intérprete ocupa a posição mais importante.

Muong Mo inclui muitas canções mo e seções mo usadas em rituais específicos. Muong Mo tem 9 gêneros: Mo em Funerais (Mo Ma), Mo Via (Mo Voai), Mo para resolver o azar, Mo para pedir números, Mo no feriado do Tet, Mo Tho Cong Tho Dia, Mo Doi Chopsticks, Mo Mat Nha, Mo Mu.

Atualmente, o Mo Muong é usado principalmente em funerais ou rituais para orar pela saúde e paz do povo Muong.

O povo Muong costuma usar Mo em rituais.

Segundo as estatísticas do Departamento de Patrimônio Cultural do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o patrimônio de Mo Muong existe atualmente em 7 províncias e cidades: Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak e Hanói.

Hoa Binh é considerada o "berço" da cultura Mo Muong. Nos últimos anos, a província de Hoa Binh emitiu diversos documentos importantes na área da cultura, nos quais o Mo Muong é identificado como um dos patrimônios que precisam ser preservados, mantidos e promovidos na vida comunitária. Entre eles, destaca-se a Diretiva nº 08-CT/TU, de 20 de janeiro de 2016, do Comitê Permanente do Partido Provincial, que visa fortalecer a liderança dos comitês do Partido em todos os níveis no trabalho de preservação, conservação e promoção dos valores do patrimônio cultural Mo Muong na província. O Comitê Popular Provincial estabeleceu o Comitê Diretivo Mo Muong de Hoa Binh. Em 2018, o Comitê Popular Provincial aprovou e publicou o Projeto "Preservação e promoção dos valores do patrimônio cultural Mo Muong de Hoa Binh para o período de 2019 a 2025 e anos subsequentes". A província lançou o projeto "Proteção e Promoção dos Valores Culturais do Grupo Étnico Muong e da Cultura Hoa Binh no período de 2023 a 2030". Desde então, a conscientização sobre os valores culturais do povo Muong em todos os níveis, setores e na comunidade social tem apresentado muitas mudanças positivas.

A Sra. Quach Thi Kieu, Diretora do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Hoa Binh, afirmou: "A província de Hoa Binh sempre se dedica a divulgar e conscientizar os comitês e autoridades do Partido em todos os níveis, especialmente líderes de todos os níveis, setores, localidades, unidades e pessoas de todas as esferas da vida, sobre o papel e o profundo significado humanístico do patrimônio cultural Mo Muong. Desenvolvemos documentos de divulgação sobre os valores únicos e típicos do patrimônio Mo Muong para divulgá-los e promovê-los amplamente na mídia, redes sociais... Produzimos filmes para promover a imagem do patrimônio cultural Mo Muong para serem transmitidos em canais de televisão, portais de informação eletrônicos e canais do YouTube, a fim de promover o valor desse patrimônio."

Além disso, a província de Hoa Binh incentiva os artesãos Mo Muong a continuarem praticando e ensinando o patrimônio Mo Muong regularmente. Considerar, selecionar e propor o reconhecimento dos artesãos Mo Muong como artesãos de excelência, de acordo com os regulamentos; desenvolver e promulgar mecanismos e políticas apropriadas para tratar e homenagear aqueles que contribuíram para a preservação, manutenção, ensino e aprendizagem do Mo Muong, a fim de incentivar e motivar prontamente os artesãos Mo a dedicarem mais atenção à formação e à construção de uma equipe de artesãos sucessores.

Os mestres Mo estão realizando rituais Mo Muong.

Atualmente, as canções Mo do povo Muong são transmitidas oralmente de geração em geração entre os mestres Mo e preservadas por meio dos rituais folclóricos do povo Muong. Portanto, nesse processo de transmissão, o número de versos e canções Mo já não é tão completo quanto era inicialmente. Além disso, o número de livros e publicações que pesquisam a cultura do povo Muong em geral e o patrimônio cultural Mo Muong em particular é limitado. Consequentemente, o processo de pesquisa, disseminação e ensino desse patrimônio cultural também enfrenta muitas dificuldades.

Por outro lado, o problema com o Mo Muong hoje em dia reside nas pessoas que praticam essa tradição. Segundo Bui Huy Vong, pesquisador da cultura étnica Muong e artesão meritório, o número de mestres Mo nas aldeias está diminuindo, muitos dos quais têm mais de 80 anos. O número de pessoas que desejam e são capazes de estudar Mo é baixo, pois precisam memorizar uma grande quantidade de frases em Mo, e o aprendiz deve possuir qualidades como profundo conhecimento da cultura Muong, ética, prestígio e todos os adereços e oferendas (provenientes das gerações de pais e avós que praticavam a profissão)...

Construção da Área de Conservação do Patrimônio Cultural de Mo Muong

Boas notícias para os pesquisadores culturais Muong e para a comunidade étnica Muong: recentemente, o Projeto de Espaço de Conservação do Patrimônio Cultural Mo Muong, com uma área de 36,02 hectares e um investimento total de 50 bilhões de VND do orçamento provincial de Hoa Binh para o período de 2021-2025, foi lançado oficialmente pelo Comitê Popular do distrito de Cao Phong (Hoa Binh) em uma cerimônia no início de janeiro de 2025.

A construção da Área de Conservação do Patrimônio Cultural de Mo Muong teve início no distrito de Cao Phong, província de Hoa Binh.

Este é um projeto extremamente necessário e urgente, que visa preservar e promover o valor do patrimônio Mo Muong; preservar integralmente os valores da origem cultural nacional, o fundamento cultural espiritual nacional, e superar o risco de perda do valor do patrimônio cultural imaterial nacional de Mo Muong Hoa Binh.

Dessa forma, contribuindo para o aumento dos recursos para o desenvolvimento socioeconômico, o patrimônio de Mo Muong se torna um produto turístico único e típico, associado à exploração do potencial e ao desenvolvimento do turismo no distrito de Cao Phong, em particular, e na província de Hoa Binh, em geral.

A formação do Espaço de Conservação do Patrimônio Cultural Mo Muong, associado aos serviços turísticos na comuna de Hop Phong, é uma das condições indispensáveis ​​para a inclusão do patrimônio Mo Muong na lista submetida ao Governo e à Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) para ser inscrito na lista do patrimônio cultural imaterial da humanidade.

O projeto representará um importante passo em frente na preservação da cultura tradicional e na abertura de oportunidades para o desenvolvimento do turismo, promovendo a imagem única da região de Hoa Binh.

Thanh Phong (jornal Dan Toc)

Fonte: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm