Preservando a alma da zona rural de Kinh Bac.

BAC NINH - Cada aldeia tem suas próprias histórias sobre a formação da terra, seu nome, costumes, festivais, artesanato tradicional e modo de vida comunitário, que foram cultivados e transmitidos de geração em geração.

No contexto da reorganização administrativa, preservar esses valores não é apenas uma responsabilidade para com o passado, mas também uma forma de salvaguardar a identidade cultural para o futuro.

O patrimônio cultural perdura.

Ao pé da cordilheira de Tay Yen Tu, a vila de Mau é o lar tradicional do grupo étnico Dao, com muitos valores culturais únicos que ainda são preservados nos dias de hoje.

Trajes tradicionais elaborados com bordados à mão, cerimônias de passagem para a vida adulta, canções folclóricas, conhecimento de plantas medicinais e costumes profundamente enraizados na vida comunitária ainda estão presentes no cotidiano. A aldeia possui 350 famílias, e a maioria das mulheres sabe bordar roupas tradicionais.

A tradição de buscar água no Poço de Jade durante o festival Dinh Chanh, na comuna de Tan Yen. Foto: Vuong Lam.

O Sr. Nguyen Van Toan, Secretário da Seção do Partido da Vila Mau, disse: “O povo Dao daqui sempre considerou a preservação da cultura tradicional como responsabilidade de cada família e comunidade. Não importa como a vida mude, a língua, os trajes, as cerimônias de passagem para a vida adulta e as canções folclóricas de nossos ancestrais devem ser preservadas por seus descendentes. Porque são esses elementos que criam nossa identidade e se tornam um recurso importante para o desenvolvimento do turismo comunitário e para a melhoria da vida das pessoas.”

O que é valioso é que, durante o processo de desenvolvimento, a beleza tradicional desta terra foi preservada e promovida como uma vantagem única. Isso também é uma prova vívida de que a preservação cultural não se trata de manter o passado, mas de garantir que os valores tradicionais continuem vivos na vida contemporânea.

Às margens do rio Cau, os fornos de cerâmica da vila de Phu Lang ardem intensamente há séculos. Por muito tempo, esta antiga vila de ceramistas não só preservou um ofício tradicional, como também manteve um espaço cultural único. Agora com mais de 70 anos, a artesã Nguyen Thi Toan ainda passa seus dias trabalhando com argila e fornos. Tendo se dedicado ao ofício por tantos anos, ela testemunhou as mudanças na vila. Para esta artesã idosa, o fogo no forno de cerâmica cria produtos artesanais requintados. É também uma memória e um amor pelo ofício transmitido de geração em geração.

Localizada ao norte do rio Cau, a vila de Van (área residencial de Yen Vien, distrito de Van Ha) ainda conserva as características distintivas de uma vila antiga. Apesar das muitas mudanças ao longo do tempo, seus habitantes preservaram a arte tradicional de produzir rượu (vinho de arroz), o festival de luta com bolas d'água, as canções folclóricas de Quan Ho e um forte senso de comunidade. Além de consolidar uma marca para seus famosos produtos locais, a vila de Van também preservou muitos valores culturais associados à vida rural na região do delta.

É evidente que cada área rural preserva uma parte da memória cultural de Kinh Bac. Esses valores não pertencem exclusivamente a uma única aldeia, mas tornaram-se um patrimônio compartilhado da comunidade, contribuindo para a paisagem cultural diversificada e singular de Bac Ninh nos dias de hoje.

Não deixe que a alma da aldeia permaneça apenas na memória.

Após a fusão das províncias, Bac Ninh passou a ter uma população de mais de 3,99 milhões de pessoas, distribuídas em 2.858 aldeias e áreas residenciais em 99 comunas e bairros. Cada local carrega sua própria história, memória comunitária e valores culturais únicos.

A atual reorganização de vilas e áreas residenciais é uma política sensata, em consonância com as exigências de desenvolvimento da nova era. No entanto, juntamente com as mudanças de limites, nomes e modelos organizacionais, muitas pessoas também se preocupam com a forma de evitar que os valores associados a cada vila se percam com o tempo.

No contexto da reorganização de aldeias e áreas residenciais, além de preservar o patrimônio cultural material e imaterial, é necessário promover a digitalização de documentos históricos de aldeias e comunas, genealogias, decretos reais e lendas; construir um banco de dados cultural local; e registrar as memórias dos mais velhos. Mais importante ainda, é crucial cultivar o amor pela terra natal na geração mais jovem para que os valores tradicionais possam ser transmitidos de forma natural e sustentável.

Segundo o Professor Associado Dr. Bui Hoai Son, membro da Comissão de Cultura e Sociedade da Assembleia Nacional , as aldeias no Vietname não são meras unidades residenciais, mas sim estruturas culturais formadas e cultivadas ao longo de séculos. Por detrás do nome de cada aldeia reside a história da sua fundação, os templos e santuários, as festas, os regulamentos da aldeia, os artesanatos tradicionais, os laços familiares e as memórias da comunidade. Portanto, ao reorganizar as unidades administrativas, deve-se dar especial atenção à preservação dos valores culturais associados à comunidade local.

Na realidade, a verdadeira preocupação não é a mudança nos nomes administrativos, mas o risco de erosão dos valores que definem a identidade de cada região. Se as genealogias ancestrais se perderem, as histórias de origem deixarem de ser contadas e os belos costumes deixarem de ser transmitidos, então, com o tempo, a ligação entre o passado e o presente irá gradualmente se desvanecer.

Festival em homenagem ao fundador do canto folclórico Quan Ho na vila de Diem, distrito de Kinh Bac. Foto: Viet Hung.

Portanto, preservar a cultura da aldeia não se resume apenas a manter estruturas tangíveis, como casas comunitárias, templos, pagodes ou relíquias históricas; mais importante ainda, trata-se de preservar valores intangíveis profundamente enraizados na vida comunitária. Estes incluem o canto folclórico Quan Ho durante os festivais; os artesanatos tradicionais transmitidos de geração em geração; a solidariedade entre vizinhos; o princípio de lembrar as próprias raízes; e o orgulho pela terra natal.

Na área residencial de Tu Mai (bairro de Canh Thuy), a tradição de se reunir na véspera de Ano Novo ou celebrar a longevidade dos idosos no início do ano é mantida há muitos anos com a participação integral das famílias. Essas atividades, aparentemente simples, contribuem para o fortalecimento dos laços comunitários e educam a geração mais jovem sobre a piedade filial e a responsabilidade para com a pátria.

Para o Sr. Dao Quang Huy, de 94 anos, residente na área residencial de Song Khe 1 (bairro de Tien Phong), embora sua cidade natal tenha sofrido mudanças em seus limites administrativos e nomes, a tradição de estudos e patriotismo da vila conhecida como a "Vila dos Médicos" ainda é valorizada pelos moradores. Ele compartilhou: "Mesmo que aldeias e áreas residenciais sejam divididas ou unidas, as memórias de nossa terra natal não se perdem. O que mais espero é que meus descendentes ainda saibam de onde vieram e se lembrem dos costumes e do modo de vida que seus ancestrais preservaram."

Bac Ninh está entrando em uma nova fase de desenvolvimento, com um espaço maior, recursos mais robustos e uma convergência de diversas culturas. Nesse contexto, a preservação dos valores culturais das aldeias rurais torna-se especialmente significativa. Não se trata apenas de um ato de gratidão ao passado, mas também de uma forma de preservar a essência cultural, criando uma base espiritual para o desenvolvimento a longo prazo. Os nomes das aldeias podem mudar, mas os valores culturais, cultivados ao longo de centenas de anos de história, ainda precisam ser valorizados e preservados.

Em meio à agitação da vida moderna, preservar a cultura das aldeias ajuda as gerações futuras a se lembrarem de suas raízes, a se orgulharem de sua terra natal e a continuarem escrevendo a história da região de Kinh Bac, rica em história.

Vi Le Thanh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/gin-giu-hon-que-kinh-bac-postid447744.bbg