Preservando a dança Muong

Na vida do povo Muong, as danças tradicionais não são apenas uma forma de arte performática, mas também uma maneira de preservar as memórias da comunidade. Ao longo das gerações, esses passos de dança simples, porém expressivos, permaneceram vibrantes, contribuindo para a afirmação da identidade cultural única do povo Muong na região de Lien Son.

Na comuna de Lien Son, lar de uma grande população da etnia minoritária Muong, as danças tradicionais são frequentemente apresentadas em programas culturais, festivais e encontros comunitários. Para os moradores locais, cada dança não é apenas um entretenimento, mas também está ligada ao seu cotidiano, aos seus costumes e ao orgulho de sua identidade étnica.

A mais singular é, sem dúvida, a dança "duong" (também conhecida como dança "dam duong"). Essa dança teve origem na atividade comum de pilagem de arroz, presente no cotidiano e na produção agrícola. Com o tempo, os movimentos laborais foram estilizados, transformando-se em uma forma de performance altamente artística.

A dança Duong é uma das danças características do povo Muong.

A Ha é uma das aldeias com uma grande população Muong na comuna de Lien Son. De acordo com os idosos Muong da região, a dança Duong exige a coordenação harmoniosa de muitas pessoas. Os adereços geralmente consistem em um longo pilão de madeira e grandes almofarizes. Durante a apresentação, os membros batem simultaneamente nos almofarizes com os pés e no ritmo da música, criando um som vibrante e ressonante, como uma prece por uma colheita farta. A Sra. Dinh Thi Lien, uma senhora idosa da aldeia de A Ha, disse: "A dança Duong tem uma longa história, intimamente ligada à vida do povo Muong. No grupo de dança, há uma pessoa que assume o papel de 'Duong Cai' (líder do almofariz) para conduzir o ritmo. Essa pessoa deve compreender cada movimento e cada batida para que todo o grupo possa dançar em uníssono e com beleza."

Os ensinamentos dos mais velhos ajudaram a geração mais jovem a compreender melhor o valor da dança tradicional. Muitas mulheres e jovens juntaram-se a grupos culturais de aldeias e comunidades para aprender e apresentar a dança Duong em eventos culturais. A Sra. Ha Thi To partilhou: "Quando comecei a aprender a dança, achei muito difícil porque tinha de manter o ritmo e executar os movimentos corretamente ao mesmo tempo. Mas com a orientação dos mais velhos e muitas sessões de prática, fui-me habituando gradualmente. Quando danço em festivais, ouvindo o som do pilão e as risadas e conversas dos aldeões, sinto-me muito feliz e orgulhosa."

Apresentação da dança Duong no Festival Khai Ha, na comuna de Lien Son, durante a primavera do Ano do Cavalo de 2026.

A dança "Duong" não é apenas uma apresentação cultural, mas também uma oportunidade para os moradores da vila fortalecerem os laços entre si. Sempre que há um festival, todos ensaiam juntos, preparando trajes e adereços para participar da apresentação. A Sra. Dinh Thi Yeu, da vila de A Ha, disse: "A dança 'Duong' personifica o espírito comunitário do povo Muong. O som dos pilões socando no almofariz cria um ritmo alegre, tornando a atmosfera do festival ainda mais vibrante. No passado, socar arroz era uma tarefa comum para todas as famílias. Portanto, sempre que a dança 'Duong' é apresentada, todos participam com entusiasmo, pois sentem como se estivessem recriando a vida de trabalho de seus ancestrais."

Além da dança tradicional, a dança da garrafa é uma forma singular de dança praticada por diversos grupos de artes cênicas locais. Geralmente, é realizada por mulheres jovens, que utilizam garrafas cheias de água como adereços. Durante a dança, as artistas precisam manter o equilíbrio e manipular as garrafas com destreza ao longo da apresentação.

A dança com garrafas geralmente é realizada por meninas jovens.

Os movimentos da dança da garrafa são baseados em imagens do trabalho dos agricultores, como plantar arroz, cuidar dos campos ou regar as plantas. Portanto, a dança é artística e reflete a vida produtiva do povo Muong.

A dança com garrafas exige habilidade do artista.

Indispensável para o espaço cultural Muong é a dança do gongo. O som dos gongos ressoa em muitas ocasiões importantes para a comunidade, como festivais, casamentos e cerimônias tradicionais. Um conjunto de gongos Muong geralmente consiste em 12 gongos, simbolizando os 12 meses do ano e o ciclo das quatro estações. Quando combinado com movimentos graciosos de dança, o som dos gongos cria uma atmosfera festiva vibrante, expressando aspirações por uma vida próspera e pacífica.

Jovens realizam danças com gongos e tambores.

A beleza singular da dança Muong em Lien Son não é preservada apenas pelas mulheres Muong, mas também atrai a admiração de muitos outros grupos étnicos. A Sra. Sa Thi Dung (uma tailandesa casada com um membro de uma família Muong) executa com maestria danças características como a dança "dam duong" e a dança "mua chai". A Sra. Sam Thi Den, também tailandesa, está associada a A Ha há mais de meio século e atualmente é membro do grupo de artes cênicas da aldeia. A Sra. Den compartilhou: "Aprendi a dança Muong com as mulheres da aldeia e participei de apresentações em eventos culturais locais. Amo essas danças tanto quanto as mulheres Muong daqui."

O grupo de artes cênicas da terceira idade em Lien Son apresentou uma dança tradicional Muong.

Para garantir a preservação sustentável, a educação patrimonial foi integrada ao currículo escolar. Na Escola Primária e Secundária de Tran Phu (comuna de Lien Son), atividades extracurriculares com foco na cultura Muong são organizadas regularmente para ajudar os alunos a terem acesso e aprenderem sobre as danças tradicionais. A escola criou um grupo de dança Muong com a participação de muitos alunos. Sob a orientação de professores e artesãos da comunidade, os alunos aprendem os movimentos básicos da dança Duong, da dança Gong e da dança Chai. Esta é uma forma de a geração mais jovem valorizar e preservar ainda mais os valores culturais de seus ancestrais.

As crianças aprendem muitas danças Muong.

Graças aos esforços coletivos da comunidade, o ritmo das batidas dos pilões e o som dos gongos ainda ressoam em meio à vida moderna, enriquecendo a vida espiritual desta aldeia.

Fonte: https://baolaocai.vn/gin-giu-mua-muong-post895585.html