Preservar a beleza cultural do festival do Templo da Deusa Mãe.

Việt Nam•10/05/2024

O Templo da Deusa Mãe, localizado na Rua De Nhi (atual Rua Tran Hung Dao), bairro de Le Hong Phong (cidade de Thai Binh ), é um dos templos que compõem o sistema de relíquias dedicado à Sagrada Mãe Lieu Hanh. O templo é um dos locais sagrados de culto e um centro de atividades culturais e religiosas na província de Thai Binh.

Procissão do palanquim da Deusa Mãe durante o festival.

A Santa Mãe Lieu Hanh é a principal divindade no antigo sistema de crenças vietnamita de culto aos Três e Quatro Palácios. Juntamente com o Santo Tan Vien, o Santo Giong e o Santo Chu Dong Tu, a Santa Mãe Lieu Hanh é uma das quatro santas imortais das lendas populares, filha do Imperador de Jade. Ela é famosa por suas três reencarnações na Terra, movidas por seu desejo altruísta de aliviar o sofrimento e iluminar o povo. O Templo da Mãe, no bairro de Le Hong Phong, venera as três Santas Mães de Van Huong: "Princesa Lieu Hanh, Senhora Duy Tien e Senhora Que Anh", representando as três encarnações da Santa Mãe Lieu Hanh.

A Santa Mãe Lieu Hanh ocupa uma posição particularmente importante no sistema de culto à Deusa Mãe do Vietnã. Sua imagem possui vitalidade e longevidade duradouras na consciência do povo vietnamita. Além do nome Santa Mãe Lieu Hanh, ela também é conhecida por outros nomes, como Mãe Segunda Imortal, Santa Mãe Imortal Celestial e Bodhisattva Imperador Cavalo. Não apenas é reverenciada pelo povo, como também recebeu inúmeros títulos e honrarias de dinastias feudais, desde a Dinastia Lê Posterior até a Dinastia Nguyen, como "Mãe do Mundo", "Suprema e Mais Sagrada, Chefe de Cem Deuses" e "Grande Rei da Vitória e da Harmonia". A lenda da Santa Mãe Lieu Hanh está ligada às suas três encarnações. Durante essas encarnações, muitos contos populares narram seus méritos e realizações. Entre eles, seu apoio financeiro para a construção de diques para prevenir inundações, a construção de pontes e estradas e inúmeros outros projetos que melhoraram a vida do povo. Ela chegou a realizar milagres para abençoar o povo na repulsão de invasores estrangeiros. O folclore conta que sua terceira encarnação ocorreu durante a guerra civil Trinh-Nguyen, um período de grande sofrimento e dificuldades para o povo. Ela viajou por toda parte para salvar a humanidade e punir os malvados. Não é por acaso que nosso povo reverencia Santa Mãe Lieu Hanh com tamanha admiração e abrangência; essa reverência tornou-se uma crença consciente, profundamente enraizada nos sentimentos e percepções do povo, guiando-o em direção aos nobres valores da moral tradicional de nossa nação.

Conta a lenda que o Templo Mẫu, no bairro de Lê Hồng Phong, existe há centenas de anos e foi reconstruído em 1926, o segundo ano do reinado de Bảo Đại. Historicamente, era o principal Templo Mẫu da província de Thái Bình. Durante a guerra contra os americanos, o Templo Mẫu, localizado na área de Trần Phú, sofreu os danos mais severos na cidade de Thái Bình. Isso se deveu à localização da Ponte Bo – uma ponte vital na Rodovia Nacional 10, que liga Hải Phòng , Thái Bình a Nam Định e outras províncias do sul – tornando-a um alvo prioritário para os intensos ataques americanos. Consequentemente, o Templo Mẫu também foi afetado. De todas as estruturas antigas, apenas o portão principal, no lado esquerdo do templo, permaneceu de pé. Em 2019, no local do antigo Templo Mẫu, pessoas de toda a região contribuíram para sua reconstrução em grande escala e com amplo espaço. Em 2020, o Templo Mẫu foi reconhecido como patrimônio histórico e cultural de nível provincial.

O Sr. Lai Manh Thang, Presidente do Comitê Popular do Distrito de Le Hong Phong, afirmou: "O Templo da Deusa Mãe, com sua longa história, é um local de encontro espiritual para muitas pessoas na antiga cidade de Thai Binh. Hoje, o templo é um local para preservar e manter os rituais de culto à Deusa Mãe, de acordo com a cultura nacional. O espaço cultural de culto à Deusa Mãe neste sítio histórico tem grande importância para a disseminação, promoção e conscientização pública sobre a história de Thai Binh ao longo de seus diversos períodos. 2023 marca a primeira vez que o festival do Templo da Deusa Mãe foi restaurado e organizado após 50 anos, com muitos rituais tradicionais. Este ano, o festival conta com diversas atividades e rituais tradicionais, além da procissão do palanquim da Deusa Mãe, como a cerimônia de anúncio, a cerimônia de sacrifício, a cerimônia oficial e o programa artístico. O festival conta com a participação de muitos grupos cerimoniais tradicionais, grupos de tambores, grupos de dança do leão e do dragão, além de monges, monjas e seguidores budistas."

Grupo de dança do leão e do dragão no festival do Templo da Deusa Mãe em 2024.

O Sr. Doan Cong Nhien, chefe da equipe de proteção de relíquias do templo, disse: "A lenda da Santa Mãe Lieu Hanh e a veneração a ela pelo povo vietnamita são páginas culturais singulares, carregadas de profundo significado educativo , e perdurarão para sempre. No festival deste ano, o bairro de Le Hong Phong, juntamente com pessoas de toda a região, organizou uma procissão da Deusa Mãe ao longo do Rio Tra e por diversos locais religiosos e espirituais da cidade de Thai Binh, com o objetivo de relembrar nossas origens e a beleza de nossa cultura ancestral. Este é o princípio moral tradicional de 'beber água, lembrar a fonte', para relembrar as pessoas e cultivar seu caráter moral."

A Sra. Hoang Thi Ngoan, do grupo cerimonial budista do Templo da Deusa Mãe, compartilhou: "Nos dedicamos aos ensaios para preparar os rituais, canções e danças para o festival, garantindo que estejam em consonância com o seu significado de preservar e promover a beleza cultural tradicional da nação. O Festival do Templo da Deusa Mãe, no bairro de Le Hong Phong, visa honrar os méritos de nossos ancestrais na defesa do país e na proteção da independência nacional; ao mesmo tempo, contribui para a restauração, preservação e desenvolvimento dos valores culturais únicos do festival tradicional; e para promover os valores do sítio histórico, atendendo às necessidades culturais e espirituais da população. Esta é também uma das atividades práticas para a celebração do 70º aniversário da libertação da cidade e do 20º aniversário da construção e desenvolvimento da cidade de Thai Binh."