Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Preservar as raízes e dar continuidade ao ofício na era digital.

Devido à escassez de materiais naturais e ao número cada vez menor de artesãos qualificados, muitas casas tradicionais de minorias étnicas em nosso país perderam sua forma original…

Báo Nhân dânBáo Nhân dân04/05/2026

Turistas visitam uma casa da etnia Ha Nhi no Museu de Etnologia do Vietnã. (Foto: THANH DUNG)
Turistas visitam uma casa da etnia Ha Nhi no Museu de Etnologia do Vietnã. (Foto: THANH DUNG)

Diante da escassez de recursos naturais e da diminuição do número de artesãos qualificados, muitas casas tradicionais de minorias étnicas em nosso país perderam sua forma original… Nesse contexto, a preservação da arquitetura popular está se adaptando de forma flexível, preservando o conhecimento comunitário e transmitindo-o entre gerações, ao mesmo tempo que promove a aplicação da tecnologia digital para preservar os valores patrimoniais.

Recentemente, no Museu de Etnologia do Vietnã, cinco artesãos Ha Nhi da comuna de Y Ty, província de Lao Cai , concluíram a restauração e o reparo de uma casa tradicional construída há mais de 20 anos. Essa estrutura original foi erguida pelas mãos de gerações anteriores de artesãos Ha Nhi. Assim como muitas outras casas no terreno do museu, a restauração e o reparo foram realizados seguindo rigorosos padrões de estrutura, materiais e técnicas de construção, visando preservar o valor estético tradicional e a durabilidade ao longo do tempo.

O Dr. Vi Van An, ex-chefe de pesquisa do Museu de Etnologia do Vietnã, que realizou pesquisas e trabalhou diretamente com o povo Ha Nhi desde 1998 para construir a casa Ha Nhi no museu, disse: Em 2004, a equipe do museu, em coordenação com a comunidade local, foi a Hoa Binh para selecionar argila adequada e garantir a qualidade dos materiais. Mais de 20 artesãos participaram da construção da casa, utilizando cerca de 150 metros cúbicos de terra, 14 metros cúbicos de pedra, além de bambu fresco, pedras grandes e cerca de 1.800 feixes de palha para concluir a casa de 81 m² com paredes de 45 cm de espessura.

A tradicional casa quadrada, com seu telhado de palha, construída com barro misturado com pedra macia, bambu fresco e pedras brutas, é o ápice do conhecimento indígena acumulado ao longo de gerações. Atualmente, devido à urbanização, quase nenhuma casa tradicional original permanece na comuna de Y Tý. Muitas casas conservam apenas a técnica tradicional de taipa, mas foram cobertas com chapas de metal ondulado ou fibrocimento. A escassez de materiais locais é evidente há muitos anos e está se tornando cada vez mais aparente. Portanto, as casas do povo Ha Nhi em Hanói não são apenas obras de arquitetura popular, mas também locais de convergência de conhecimento, refletindo a vida cultural de um grupo étnico.

A partir da restauração das casas Ha Nhi no Museu, percebe-se que os esforços de conservação dependem muito do papel da comunidade. A maioria das estruturas dentro do complexo do museu foi construída por artesãos experientes. Após mais de 20 anos, muitos dos artesãos que participaram da construção das casas já faleceram. Hoje, a geração mais jovem herdou as técnicas tradicionais e retornou para restaurar as casas construídas por seus ancestrais. Este projeto de restauração inclui a participação de jovens artesãos como Ly Xe Xa (nascido em 1990).

Para garantir a autenticidade, o Museu de Etnologia do Vietnã utiliza materiais locais ou similares, mantendo contato regular com a comunidade, especialmente com os descendentes dos artesãos. Sempre que são realizados reparos, o museu convida duas gerações de artesãos para participar, com a geração mais velha desempenhando um papel de liderança, orientando a geração mais jovem na prática e na aquisição de habilidades.

Além disso, como a busca por argila, madeira, bambu e palha para telhados se torna cada vez mais difícil, esforços proativos de conservação estão sendo feitos para selecionar soluções adequadas que preservem a essência do patrimônio. Para garantir a autenticidade, o Museu de Etnologia do Vietnã utiliza materiais locais ou similares, mantendo contato regular com a comunidade, especialmente com os descendentes dos artesãos. A cada restauração, o museu convida duas gerações de artesãos para participar, com a geração mais velha desempenhando um papel de liderança, orientando a geração mais jovem na prática e na aquisição de habilidades. Essa continuidade ajuda a preservar o conhecimento sobre telhados de palha e reboco de paredes de terra.

Não apenas as casas Ha Nhi, mas também as casas comunitárias do povo Ba Na e, em breve, as casas do povo Tay, contaram com a participação de duas gerações de artesãos em trabalhos de restauração e reparo, visando garantir a continuidade do conhecimento artesanal tradicional. Além da preservação in loco e da transmissão entre gerações, a transformação digital está sendo implementada nas atividades de preservação do patrimônio.

Cada estrutura arquitetônica do museu possui seu próprio registro científico, vinculado a dados digitais para fins de pesquisa e exibição. Ao longo dos anos, o museu construiu um banco de dados de artefatos, implementou exposições em 3D e aplicou tecnologia de hologramas. No futuro, todo o espaço expositivo continuará sendo digitalizado, com o objetivo de criar um museu virtual para servir à pesquisa e à exibição do patrimônio.

Senhor Le Hai Dang, Diretor do Museu de Etnologia do Vietnã

O Sr. Le Hai Dang, Diretor do Museu de Etnologia do Vietnã, afirmou: "Cada estrutura arquitetônica do museu possui seu próprio registro científico vinculado a dados digitais para pesquisa e exibição. Ao longo dos anos, o museu construiu um banco de dados de artefatos, implementou exposições em 3D e aplicou tecnologia de hologramas. No futuro, todo o espaço expositivo continuará sendo digitalizado, com o objetivo de criar um museu virtual para servir à pesquisa e divulgar o patrimônio cultural."

Quando separadas de seu ambiente ecológico original e inseridas em um novo contexto, as casas tradicionais se transformam em instituições culturais únicas, preservando memórias e servindo como espaços para a prática e a expressão da cultura. Atividades educativas, exposições e apresentações folclóricas criam oportunidades para o público acessar e vivenciar diretamente a vibrante vida comunitária.

O processo de pesquisa e decifração do conhecimento popular em cada camada de materiais e estrutura do telhado continuará a esclarecer o valor e a diversidade das culturas dos grupos étnicos do Vietnã. A combinação do conhecimento científico com a experiência prática em temas culturais contribui para a formulação de métodos de preservação com a participação da comunidade, aumentando assim a eficácia da preservação da arquitetura tradicional. Além disso, a aplicação da tecnologia digital promove o acesso ampliado e a valorização do patrimônio, criando condições para que este esteja presente de forma sustentável na vida contemporânea.

Fonte: https://nhandan.vn/giu-goc-noi-nghe-trong-nhip-song-so-post959854.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
Trái tim của Biển

Trái tim của Biển

A felicidade de uma mulher-soldado

A felicidade de uma mulher-soldado

Pátria, um lugar de paz

Pátria, um lugar de paz