Preservando o espírito do barqueiro

Através de inúmeros altos e baixos e mudanças, os pescadores dos bairros costeiros de Son Tra, Dien Ban Dong, etc., ainda se apegam às suas aldeias e à sua terra natal, preservando cada palavra e melodia da arte do canto folclórico Ba Trao. Para eles, o canto folclórico Ba Trao é uma característica cultural espiritual distintiva, uma expressão de reverência pelo mar e gratidão ao Deus Baleia (Duc Ong).

O Sr. Ho Van Muoi canta canções folclóricas tradicionais na praia de Thong Nhat, bairro de Ha Quang Bac (distrito de Dien Ban Dong), durante o festival Cau Ngu e o lançamento da temporada de pesca do sul de 2026. Foto: HV

Sob o sol dourado, a areia branca e as vastas ondas, o canto melodioso e claro do Sr. Ho Van Muoi (60 anos) na praia de Thong Nhat, bairro de Ha Quang Bac (distrito de Dien Ban Dong), durante o Festival da Pesca e o lançamento da temporada de pesca do sul de 2026, ressoou como uma brisa refrescante nos dias escaldantes de verão.

O Sr. Mười é o capitão do clube de dança tradicional Hà Quảng Bắc. Em sua função de líder, ele atua como guia, segurando um par de badalos de bambu vermelho em ambas as mãos para dirigir a formação. Observando sua aparência, seus passos firmes e o som de sua voz — às vezes doce, às vezes ressoando como ondas — com os versos iniciais: "Como eu, vivo na região costeira perto das montanhas e rios. Em toda a terra, a chuva e o vento são favoráveis. Os pássaros no céu abrem suas asas e cantam. Os peixes na água nadam tranquilamente...", senti um arrepio na espinha.

Em nossa conversa, o Sr. Mười explicou que qualquer pessoa nascida em uma área costeira tem seu modo de vida e pensamento profundamente enraizados nas canções folclóricas da região de "bả trạo". Como as pessoas tiram seu sustento do mar, elas são sempre gratas ao oceano e ao Deus Baleia por protegê-las durante mares revoltos e ventos fortes.

Assim, nasceu a letra da canção "ba trao", que expressa louvor e tristeza quando a baleia encalha e morre, além de demonstrar gratidão ao vasto oceano. A canção "ba trao" é um desejo por mares calmos e ondas suaves para que os pescadores possam se aventurar no mar e ganhar a vida. Pode-se dizer que a canção "ba trao" é a alma da Festa da Pesca, da restauração do mausoléu ou da construção de um novo mausoléu.

O Sr. Mười calculou que estava envolvido com a canção folclórica "bả trạo" há mais de 30 anos. Quando criança, ele testemunhou as canções "bả trạo" nos rituais tradicionais de adoração ao Deus Baleia, o que gradualmente alimentou seu amor por elas. Mais tarde, ele decidiu aprender as canções com os anciãos da aldeia.

Você também pode gostar

Distrito de La Gi: Fortalecendo a coesão comunitária por meio de instituições religiosas.Juntamente com a formação e o desenvolvimento da população costeira, as instituições religiosas comunitárias no bairro de La Gi não só possuem valor histórico e cultural, como também servem de ponto de encontro para a comunidade através das gerações.

Hai Chau Ward inaugura o Torneio Aberto de Pickleball de 2026.DNO - Na tarde de 24 de junho, na Arena Esportiva do Bairro de Hai Chau, o Comitê Popular do Bairro de Hai Chau lançou o Clube de Pickleball do Bairro e organizou o Torneio Aberto de Pickleball de Hai Chau 2026.

As peças de ópera tradicionais restantesSeja em noites tempestuosas ou marés calmas, as canções e os lamentos das barqueiras ainda se elevam como um fio sagrado que conecta a consciência dos marinheiros com o vasto oceano.

Gradualmente, ele ascendeu da posição de timoneiro a chefe do porão, chefe da popa e, por fim, chefe da proa, desempenhando todas as responsabilidades com perfeição. Ele contou que costumava ser pescador, mas agora, mais velho, mudou de profissão. Apesar da agenda lotada, por conta de sua paixão pelo canto, sempre encontra tempo para praticar ativamente com os membros do clube, principalmente quando a vila tem festas ou comemorações.

O que mais me impressionou no grupo de canto Ba Trao foi a Sra. Pham Thi Chin (70 anos), que lidera o grupo e é membro do Clube Ba Trao de Ha Quang Bac. Isso porque é raro encontrar uma mulher no grupo, embora o estilo original do Ba Trao inclua cantores de ambos os sexos.

A Sra. Chin confidenciou que começou a praticar canto aos dezoito anos. Inicialmente, aprendeu a cantar ópera tradicional, mas depois passou para o canto folclórico, pois os dois gêneros têm rimas semelhantes. Aprender canto folclórico é bastante difícil sem uma boa voz e perseverança.

“Tendo estado envolvida com as canções folclóricas tradicionais por quase 40 anos, não só as canto, como também as coleciono e escrevo as letras de cada estrofe de cada canção. Essa é a dedicação e o orgulho que eu e os membros do clube temos pelas canções folclóricas. Espero que, no futuro, elas continuem a inspirar mais pessoas”, disse a Sra. Chin, pensativa.

Segundo o Sr. Le Thanh Long, vice-presidente do Comitê Popular do distrito de Dien Ban Dong, existe atualmente um clube de canto Ba Trao com 20 membros na região.

Para preservar a beleza e a importância da tradição do canto folclórico Ba Trao, o distrito continuará a avaliar e recomendar pessoal adequado para o clube, além de apoiar os procedimentos e documentos relacionados à admissão e inclusão de membros. Posteriormente, serão organizados treinamentos para os membros, e será fornecido suporte com equipamentos, ferramentas, sistemas de som, etc. Quando ocorrerem eventos ou festivais, o distrito convidará o clube para se apresentar, a fim de promover e divulgar a tradição para moradores e turistas.

Você também pode gostar

Determinados a acelerar o progresso dos projetos de internatos de vários níveis.O presidente do Comitê Popular da Província de Lam Dong, Ho Van Muoi, solicitou ao investidor e à construtora que coordenem com as autoridades locais para superar as dificuldades relacionadas à mão de obra e acelerar o andamento de 5 projetos de internatos de vários níveis em comunas fronteiriças.

A província de Lam Dong elabora um gráfico de Gantt para acelerar o desembolso de fundos de investimento público.O presidente do Comitê Popular da província de Lam Dong, Ho Van Muoi, solicitou que cada unidade e localidade desenvolva e implemente o desembolso de capital de acordo com o gráfico de Gantt (*). O processo de implementação deve vincular diretamente a responsabilidade a cada indivíduo e coletivo envolvido.

Muitas atividades comunitárias fortalecem a amizade entre o Vietnã e a Coreia.DNO - Na tarde de 24 de junho, na Vila da Paz de Quang Nam, a Faculdade de Ciências da Saúde da Cidade de Da Nang, em colaboração com a Universidade Youngsan (Coreia do Sul) e outras unidades relevantes, organizou um programa de intercâmbio cultural e artístico entre o Vietnã e a Coreia e presenteou as crianças que vivem na Vila da Paz de Quang Nam.

Anteriormente, o Comitê Popular do distrito de Nai Hien Dong (antigamente) estabeleceu um clube de canto Ba Trao para contribuir com a educação de todos os níveis da população, especialmente da geração mais jovem, a fim de preservar e promover os valores culturais imateriais da nação. Ao mesmo tempo, estabeleceu parcerias com organizações, unidades e hotéis da região para incorporar as apresentações do clube em passeios turísticos ou oferecer entretenimento no local para os turistas, preservando assim a arte do canto Ba Trao.

Fonte: https://baodanang.vn/giu-hon-ba-trao-3339600.html