Preservando a alma do patrimônio

Na era da tecnologia, a preservação do patrimônio não se resume apenas a manter a forma, mas também a preservar o espírito criativo – a alma que compõe a identidade vietnamita.

Fotografia dos padrões florais no Altar de Tra Kieu, Museu de Escultura de Cham (acima), e reproduzida em formato litográfico no Comemo. Foto: Material de arquivo.

Agora, esse espírito está sendo ainda mais fortalecido pela IA, uma nova ferramenta que abre caminho para dar continuidade a esse legado na linguagem da era digital.

O sonho de uma "biblioteca de memória coletiva" criada pela IA.

O Comemo.vn é um dos projetos pioneiros na aplicação de IA à preservação do patrimônio cultural no Vietnã. Desenvolvido por Nguyen Thai Anh, que possui vasta experiência em aplicações de IA e consultoria de soluções na Alemanha, este aplicativo permite a extração de padrões antigos de fotografias para diversos formatos digitais.

Nguyen Thai Anh relata que a ideia para a Comemo surgiu quando ele percebeu que a restauração de padrões antigos ainda dependia principalmente de métodos manuais, demorados e propensos a erros. Para ele, os padrões não são apenas detalhes decorativos, mas memórias estéticas e conhecimento do passado incorporados em cada linha. No entanto, hoje, esses tesouros são copiados de forma descuidada, superficial e abusiva sob o pretexto de "promover a cultura nacional".

O motivo da lagarta no altar de Đồng Dương (Museu de Escultura Cham) está atualmente tendo seus detalhes extraídos e restaurados utilizando o aplicativo Comemo para remover os elementos faltantes. Foto: Material de arquivo.

"Um único traço de pincel descuidado pode diminuir o espírito de toda uma herança. Não quero que a IA substitua os humanos, mas apenas que faça o trabalho pesado para que tenhamos mais tempo para apreciar e criar a partir da nossa herança", disse Thai Anh.

Em setembro de 2025, ele apresentou oficialmente uma demonstração de sua tecnologia baseada em inteligência artificial para extrair padrões antigos de fotografias de artefatos e documentos digitalizados. O sistema consegue identificar detalhes dos padrões, recriá-los em desenhos de linhas, simular profundidade, criar esboços litográficos, gráficos planos em 2D e exportar arquivos vetoriais (SVG) para design profissional.

Os usuários podem tirar fotos no local, salvá-las em sua biblioteca pessoal ou compartilhá-las com a comunidade, tudo com o objetivo de construir uma "biblioteca de memória coletiva" de padrões vietnamitas. Após apenas um mês de testes, em 1º de outubro de 2025, o Comemo entrou na fase Beta Aberta com mais de 800 usuários e quase 10.000 sessões de processamento de imagens – números que demonstram um interesse significativo da comunidade de pesquisa e criação.

Preservar a essência do patrimônio no espaço digital.

Além das belas artes e da arqueologia, a IA está demonstrando desempenhar um papel cada vez mais importante nas ciências sociais e humanas. Com sua capacidade de processar grandes quantidades de dados e reconhecer padrões complexos, a IA está ajudando os pesquisadores a superar as limitações dos métodos tradicionais.

O aplicativo pode ser uma ferramenta valiosa nos esforços de educação e comunicação sobre o patrimônio do Museu de Esculturas de Cham. Foto: Museu de Esculturas de Cham.

No Vietnã, o Centro Nacional de Arquivos I digitalizou mais de 80.000 páginas de documentos da Dinastia Nguyen; o projeto NomNaOCR da Universidade Nacional do Vietnã, na Cidade de Ho Chi Minh, digitalizou milhares de páginas em escrita Han Nom; e a Universidade de Ciências desenvolveu um sistema para traduzir da escrita Nom para a escrita vietnamita Quốc ngữ...

Tudo isso aponta para uma nova tendência: a digitalização não serve apenas para a preservação, mas também para a revitalização do patrimônio. Quando usada corretamente, a tecnologia não diminui os valores tradicionais, mas nos ajuda a enxergar nosso patrimônio com mais clareza, mais de perto e a conviver com ele por mais tempo.

O fotógrafo Le Bich, fundador do grupo Hoa Van Co, comentou que o projeto Comemo, embora ainda em fase de testes, tem um enorme potencial como uma aplicação de IA útil com um forte foco na comunidade. O feedback da comunidade de testes também indica que o sistema Comemo.vn opera de forma estável, permitindo a reprodução de padrões com alto nível de detalhe e precisão.

A ferramenta se mostra particularmente útil no manuseio de artefatos com superfícies sensíveis e de difícil acesso manual, permitindo até mesmo simular partes faltantes, e abre possibilidades para o estudo de espécimes que estão fora de alcance, inclusive em museus estrangeiros.

Como alguém que teve acesso e testou o Comemo bem no início, o Sr. Ly Hoa Binh (Departamento de Educação e Comunicação do Museu de Esculturas Cham de Da Nang) disse: “Ao testar o aplicativo em algumas esculturas do museu, o que me impressionou foi a simplicidade de operação e a qualidade dos padrões extraídos, com uma precisão de 80 a 90% em comparação com os motivos originais, o que é superior às ferramentas disponíveis anteriormente.”

"Este aplicativo pode economizar significativamente tempo e mão de obra na criação de ilustrações e no design de publicações para os esforços de educação e comunicação patrimonial do Museu Cham, além de fornecer uma rica fonte de dados para tornar os produtos de comunicação do museu mais dinâmicos e envolventes", comentou ele.

A Dra. Ha Thi Suong, arqueóloga do Museu de Da Nang, testou o aplicativo e comentou: “O aplicativo ajuda a extrair motivos de cerâmica, relevos, tambores de bronze, pinturas, etc., para criar um banco de dados de motivos folclóricos, contribuindo para o armazenamento digital de símbolos culturais tradicionais, facilitando a comparação e a análise. Se aperfeiçoada, essa ferramenta poderá se tornar uma plataforma para a construção de um banco de dados de simbologia, permitindo a criação de um mapa digital de símbolos regionais.”

Nguyen Thai Anh afirmou que o projeto está sendo executado atualmente com recursos próprios, mas que mantém a política de oferecer suporte em termos de contas e sistemas independentes para pesquisadores, artesãos, museus e instituições acadêmicas com necessidades específicas, com a esperança de que todos trabalhem juntos e compartilhem dados para enriquecer o acervo comum.

“Para mim, o Comemo não é apenas uma ferramenta, mas uma jornada de ressonância – uma forma de preservar memórias culturais usando a linguagem da nova era, onde tecnologia e pessoas trabalham juntas para preservar o patrimônio. É também a minha maneira de demonstrar gratidão à cultura vietnamita”, compartilhou.

Fonte: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html