Preservar o espírito de Dong Xam na nova era de desenvolvimento.

Além de ser o berço de uma tradição de ourivesaria com 600 anos de história, a comuna de Tra Giang, na província de Hung Yen, está gradualmente reafirmando sua determinação em desenvolver sua economia de forma sustentável, tendo as aldeias de artesanato tradicional como uma das principais forças motrizes.

No contexto do desenvolvimento moderno, Dong Xam não só enfrenta oportunidades para expandir seu mercado, como também inúmeros desafios relacionados à inovação na produção, à concorrência de mercado e à tarefa de preservar o artesanato tradicional para as gerações futuras.

A vila de entalhe em prata de Dong Xam não só contribui para a criação de empregos para a população local, como também afirma sua marca de qualidade no mercado.

Com relação à preservação da essência da arte da gravura em prata de Dong Xam, à orientação para a construção de um polo industrial em uma vila artesanal e aos objetivos de desenvolvimento econômico na nova fase, a revista online Qualidade e Vida realizou uma entrevista com o Sr. Dinh Van Dam, Presidente do Comitê Popular da comuna de Tra Giang; artesãos exemplares; e representantes de empresas na vila artesanal.

As aldeias artesanais tradicionais continuam sendo uma força motriz para o desenvolvimento econômico.

PV: Senhor, ao entrarmos em 2026, quais são as metas de desenvolvimento econômico que a comuna de Tra Giang está definindo?

O Sr. Dinh Van Dam, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Tra Giang , afirmou: "Na implementação das metas de desenvolvimento socioeconômico para 2026, a comuna de Tra Giang está focando em alavancar as vantagens locais e explorar efetivamente o potencial existente para promover o crescimento sustentável."

Senhor Dinh Van Dam, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Tra Giang, Província de Hung Yen .

Em 2025, a economia local continuará a manter um ritmo de crescimento positivo, com uma taxa de 9,6%; a renda per capita atingirá aproximadamente 78 milhões de VND por ano; e a taxa de pobreza diminuirá para 1,43%. Esta é uma base importante para que a localidade continue a estabelecer metas mais ambiciosas em 2026.

Assim, a comuna se esforça para alcançar um valor de produção total superior a 1,22 trilhão de VND; uma taxa de crescimento econômico de aproximadamente 10,25%; uma renda média per capita de 81 milhões de VND por ano; e uma redução na taxa de pobreza para aproximadamente 1,3%.

Para alcançar esses objetivos, a localidade determinou que deve promover todos os setores de forma coordenada, com as aldeias de artesanato tradicional, especialmente o artesanato de gravura em prata Dong Xam, continuando a ser uma das importantes forças motrizes para o desenvolvimento econômico local.

PV: Na sua opinião, qual o papel que a vila de entalhe em prata de Dong Xam desempenha atualmente no desenvolvimento socioeconômico da região?

O Sr. Dinh Van Dam, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Tra Giang, declarou: " Dong Xam não é apenas motivo de orgulho cultural, mas também um importante pilar econômico da Comuna de Tra Giang. Atualmente, a vila de artesanato formou uma grande área de produção artesanal com mais de 150 grupos produtivos, gerando empregos fixos para mais de 4.000 trabalhadores locais."

A ourivesaria proporciona a muitas famílias uma fonte de renda estável, contribuindo para a reestruturação da economia rural, melhorando a vida das pessoas e mantendo a mão de obra local. Mais importante ainda, trata-se de um artesanato tradicional profundamente enraizado nos valores culturais e históricos da região. Portanto, desenvolver a vila artesanal hoje não se resume apenas ao desenvolvimento econômico, mas também à responsabilidade de preservar a identidade cultural para as futuras gerações.

Segundo o Sr. Dam, o que contribuiu para a vitalidade duradoura de Dong Xam por mais de 600 anos não foi apenas o requinte do artesanato, mas também a dedicação de muitas gerações à arte tradicional. No entanto, no contexto atual, a vila artesanal também enfrenta muitas demandas por inovação para se adaptar ao mercado.

PV: No contexto atual, que tipo de inovação você acha que a vila de artesanato de Dong Xam está enfrentando?

O Sr. Dinh Van Dam, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Tra Giang , afirmou: "Pode-se dizer que Dong Xam está em uma encruzilhada crucial. Por um lado, precisa preservar o requintado artesanato que existe há mais de 600 anos e, por outro, precisa se adaptar às rápidas mudanças do mercado moderno."

Atualmente, os consumidores exigem cada vez mais qualidade, design, estética e até mesmo respeito ao meio ambiente na produção. Sem inovação, os produtos artesanais tradicionais terão dificuldades para melhorar sua competitividade. Além disso, a produção permanece em grande parte em pequena escala e dispersa em áreas residenciais, o que dificulta a obtenção de espaço, o investimento em tecnologia e a expansão da escala de produção. Essa é uma grande preocupação para as autoridades locais.

De acordo com os líderes locais, o desafio atual não é apenas manter a produção, mas também encontrar uma direção de desenvolvimento a longo prazo para a vila artesanal de uma forma mais sistemática e sustentável.

PV: Como a localidade planeja preservar o artesanato e promover o desenvolvimento sustentável, senhor?

O Sr. Dinh Van Dam, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Tra Giang , declarou: "Decidimos que devemos desenvolver a vila de artesanato de forma mais sistemática, a longo prazo e sustentável. Uma das principais diretrizes atuais é a formação gradual do polo industrial da vila de artesanato de Dong Xam."

Com o estabelecimento de zonas de produção concentrada, famílias e empresas terão a oportunidade de expandir sua escala, investir em maquinário, melhorar o ambiente de produção e aprimorar a qualidade do produto. Isso não se trata apenas de desenvolvimento econômico, mas também de uma solução crucial para preservar os ofícios tradicionais, evitando que desapareçam sob a pressão da urbanização e da integração de mercado.

Esperamos que o futuro polo industrial da vila artesanal se torne um espaço tanto para a produção quanto para a preservação, promoção e desenvolvimento do valor cultural da arte da gravura em prata de Dong Xam.

PV: Na sua opinião, quais fatores são decisivos para o desenvolvimento a longo prazo da vila artesanal de Dong Xam?

Sr. Dinh Van Dam, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Tra Giang: O elemento central continua sendo o povo, especialmente a equipe de artesãos e a geração mais jovem. Preservar o artesanato significa preservar as pessoas que o praticam e preservar o amor pelo artesanato tradicional.

Além disso, os produtos devem ter sua qualidade aprimorada, design inovador, marca própria e atender às demandas do mercado moderno, preservando, ao mesmo tempo, a essência única de Dong Xam. Esperamos que a arte da ourivesaria não apenas seja preservada como um valor tradicional, mas também se torne um setor econômico-cultural capaz de desenvolvimento sustentável no futuro.

Preservar a essência do ofício em meio à pressão da inovação e da concorrência de mercado.

Como um dos artesãos exemplares da vila de entalhe em prata de Dong Xam, o Artesão Meritório Ta Van Uy acredita que o aspecto mais valioso deste artesanato tradicional reside não apenas na habilidade técnica, mas também no espírito de preservar a tradição entre as gerações da população local.

PV: Na sua opinião, o que torna a arte da gravura em prata de Đồng Xâm única?

O distinto artesão Ta Van Uy : Aqueles que trabalham com gravura em prata devem amar verdadeiramente seu ofício e perseverar. Um produto belo não é apenas bonito em suas linhas, mas também deve ter a alma do artesão nele incrustada. Sempre esperamos que a jovem geração de hoje dê continuidade ao ofício para que a essência de Dong Xam não se perca com o tempo.

Distinto artesão Ta Van Uy.

Segundo o artesão Ta Van Uy, a gravura em prata é um ofício que exige meticulosidade, paciência e um apurado senso estético. Cada peça é elaborada com esmero, dedicando-se o artesão tempo e esforço consideráveis ​​para aperfeiçoar cada pequeno detalhe. Algumas peças levam muitos dias, até mesmo semanas, para serem concluídas, pois a maior parte do processo é feita manualmente.

"Para que o artesanato se desenvolva de forma sustentável, os produtos devem ser de alta qualidade, ter identidade própria e atender aos gostos modernos. Mas, por mais inovação que haja, o povo de Dong Xam deve preservar a essência do artesanato transmitida por seus ancestrais", enfatizou o artesão Ta Van Uy.

Segundo ele, a orientação para a construção de um polo de aldeias artesanais abrirá oportunidades para que as instalações de produção se desenvolvam de forma mais sistemática, melhorem a qualidade dos produtos e promovam a marca Dong Xam de forma mais ampla no mercado. Compartilhando mais sobre suas preocupações com o artesanato tradicional, o Artesão Meritório Ta Van Uy disse que a arte da gravura em prata Dong Xam exige perseverança, habilidade e, principalmente, talento estético para ser praticada a longo prazo.

PV: Na sua opinião, qual é a coisa mais difícil de se preservar uma profissão hoje em dia?

O distinto artesão Ta Van Uy: Este ofício é muito meticuloso; nem todos conseguem dominá-lo. O artesão deve amar verdadeiramente a profissão, ter paciência e um bom senso estético para criar produtos com alma e a nitidez única de Dong Xam.

Os padrões e detalhes intrincados de cada produto são todos feitos à mão.

Para criar um produto final, o artesão precisa não apenas de habilidades técnicas, mas também de dedicação e paixão em cada etapa. Os padrões nítidos e intrincados de cada produto são feitos à mão com extrema precisão, exigindo atenção meticulosa aos detalhes e anos de experiência acumulada.

No entanto, segundo o Sr. Uy, nos últimos anos a vila de artesanato também enfrentou muitas dificuldades, visto que o mercado tem visto um número crescente de produtos industriais fabricados com tecnologia moderna, com preços mais baixos e designs diversificados. “Com o rápido desenvolvimento da tecnologia, o artesanato tradicional também é significativamente impactado. Mas o que torna Dong Xam valiosa ainda são seus produtos artesanais requintados e únicos, que carregam uma marca distinta que as máquinas dificilmente conseguem substituir completamente”, disse o Sr. Uy.

Segundo o artesão Ta Van Uy, a preocupação atual não é apenas a pressão da concorrência de mercado, mas também o risco de escassez de jovens trabalhadores para suceder a geração atual. “Sempre espero que as raízes de Dong Xam continuem a ser preservadas e desenvolvidas. Para isso, precisamos promover melhor o artesanato, para que os jovens compreendam o valor das tradições artesanais e para que os jovens da região possam retornar às suas cidades natais para praticar o ofício e dar continuidade ao trabalho de seus ancestrais”, confidenciou o artesão Ta Van Uy.

Em direção a um espaço de desenvolvimento sustentável para Dong Xam

Do ponto de vista de uma empresa artesanal tradicional, o Sr. Nguyen Van Chuong, diretor da Thanh Chuong Co., Ltd., especializada na produção de artigos de bronze e fundição de metais, acredita que as instalações de produção em Dong Xam ainda enfrentam muitas dificuldades para manter e desenvolver o artesanato tradicional.

O artesão dedica atenção meticulosa a cada produto.

PV: Na sua opinião, o que torna o artesanato de Dong Xam tão competitivo no contexto atual?

Senhor Nguyen Van Chuong :   O que confere aos produtos Dong Xam seu valor único é o requinte do seu trabalho artesanal, a singularidade de cada peça e o toque feito à mão, difícil de replicar em itens produzidos em massa. Apesar dos avanços tecnológicos, muitas etapas cruciais da produção ainda precisam ser feitas inteiramente à mão para preservar a precisão e o caráter individual de cada produto.

O Sr. Nguyen Van Chuong, Diretor da Thanh Chuong Co., Ltd., afirmou que o que confere valor único aos produtos Dong Xam é o seu requinte artesanal e a sua singularidade.

Segundo o Sr. Chuong, isso representa tanto uma vantagem quanto um desafio, pois a produção artesanal exige muito tempo, esforço e habilidade. Portanto, para manter a competitividade, as instalações de produção precisam não apenas preservar a qualidade do produto, mas também inovar gradualmente em design, aprimorar a imagem da marca e expandir seu mercado consumidor.

PV: Na sua opinião, quais são as dificuldades que as instalações de produção em Dong Xam enfrentam atualmente em relação ao capital e ao investimento para o desenvolvimento?

Sr. Nguyen Van Chuong : Atualmente, a maioria das empresas e famílias produtoras em vilarejos artesanais ainda são de pequena escala, o que dificulta o acesso a capital para investimento e expansão da produção. Ao mesmo tempo, as indústrias artesanais exigem um investimento considerável em maquinário, oficinas, matéria-prima e treinamento de mão de obra.

Segundo o Sr. Chuong, para manter e desenvolver o artesanato no atual ambiente competitivo, as empresas precisam urgentemente de acesso a fontes de capital preferenciais para investir em equipamentos adicionais, modernizar as instalações de produção e expandir sua escala de operações. Essa também é uma condição importante para que as empresas melhorem a qualidade dos produtos e aumentem a competitividade no mercado.

Quais são as suas expectativas em relação ao desenvolvimento futuro de uma zona de produção concentrada para a vila artesanal de Dong Xam?

Sr. Nguyen Van Chuong : Esperamos sinceramente que as autoridades locais em breve apresentem um plano para uma zona de produção concentrada, a fim de criar condições mais favoráveis ​​para as atividades produtivas, o transporte de mercadorias e minimizar a poluição ambiental em áreas residenciais.

Se houvesse uma área de produção centralizada, as empresas teriam mais facilidade em interligar a produção, receber apoio em termos de recursos humanos e investimento em maquinário, e expandir suas oficinas. Mais importante ainda, isso criaria as condições para que a vila artesanal se desenvolvesse de forma sistemática e sustentável, além de proporcionar um espaço adequado tanto para a produção quanto para a promoção da marca em Dong Xam. Ademais, o Sr. Chuong também espera que haja mais políticas de apoio à formação profissional de jovens trabalhadores, visando garantir uma força de trabalho sucessora para as vilas artesanais tradicionais no futuro.

Com mais de 600 anos de existência e desenvolvimento, Dong Xam hoje não é apenas uma vila de artesanato tradicional, mas também se tornou um lugar que preserva memórias culturais, a essência do artesanato e o orgulho de muitas gerações de pessoas na zona rural do norte do Vietnã.

Dong Xam está gradualmente inovando para se adaptar e se desenvolver.

Em meio ao ritmo dinâmico do mercado moderno, Dong Xam está gradualmente inovando para se adaptar e se desenvolver, mas o que o governo local, os artesãos e as empresas desejam preservar é a "essência do artesanato" forjada ao longo de centenas de anos de história. Não se trata apenas das esculturas requintadas ou das técnicas artesanais únicas, mas também do amor pelo ofício, da perseverança e da dedicação daqueles que dedicaram suas vidas a preservar a alma do artesanato de seus ancestrais.

Talvez o maior valor que Dong Xam se esforça para preservar hoje não seja apenas o artesanato tradicional, mas também a alma cultural de uma região rica em identidade. E em meio à sua nova jornada de desenvolvimento, Dong Xam caminha rumo a um espaço de desenvolvimento sustentável, onde o artesanato tradicional continue a ser transmitido, renovado e a prosperar, baseado nos valores únicos cultivados ao longo de muitas gerações.

Fonte: https://baotintuc.vn/kinh-te/giu-hon-dong-xam-trong-nhip-phat-trien-moi-20260511093018163.htm