Preservando o espírito de Lin Xin na vasta floresta.

Logo cedo pela manhã, na vila de Coc Cooc, comuna de Pa Vay Su, enquanto o orvalho ainda se agarra às flores de pessegueiro na primavera, o som suave do instrumento Lin Xin emana da casa do artesão Vang Van Seng. O som não é alto, mas é suficiente para tocar o coração, como o murmúrio de um riacho que corre pelas montanhas. Em meio à vida moderna que se infiltra em cada pequena vila, este artesão, com mais de 70 anos, preserva e transmite com firmeza a música tradicional do povo Nung, uma herança cultivada por gerações.

O som da memória e da identidade

Pà Vầy Sủ e as comunas ocidentais da província abrigam a maioria da etnia Nùng. Juntamente com festivais, trajes tradicionais, canções folclóricas e o som do instrumento Lìn Xìn, ele há muito tempo é parte indispensável da vida espiritual da comunidade. O instrumento Lìn Xìn é frequentemente tocado em festivais da primavera, casamentos, festas de inauguração de casas, noites de namoro e até funerais. Em cada contexto, o som do instrumento assume uma nuance diferente: às vezes profundo e comovente; outras vezes animado e revigorante. É especialmente indispensável nos festivais da primavera, com suas apresentações de cantos tradicionais, apresentando canções sobre "a primavera graças ao Partido", "celebrando o Partido - celebrando a primavera - celebrando a renovação do país" e assim por diante.

O artesão Váng Vần Séng (à esquerda) ensina o instrumento Lìn Xìn à geração mais jovem.

O artesão Váng Vần Séng conta que se apaixonou pelo instrumento Lìn Xìn ainda na infância. Nas noites de inverno, antes da chegada da eletricidade, junto ao calor da lareira, ele foi apresentado ao Lìn Xìn através de canções cantadas por seu pai e outros artesãos da aldeia. “Naquela época, o som do instrumento à noite era como o som de um riacho correndo pelas vastas montanhas e florestas. Simplesmente me envolveu sem que eu percebesse”, recorda Séng. A partir dessa paixão, ele aprendeu sozinho, praticou e, gradualmente, tornou-se um músico habilidoso na região.

O Lin Xin é um instrumento musical ancestral do grupo étnico Nung, da região de Pa Vay Su. Possui uma estrutura simples, semelhante à do alaúde Nguyet. Todo o corpo é feito de madeira, com aproximadamente 70 cm de comprimento, e o braço tem cerca de 30 cm de comprimento com quatro trastes espaçados uniformemente. A cabeça do instrumento possui orifícios para a passagem das cordas e é decorada com fios de brocado étnico Nung. A caixa de ressonância tem formato cilíndrico achatado, com cerca de 40 cm de diâmetro e 6 cm de espessura, com vários orifícios pequenos e um orifício de cerca de 5 cm de diâmetro na parte traseira para a saída do som. É decorada com pequenas peças de aço inoxidável, alumínio ou prata ao redor da caixa de ressonância. O Lin Xin possui quatro cordas feitas de crina de cavalo, náilon ou fio de aço fino; no entanto, para produzir um som pleno e ressonante, o músico deve compreender o ritmo das canções folclóricas e sentir a essência de cada melodia. Para o Sr. Séng, cada peça musical conta uma história sobre sua aldeia, sobre o amor entre casais, sobre a esperança de uma colheita farta e uma canção dedicada ao Partido...

O camarada Duong Van Phu, chefe do Departamento de Cultura da comuna de Pa Vay Su, disse: “Atualmente, o artesão Vang Van Seng é um dos praticantes mais habilidosos de Lin Xin na região. Ele não só se apresenta, como também ensina ativamente a geração mais jovem. Este é um fator importante para a preservação do patrimônio cultural imaterial local e, simultaneamente, para a criação de uma base para a construção de um movimento cultural e artístico de massa ligado ao desenvolvimento do turismo comunitário.”

Segundo o chefe do Departamento de Cultura da comuna de Pà Vầy Sủ, no contexto em que muitos valores tradicionais correm o risco de desaparecer, o papel dos artesãos populares torna-se ainda mais especial. Eles são os "arquivos vivos", a ponte entre a tradição e a modernidade, ajudando a evitar a desconexão cultural entre gerações.

Transmitindo-o às gerações futuras.

O ritmo de vida moderno abriu muitas oportunidades para as pessoas nas terras altas, mas também apresenta inúmeros desafios. Os jovens estão saindo para estudar e trabalhar, tendo acesso a formas modernas de entretenimento, o que faz com que as melodias tradicionais se tornem gradualmente menos conhecidas. Preocupado com essa realidade, o Sr. Séng ensina proativamente a geração mais jovem a tocar o instrumento a qualquer hora e em qualquer lugar. Todas as semanas, à noite, depois da escola, as crianças se reúnem em sua varanda. O artesão segura pacientemente a mão de cada criança, ajusta sua postura e as orienta sobre como afinar e manter o ritmo. "Ensinar as crianças não se trata apenas de ensinar técnica, mas também de ensinar-lhes por que seus ancestrais prezavam tanto o som do instrumento", compartilhou o Sr. Séng.

O instrumento Lin Xin é um instrumento musical ancestral do grupo étnico Nung, em Pa Vay Su.

Além de ensinar o instrumento, ele também conta à geração mais jovem sobre as origens das melodias, os costumes e as tradições do povo Nung. Para ele, aprender a tocar o instrumento também significa aprender a se comportar e a amar a aldeia. A artesã Chang Thi Ve, que participa de atividades de cultura popular em Pa Vay Su há muitos anos, comentou: “O instrumento Lin Xin não é apenas um instrumento musical, mas a alma de muitos rituais e atividades comunitárias do grupo étnico Nung. O artesão Vang Van Seng é uma pessoa muito dedicada, sempre se esforçando para transmitir o som do Lin Xin às futuras gerações. No entanto, para preservá-lo efetivamente, além dos esforços individuais, é fundamental a atenção do governo e do setor cultural na organização de cursos de formação, na abertura de aulas e no incentivo à paixão na geração mais jovem. Somente quando o patrimônio estiver ‘vivo’ na comunidade é que terá sustentabilidade duradoura.”

Além de se apresentar e ensinar, o Sr. Séng também fabrica instrumentos musicais. A partir de materiais comuns, como pedaços de madeira, canos de água e latas de leite, suas mãos habilidosas os transformam em instrumentos Lin Xin e Nhi, cada um com seu som único. Cada instrumento finalizado é mais uma ponte que conecta o passado e o presente. Durante os festivais da unidade nacional e as festas da primavera, a música do Sr. Séng é sempre um destaque, atraindo grandes multidões. Esse som simples não só evoca o orgulho nacional, como também contribui para enriquecer a vida espiritual da comunidade.

Em meio às mudanças nesta região fronteiriça, o som do instrumento Lin Xin em Pa Vay Su ainda ressoa, uma lembrança de nossas raízes. Enquanto houver artesãos dedicados como Vang Van Seng, a paixão pelos instrumentos musicais tradicionais continuará a ser acesa na geração mais jovem, e o patrimônio cultural do povo Nung continuará a ser preservado e difundido, perdurando como um rio subterrâneo que flui através das gerações.

Van Long

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/