Mantendo viva a chama da medicina tradicional em Trinh Xuyen.

Em meio à agitação da vida moderna, a vila de Trinh Xuyen, na comuna de Vinh Lai (Hai Phong), ainda preserva firmemente um remédio familiar para reumatismo com uma história que abrange mais de sete séculos.

A arte da medicina tradicional da aldeia de Trinh Xuyen tem sido preservada há mais de 300 anos.

A gratidão se torna uma profissão.

Os anciãos da vila de Trinh Xuyen (também conhecida como vila de Chieng) ainda transmitem a história das origens da profissão de medicina tradicional. Há mais de três séculos, um médico chinês, enquanto exercia sua profissão, parou na antiga terra de Chieng. Naquela época, ele foi acolhido pelos ancestrais da família Nguyen Dinh, que lhe ofereceram comida e abrigo gratuitamente. Antes de retornar ao seu país, grato pela gentileza, o médico transmitiu um valioso remédio para o reumatismo.

Desde então, o remédio tem sido transmitido por muitas gerações na família. A antiga vila de Chiềng, agora o povoado de Trịnh Xuyên, está associada à reputação de ser uma vila de medicina tradicional de longa data, famosa em toda a região do Delta do Norte.

Segundo genealogias familiares e relatos de anciãos, o remédio fitoterápico foi transmitido por 14 gerações sem se perder. A fórmula, a maneira como os ingredientes são ajustados e os métodos de preparo foram meticulosamente preservados. Os princípios de "transmitir o conhecimento aos descendentes" e "priorizar a virtude ao lucro" tornaram-se a tradição da família Nguyen Dinh, na antiga vila de Chieng, hoje povoado de Trinh Xuyen, ao longo de sete séculos de prática. Aqueles que herdam o ofício não apenas aprendem os nomes das ervas e como pesá-las, mas também devem internalizar a ética médica, tratando os pacientes como se fossem membros da família.

Atualmente, a vila de Trinh Xuyen possui cerca de 30 famílias que praticam a medicina tradicional, todas descendentes do clã Nguyen Dinh. O Sr. Nguyen Dinh Nhat, de 73 anos, contou que desde criança aprendeu com seus pais a identificar diferentes ervas medicinais pelo aroma e pela cor. “Preparar remédios exige não apenas seguir a fórmula correta, mas também ter a mentalidade adequada. Cada dose de medicamento administrada a um paciente carrega minha responsabilidade”, compartilhou o Sr. Nhat.

O remédio fitoterápico tradicional para reumatismo apresenta-se em duas formas: decocção e pó. A decocção contém 24 ingredientes, enquanto o pó contém 6, que atuam em conjunto para se complementarem. Notavelmente, ambas as formas possuem um sabor agradável e adocicado, tornando-as fáceis de ingerir e adequadas para pessoas de todas as idades. Segundo o Sr. Nhat, o remédio tem como foco o tratamento do reumatismo, a eliminação do resfriado, a promoção da circulação sanguínea, o desbloqueio dos meridianos e a redução da dor e a melhora da mobilidade para aqueles que sofrem de doenças ósseas e articulares.

As ervas medicinais utilizadas neste remédio são cuidadosamente selecionadas de fornecedores de renome. Após a chegada, as ervas são processadas e preparadas de acordo com uma receita secreta, garantindo higiene e qualidade. Algumas ervas devem ser torradas até ficarem douradas e depois enterradas, enquanto outras devem ser maceradas em vinho de gengibre e expostas ao orvalho por um número específico de noites para atender aos requisitos. O remédio finalizado é cuidadosamente armazenado em potes de barro, caixas herméticas ou envolto em múltiplas camadas para evitar mofo e preservar suas propriedades medicinais.

Além de se basearem na experiência herdada, muitos praticantes de Trinh Xuyen também buscam proativamente formação acadêmica. Nguyen Dinh Phung afirmou que manter-se comprometido com a profissão e preservá-la é uma fonte de felicidade para ele. Além de ajudar sua família, ele também participa de cursos de formação profissional, atualizando seus conhecimentos sobre ervas medicinais e regulamentações do setor de saúde . "Preservar a profissão deve andar de mãos dadas com o aprendizado; caso contrário, ficaremos para trás", disse Phung.

Muitos jovens também estão seguindo essa profissão.

Mantenha a fé.

A reputação do remédio fitoterápico se espalhou não apenas pela região, mas também atraiu muitos pacientes de outras províncias e cidades. O Sr. Ngo Van Giap (província de Quang Ninh ) contou que, há dois anos, sofria de dores articulares crônicas e foi diagnosticado com reumatismo. Seguindo a recomendação de um amigo, foi a Trinh Xuyen para obter o medicamento. Após um mês de uso regular tanto da decocção quanto do pó, seus sintomas melhoraram significativamente. “Consigo me movimentar com mais facilidade e durmo melhor. Desde então, volto todos os anos para comprar o medicamento e manter minha saúde”, compartilhou o Sr. Giap.

Muitas pessoas vindas de lugares tão distantes quanto o centro e o sul do Vietnã também visitam a vila de medicina tradicional de Trinh Xuyen. Durante os meses de março e agosto do calendário lunar, épocas de transição em que doenças ósseas e articulares são mais comuns, a atmosfera na vila fica ainda mais agitada. Em frente às casas, sacos de ervas medicinais estão cuidadosamente organizados, e dentro delas, os sons de pessoas pesando e embalando as ervas compõem o ritmo familiar desta vila artesanal.

Apesar do grande número de pacientes, os praticantes dessa profissão mantêm seu princípio: preparam e dispensam medicamentos apenas em domicílio, não os vendendo de porta em porta. Os pacientes são cuidadosamente questionados sobre seu estado de saúde e histórico médico para que a medicação adequada seja prescrita. Em casos graves ou com sintomas incomuns, orientam os pacientes a procurar um centro médico para exame e tratamento, conforme orientação médica.

Além de oferecer benefícios medicinais, a profissão de medicina tradicional também contribui para a melhoria da situação econômica de muitas famílias. A Sra. Nguyen Thi Tham, chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da comuna de Vinh Lai, afirmou que a maioria das pessoas que trabalham com medicina tradicional possui uma vida estável e moradias dignas. O que é particularmente louvável é o seu papel exemplar em movimentos locais, contribuindo ativamente para a construção de estradas, centros culturais e atividades humanitárias.

Preservar a tradição da medicina tradicional também significa preservar parte da alma da aldeia. Ao longo de mais de 300 anos de altos e baixos, desde as histórias de afeto dos primórdios até as mudanças dos dias atuais, a aldeia de medicina tradicional de Trinh Xuyen continua a irradiar silenciosamente sua essência, como as ervas medicinais em cada receita.

MINH NGUYEN

Fonte: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html