Preservando a cor de um patrimônio centenário

A preservação e restauração de tábuas laqueadas douradas, frases paralelas, tábuas de adoração, etc. em muitas relíquias na província de Dong Nai têm recebido atenção do setor cultural e das localidades.

Muitas tábuas horizontais laqueadas e frases paralelas na Relíquia da Casa Comunal de Binh Thien (Cidade de Bien Hoa) foram preservadas e restauradas com laca dourada. Foto: L.Na

Não só revive a beleza original dos artefatos e preserva o patrimônio secular, mas, por meio da preservação e restauração da laca dourada, também contribui para preservar e promover os valores culturais das relíquias e conectar o desenvolvimento do turismo .

Esforços para reviver a beleza original das relíquias

A Casa Comunal de Phuoc Lu é uma das casas comunais que existe e se desenvolve há mais de 200 anos, associada à formação e ao desenvolvimento da vila de Phuoc Lu, antiga cidade de Bien Hoa (atual distrito de Trung Dung, cidade de Bien Hoa). Ela foi preservada, restaurada com laca vermelha e doura muitas tábuas horizontais laqueadas, orações paralelas e tábuas de culto.

O Sr. Nguyen Ngoc Duc, que cuida da Casa Comunal de Phuoc Lu há mais de 5 anos, disse que a população local está muito entusiasmada com a preservação e restauração com laca dourada das tábuas horizontais laqueadas e das frases paralelas da relíquia. A preservação e a restauração não apenas prolongaram a vida útil dos artefatos, como também revitalizaram a beleza dos artefatos, restaurando-os aos seus elementos originais.

“Além de preservar e restaurar a laca dourada, alguns itens da relíquia estão se deteriorando, como: o pórtico danificado causando vazamentos, os pilares de madeira infestados de cupins, etc. O conselho de administração da relíquia espera receber em breve a aprovação das autoridades em todos os níveis para restauração e embelezamento, a fim de evitar maiores danos”, compartilhou o Sr. Duc.

A relíquia da casa comunal de Binh Quan (no bairro de Hiep Hoa, cidade de Bien Hoa) foi construída por volta do século XIX com o nome de templo de artes marciais de Binh Quan. A casa comunal foi classificada como relíquia histórica e cultural provincial em 2004. Após um longo período de existência sob condições climáticas quentes e úmidas e chuvas intensas, os painéis horizontais de madeira laqueados, as sentenças paralelas, as tábuas de culto e as portas em arco, que eram pintadas com laca dourada, estão deterioradas, apodrecidas, mofadas e infestadas de cupins. Toda a superfície dos artefatos acima foi coberta com tinta industrial. Algumas sentenças paralelas e painéis horizontais laqueados estão rachados, e as juntas de encaixe e espiga foram danificadas; incluindo 6 pares de sentenças paralelas no salão principal, o templo da Senhora, a casa memorial, 13 tábuas de altar, 5 painéis horizontais laqueados, 5 portas em arco, etc.

Em 14 de maio, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo enviou um documento ao Comitê Popular Provincial, propondo que este designasse o Museu Dong Nai como investidor e implementasse o Projeto de Preservação, Restauração e Douramento de Tábuas Laqueadas, Frases Paralelas, Tábuas de Culto e Portas Votivas da Relíquia da Casa Comunal de Binh Quan. O financiamento para a implementação provém do orçamento provincial (fonte de serviço público).

No futuro próximo, quando houver uma decisão de reorganizar as unidades administrativas de acordo com a Conclusão nº 137-KL/TW de 28 de março de 2025 do Politburo e da Secretaria sobre o Projeto de Reorganização e Reorganização de Unidades Administrativas em Todos os Níveis e Construção de um Modelo de Organização de Governo Local de 2 Níveis, o Departamento aconselhará sobre o ajuste da Decisão nº 13-2023/QD-UBND de 6 de abril de 2023 sobre a promulgação de regulamentos sobre a descentralização da gestão de relíquias históricas e culturais e pontos turísticos classificados na província de Dong Nai para se adequar à situação real e aos projetos que utilizam capital de investimento público e recursos de carreira de acordo com os regulamentos.

O Comitê Popular Provincial acaba de emitir uma decisão para complementar a lista de relíquias e pontos turísticos classificados na província para o período de 2021 a 2025. De acordo com a decisão, a casa comunal Tap Phuoc - Phuoc Hoa (na comuna de Long Phuoc, distrito de Long Thanh) foi adicionada à lista de relíquias classificadas. Com esta adição, Dong Nai conta com 13 relíquias e pontos turísticos classificados para o período de 2021 a 2025.

Promover o valor cultural das relíquias

Dong Nai possui atualmente mais de 70 relíquias classificadas, muitas das quais apresentam tábuas horizontais laqueadas degradadas, frases paralelas e placas de adoração que foram preservadas e restauradas com laca dourada. Algumas das relíquias incluem: a casa comunal de Binh Thien, a casa comunal de Tan Lan (cidade de Bien Hoa); a casa comunal de Phu My (distrito de Nhon Trach); a casa comunal de Phuoc Loc (distrito de Long Thanh)...

As tábuas horizontais laqueadas, as frases paralelas e as tábuas de adoração na Relíquia da Casa Comunitária de Phu My (Comuna de Phu Hoi, Distrito de Nhon Trach) foram restauradas com laca dourada após um longo período de deterioração.

Com muitos anos de experiência na preservação e douramento de artefatos no sistema de casas comunais e templos dentro e fora da província, o Sr. Le Hoang Vu (residente no Bairro 6, Bairro Trung Dung, Cidade de Bien Hoa) afirmou que a restauração do douramento não se trata apenas de devolver os elementos originais, mas também de um processo que exige um profundo conhecimento das belas artes tradicionais, dos materiais e dos costumes religiosos. Da limpeza da madeira ao tratamento contra cupins, à douração... cada etapa deve seguir rigorosamente o processo de conservação do patrimônio.

“Muitos templos e santuários antigos, depois de restaurados e dourados, não só brilham intensamente, como também se tornam pontos de conexão entre a comunidade. São lugares onde a população local organiza festivais, ensina sobre tradições e atrai turistas de perto e de longe para visitar e aprender sobre a cultura e a história da nação”, disse o Sr. Vu.

Preservar a cor de um patrimônio centenário não é apenas um trabalho do setor cultural ou do governo, mas também advém do amor de cada cidadão pelo patrimônio. Em Dong Nai, essa jornada continua em muitas relíquias. Cada vez que são restauradas, cada camada de "glória dourada" é restaurada, o passado é chamado de volta pelo nome. Não se trata apenas de preservar objetos, mas também de preservar memórias e a identidade da comunidade. E essa jornada continua tão persistente quanto a fonte cultural que nunca parou de fluir.

Ly Na

Fonte: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/