Preservando a arte de fabricar alaúdes Tinh.

O canto Then e a execução do alaúde Tinh são formas de arte indispensáveis ​​na vida cultural e espiritual dos grupos étnicos Tay e Nung. Ao longo do tempo, essa arte tem sido continuamente preservada e promovida graças à dedicação de artesãos apaixonados por sua herança étnica. Muitos artesãos tocam Then e confeccionam alaúdes Tinh para servir às atividades culturais de suas comunidades, gerando renda extra e melhorando a vida de suas famílias.

Oficina de fabricação de cítaras de Nong Quang Hao na comuna de Cam Giang.

De instrumentos musicais artesanais

Na aldeia de Khuoi Tac, comuna de Cho Don, o artista folclórico Van Tien Khoi é conhecido não só pelo seu excelente canto de then e pela sua habilidade em tocar o instrumento tinh, mas também pela sua capacidade de fabricar artesanalmente os instrumentos tinh do grupo étnico Tay. O artista Van Tien Khoi conta que, desde 2008, quando abriu sua primeira aula de canto de then, seus alunos não tinham instrumentos, então ele aprendeu a fazê-los para que tivessem ferramentas para praticar. Foi assim que o ofício permaneceu com ele até hoje.

Segundo o artesão Van Tien Khoi, a cítara é composta pelas seguintes partes: o braço, o corpo, a caixa de ressonância, a cabeça e as cordas. O braço é feito de madeira leve e macia com veios densos, geralmente amoreira ou zimbro. O comprimento do braço varia de 75 a 90 cm.

Para fazer uma cítara, o artesão deve passar por muitas etapas, desde a seleção da madeira para o braço e da cabaça para o corpo, até o aplainamento, entalhe, escultura e encordoamento habilidosos do instrumento para criar uma cítara com um timbre uniforme e suave.

Já o Sr. Ly Van Chien, da aldeia de Na Dau, comuna de Nam Cuong, que há muito tempo é apaixonado pelo canto Then e pela execução do Tinh, além de participar de atividades culturais e artísticas locais, entende que a confecção de instrumentos Tinh para atender às necessidades dos entusiastas do canto Then é crucial para a disseminação dessa arte.

Para criar uma cítara bonita com um timbre perfeito, ressonante e preciso, o artesão precisa prestar muita atenção e ser meticuloso em cada etapa do processo de fabricação.

Segundo o Sr. Ly Van Chien, a caixa de ressonância é a parte mais importante, pois determina a qualidade do instrumento. A caixa de ressonância geralmente é feita de uma cabaça; é necessário escolher cabaças que não sejam muito grandes nem muito pequenas, com a boca arredondada, e que estejam maduras, com um formato arredondado bonito, casca grossa e um som claro e ressonante para produzir o tom correto.

Outras partes, como a caixa de ressonância, os fones de ouvido e o bocal, também são cuidadosamente selecionadas, especialmente o braço, que deve ser feito de madeira envelhecida para garantir a durabilidade do instrumento e evitar deformações. Todas as etapas de produção são feitas à mão, com entalhes precisos.

Passando para os produtos para presente:

Atualmente, na parte norte da província, o đàn tính (um instrumento de cordas tradicional vietnamita) não é apenas um instrumento tradicional associado à antiga tradição de canto, mas também se tornou uma lembrança turística popular.

A partir de instrumentos feitos por paixão pessoal, os produtos de artesãos como Van Tien Khoi e Ly Van Chien tornaram-se conhecidos e receberam muitas encomendas.

Os turistas têm a oportunidade de aprender a tocar cítara e compram o instrumento como lembrança para os amigos.

Cada instrumento é vendido por um valor entre 1.000.000 e 1.500.000 VND, proporcionando aos artesãos uma renda relativamente estável. Para eles, a fabricação de instrumentos não só os ajuda a complementar a renda, como também os motiva a preservar as melodias folclóricas Then e os artesanatos tradicionais de seu grupo étnico.

Na aldeia de Phiêng Luông, comuna de Cẩm Giàng, a oficina de confecção do alaúde Tinh, propriedade do casal Mã Thị Dạy e Nông Quang Hảo, está repleta de atividade durante todo o dia.

Durante nossa conversa, descobrimos que, quando abriram sua oficina, a Sra. Ma Thi Day e seu marido aceitavam encomendas apenas de pessoas da província que apreciavam o canto Then. Mas agora, seus produtos estão disponíveis em diversas províncias e cidades, sendo inclusive enviados para o exterior como presente com um toque característico das terras altas. A oficina produz entre 4.000 e 6.000 instrumentos musicais por ano.

O desenvolvimento da arte de fabricação de instrumentos, juntamente com a dedicação de artesãos como Van Tien Khoi, Sr. Chien e Sr. Hao, ajudou a preservar e difundir a arte do canto Then. O som do instrumento ressoa não apenas em festivais e nas palafitas dos povos Tay e Nung, mas também na bagagem dos turistas, como uma lembrança de um patrimônio que está sendo revivido em meio à vida moderna.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/giu-nghe-che-tac-dan-tinh-c3e1b17/