Até 26 de março, 16 distritos e a cidade de Thu Duc haviam apresentado propostas ao Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh referentes à distribuição do número e dos nomes das novas unidades administrativas locais, de acordo com o modelo organizacional de governo local de dois níveis.
Além da quantidade de novas instalações, os nomes propostos para cada uma delas têm sido alvo de muita discussão e comentários do público.
Ao nomear os bairros, deve-se priorizar nomes de lugares familiares à população, e não necessariamente aqueles com um toque nostálgico. De acordo com essa perspectiva, além de preservar a identidade tradicional, é também necessário manter as características atuais de cada localidade.
Leitora Rosi
Esses nomes evocam a história de cada região.
Uma característica comum dos nomes propostos para a maioria dos distritos e para a cidade de Thu Duc é que todos sugerem nomes que utilizam letras – incluindo aqueles que atualmente usam nomes numéricos para as alas. Cada nome é cuidadosamente considerado, levando em conta fatores históricos e culturais associados à formação da região, as características identificadoras da área (a nova unidade administrativa proposta) e a conveniência para os moradores em transações futuras.
Muitos elogios, como "bom nome", "nome significativo", etc., foram enviados pelos moradores aos nomes propostos pelos Comitês Populares dos Distritos 5, Binh Thanh, Go Vap, Phu Nhuan, etc.
O distrito de Binh Thanh propôs a criação de quatro novos bairros (de acordo com o plano de reorganização proposto para o distrito): Gia Dinh, Binh Hoa, Thanh My Tay e Binh Quoi.
A Sra. Thai Thi Hong Nga, Vice-Presidente do Comitê Popular do Distrito de Binh Thanh, informou que, além dos dois nomes já conhecidos, Gia Dinh e Binh Quoi, o distrito está considerando propor o "restabelecimento" de outros dois nomes, Thanh My Tay e Binh Hoa, devido às suas origens históricas no desenvolvimento da região de Binh Thanh. O nome atual, Binh Thanh, é resultado da fusão dos distritos de Binh Hoa e Thanh My Tay em junho de 1976. Antes disso, ambos os distritos (antigamente duas comunas) faziam parte da província de Gia Dinh.
Entretanto, o distrito de Go Vap propôs a reorganização dos atuais 12 bairros em três novas unidades administrativas de base, denominadas Go Vap, Thong Tay Hoi e An Nhon.
Segundo Nguyen Tri Dung, presidente do Comitê Popular do Distrito de Go Vap, após 1975, Go Vap passou a fazer parte da cidade de Saigon-Gia Dinh. Em julho de 1976, após a Assembleia Nacional renomear Saigon para Cidade de Ho Chi Minh, o Distrito de Go Vap ficou com o território de três comunas: Hanh Thong, An Nhon e Thong Tay Hoi.
"A proposta de renomear as unidades comunitárias Gò Vấp, Thông Tây Hội e An Nhơn visa preservar os valores tradicionais. Caso contrário, em uma ou duas gerações, eles se esquecerão, não se lembrarão mais ou não saberão o que significa o nome Gò Vấp, nem de onde ele se originou", disse o Sr. Dũng.
Os dois novos nomes de bairro, Duc Nhuan e Phu Nhuan, foram propostos pelo Distrito de Phu Nhuan. Um representante do Comitê Popular do Distrito de Phu Nhuan afirmou que o nome do distrito está ligado aos 300 anos de história de Saigon e é um belo nome derivado do ditado "Phu Nhuan oc, duc Nhuan than" (que pode ser traduzido livremente como "a riqueza embeleza as casas, a virtude embeleza a pessoa"). A proposta para esses dois novos nomes visa preservar a beleza e as antigas tradições da acolhedora região de Phu Nhuan.
Enquanto o Distrito 5 propõe três nomes para os dois novos bairros, sendo An Dong o nome escolhido, o bairro restante está considerando escolher entre Dong Khanh ou Ben Ham Tu.
Os líderes distritais compartilharam que An Dong e Dong Khanh eram os nomes antigos dos bairros do distrito, mas que uma avaliação mais aprofundada dos fatores culturais e históricos é necessária. Enquanto isso, a história da formação da área urbana de Cho Lon mostra que as pessoas comercializavam e transportavam mercadorias por via fluvial, formando assim cais e docas para reunir mercadorias para transporte ao mercado. O Distrito 5 atualmente possui o Cais Ham Tu, que acompanha o canal Hang Bang até Cho Lon.
Devemos usar o mesmo nome mais um número, ou um nome que esteja gravado no subconsciente das pessoas?
Dentre as opções propostas, alguns distritos e até mesmo a cidade de Thu Duc sugeriram um nome unificado mais simples, com um número adicionado para cada unidade administrativa. O Comitê Popular da cidade de Thu Duc propôs duas opções para organizar as unidades administrativas de acordo com um modelo de governo de dois níveis: um modelo em que a cidade de Thu Duc seria uma unidade administrativa subordinada à cidade de Ho Chi Minh, e outro modelo a dividindo em nove unidades administrativas. No modelo de nove unidades, Thu Duc propôs nomear as unidades administrativas de Thu Duc 1 a Thu Duc 9.
Segundo os líderes do Comitê Popular da Cidade de Thu Duc, nomear os bairros usando um sistema de numeração sequencial de 1 a 9, juntamente com o nome "Thu Duc", não só está em consonância com as recomendações do Ministério do Interior , como também ajuda a criar coesão entre os bairros. Mesmo organizados em nove bairros, essas unidades ainda compartilhariam certas características em comum.
Por outro lado, manter o nome "Thu Duc" ajudará a criar unidade de pensamento e ação entre os nove comitês partidários distritais. Ao mesmo tempo, esta é também uma forma de expressar e refletir as características comuns desta região ao longo dos últimos 300 anos.
Em entrevista ao jornal Tuoi Tre, o sociólogo Dr. Le Minh Tien (Universidade Aberta da Cidade de Ho Chi Minh) afirmou que as convenções de nomenclatura para unidades administrativas em muitos distritos da Cidade de Ho Chi Minh levam em consideração, basicamente, cada elemento de valor cultural e histórico.
Uma leitura atenta de cada nome revela uma conexão histórica com sua formação; os nomes de lugares ou regiões frequentemente carregam marcas e histórias significativas associadas a esses distritos e condados. Moradores antigos desses distritos e condados, ou aqueles interessados em áreas específicas, podem reconhecer facilmente esses nomes.
Segundo o Sr. Tien, como o número de unidades de base após a reorganização é muito menor do que o número atual de bairros e comunas, deve-se considerar cuidadosamente a escolha de nomes que estejam associados à formação histórica e a marcos famosos profundamente enraizados na consciência popular. Não é aconselhável combinar rigidamente os nomes de bairros e comunas, pois isso seria monótono, sem sentido e diminuiria o valor cultural e a importância histórica de cada área.
"Emocionalmente, muitas pessoas podem sentir-se um tanto perturbadas, com uma sensação de perda, quando localidades e regiões se fundem. Com um número reduzido de unidades, haverá nomes temporários que não serão escolhidos, mas que poderão ser usados posteriormente para nomear praças, obras culturais, estradas, etc."
"Entre os muitos nomes associados à terra, escolher o nome mais proeminente, mais antigo e facilmente reconhecível no subconsciente das pessoas seria melhor do que escolher um nome novo", sugeriu o Sr. Tien.
Discussão animada entre os leitores do Tuoi Tre.
Distrito 5: O leitor Chau Dao sugeriu a criação de um novo bairro chamado Cho Lon, por ser um nome de lugar tradicional e intimamente associado ao distrito. Compartilhando dessa opinião, o leitor Nguyen sugeriu que os dois novos bairros fossem chamados de Cho Lon e Dong Khanh, já que ambos possuem significativo valor histórico.
Distrito 6: Foi feita uma proposta para fundir 14 bairros existentes, formando quatro novos bairros com os nomes propostos de Binh Tien, Binh Tay, Binh Phu e Phu Lam. O leitor Tuan Lo Gom acredita que esses nomes são adequados ao contexto local e carregam significado tradicional, facilitando a identificação da área pelos moradores.
Distrito de Tan Binh: O plano é reduzir o número de bairros de 15 para quatro, com os nomes propostos: Tan Binh, Bau Cat, Bay Hien e Tan Son Nhat. O leitor Ngan apreciou bastante a proposta, especialmente por considerar o nome Bay Hien muito adequado, enquanto Bau Cat e Tan Son Nhat também refletem claramente as características da região. Um leitor chegou a sugerir o nome Tan Son Nhat para melhor se adequar ao dialeto do sul do Vietnã.
Distrito de Binh Thanh: Muitos leitores sugeriram que o nome Thi Nghe seja mantido em vez de Thanh My Tay, por ser um topônimo mais familiar e facilmente reconhecível.
Os leitores de "Outra Perspectiva" também enfatizaram que não é necessário restaurar nomes que sejam menos relevantes para a vida atual. Em vez disso, nomes como Tan Cang ou Thi Nghe seriam mais familiares para pessoas tanto dentro quanto fora da região.
O leitor Trọng sugeriu especificamente que o bairro de Bình Quới fosse renomeado para Thanh Đa, porque, durante muito tempo, as pessoas estiveram acostumadas a chamar essa área de península de Thanh Đa em vez de península de Bình Quới.
Além disso, o nome Thanh Đa é mais fácil de pronunciar e é o centro dos distritos 25, 27 e 28. Enquanto isso, o leitor Nguyen Thanh Long reitera que o nome atual Binh Thanh se origina da fusão de Binh Hoa e Thanh My Tay.
Distrito de Phu Nhuan: Em relação aos dois novos bairros propostos, o leitor Quang sugere que um bairro mantenha o nome Phu Nhuan, enquanto o novo bairro poderia ser chamado de Xa Tai, já que esse era o antigo nome do Mercado de Phu Nhuan.
Fonte: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html
![[Foto] Mercado de Coc Ly movimentado na véspera do Tet](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771062261424_baolaocai-br_img-6457-jpg.webp)
Comentário (0)