Lembrete histórico ou número de série?

O Comitê Popular da Cidade de Thu Duc propôs que as unidades comunitárias fossem denominadas de Thu Duc 1 a Thu Duc 9 - Foto: TU TRUNG

Até 26 de março, 16 distritos e a cidade de Thu Duc haviam proposto ao Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh um plano para organizar o número e os nomes das novas unidades administrativas de base, de acordo com o modelo de organização do governo local de dois níveis.

Além do número de novas unidades comunitárias, as informações sobre os nomes propostos para cada nova instalação têm recebido muita atenção e discussão por parte do público.

Ao nomear bairros, deve-se priorizar lugares familiares às pessoas, não necessariamente nostálgicos. Segundo essa perspectiva, além de preservar a identidade tradicional, é necessário também preservar as características atuais de cada localidade.

Leitora Rosi

Nomes que evocam a história de cada terra.

O ponto em comum entre as opções de nomenclatura é que a maioria dos distritos e a cidade de Thu Duc propõem nomes com letras — incluindo distritos que atualmente usam nomes de bairros numerados. Cada nome é considerado levando em conta fatores históricos e culturais associados à formação passada do território, as características de identificação da área (a nova unidade básica proposta) e a conveniência de transações futuras para a população.

Muitos elogios como "nome bonito", "nome significativo"... foram enviados pelas pessoas sobre o plano de nomenclatura proposto pelos Comitês Populares dos Distritos 5, Binh Thanh, Go Vap, Phu Nhuan...

O distrito de Binh Thanh propôs a criação de quatro novos bairros (de acordo com o plano de reorganização distrital proposto): Gia Dinh, Binh Hoa, Thanh My Tay e Binh Quoi.

A vice-presidente do Comitê Popular do Distrito de Binh Thanh, Thai Thi Hong Nga, informou que, além dos dois nomes Gia Dinh e Binh Quoi, já familiares aos moradores de Binh Thanh, o distrito está considerando propor o "restabelecimento" de outros dois nomes, Thanh My Tay e Binh Hoa, pois suas origens estão associadas à história do desenvolvimento da região de Binh Thanh. O nome Binh Thanh atual é resultado da fusão dos distritos de Binh Hoa e Thanh My Tay em junho de 1976. Antes disso, ambos os distritos (duas antigas comunas) faziam parte da província de Gia Dinh.

Entretanto, o distrito de Go Vap propôs reorganizar os atuais 12 bairros em três novas unidades administrativas de base, denominadas Go Vap, Thong Tay Hoi e An Nhon.

O presidente do Comitê Popular do Distrito de Go Vap, Nguyen Tri Dung, afirmou que, após 1975, Go Vap passou a fazer parte da cidade de Saigon-Gia Dinh. Em julho de 1976, após a Assembleia Nacional mudar o nome da cidade de Saigon para Cidade de Ho Chi Minh, o Distrito de Go Vap ficou com as terras remanescentes de três comunas: Hanh Thong, An Nhon e Thong Tay Hoi.

"A proposta de nomear as unidades comunitárias de Go Vap, Thong Tay Hoi e An Nhon visa preservar os valores tradicionais. Caso contrário, uma ou duas gerações esquecerão, não se lembrarão mais ou não saberão o que é o nome Go Vap, ou de onde ele vem", disse o Sr. Dung.

Os dois novos nomes de bairro, Duc Nhuan e Phu Nhuan, foram propostos pelo Distrito de Phu Nhuan para os dois novos bairros. Um representante do Comitê Popular do Distrito de Phu Nhuan afirmou que o nome do distrito está associado aos 300 anos de história de Saigon e é um belo nome derivado do ditado "Phu Nhuan Oc, Duc Nhuan Than" (que pode ser entendido como "a riqueza embeleza a casa, a virtude embeleza a pessoa"). A proposta desses dois novos nomes para as unidades básicas visa preservar a beleza e a longa tradição da querida região de Phu Nhuan.

Enquanto o Distrito 5 propõe três nomes para duas novas alas, sendo An Dong o nome final, a ala restante está considerando escolher entre Dong Khanh ou Ben Ham Tu.

O líder distrital informou que An Dong e Dong Khanh eram os nomes anteriores dos bairros do distrito, porém, é necessário avaliar melhor os fatores culturais e históricos. Além disso, durante a formação da área urbana de Cho Lon, as pessoas comercializavam e transportavam mercadorias por via fluvial, o que levou à construção de cais para reunir os produtos e levá-los ao mercado. O Distrito 5 atualmente possui o Cais Ham Tu, que acompanha o canal Hang Bang até Cho Lon.

Chamar alguém pelo mesmo nome, seguido de um número ou nome associado ao subconsciente dessa pessoa?

Nos planos propostos, há distritos e a cidade de Thu Duc propondo nomes mais simples, unificando um nome com números para cada unidade básica. O Comitê Popular da cidade de Thu Duc propôs dois planos para organizar as unidades básicas de acordo com o modelo de governo de dois níveis: o modelo com a cidade de Thu Duc como um nível básico diretamente subordinado à cidade de Ho Chi Minh e o modelo dividido em nove unidades administrativas básicas. Nesse caso, se o plano de divisão em nove unidades fosse adotado, Thu Duc propôs denominar as unidades básicas de Thu Duc 1 a Thu Duc 9.

O líder do Comitê Popular da Cidade de Thu Duc afirmou que nomear os bairros em ordem de 1 a 9, juntamente com o nome "Thu Duc", não só está de acordo com a recomendação do Ministério do Interior , como também ajuda a criar coesão entre os bairros. Mesmo organizados segundo o modelo de nove bairros, essas unidades ainda manterão certas características em comum.

Por outro lado, manter a palavra "Thu Duc" no nome ajudará a criar unidade de pensamento e ação entre os nove comitês partidários distritais. Ao mesmo tempo, esta é também uma forma de expressar e refletir as características comuns desta região ao longo dos últimos 300 anos.

Em entrevista ao Tuoi Tre, o Dr. Le Minh Tien, de Sociologia (Universidade Aberta da Cidade de Ho Chi Minh), afirmou que o plano de nomear as unidades básicas de muitos distritos da Cidade de Ho Chi Minh levou em consideração, fundamentalmente, cada fator de valor cultural e histórico.

Ao ler atentamente, percebe-se que cada nome está associado à história de sua formação; o nome de um lugar ou terra carrega muitas marcas e histórias ligadas àquela região. Pessoas que viveram nessas regiões por muito tempo ou que se interessam por cada uma delas podem reconhecer facilmente esses nomes.

Segundo o Sr. Tien, como o número de unidades de base após o reordenamento é muito menor do que o número atual de bairros e comunas, é necessário considerar a escolha de nomes associados à história de formação, a lugares famosos profundamente enraizados no subconsciente das pessoas. Não é aconselhável combinar rigidamente os nomes dos bairros, o que é árido e sem significado, além de perder o valor cultural e a importância histórica de cada região.

Emocionalmente, muitas pessoas podem se sentir um pouco confusas e perder algo quando localidades e regiões se fundem. Com um número pequeno de unidades, haverá nomes temporários que não serão escolhidos, mas que poderão ser usados ​​posteriormente para nomear praças, obras culturais, estradas...

"Entre os muitos nomes associados à terra, escolher o nome mais proeminente, o nome mais antigo no subconsciente e o nome mais facilmente reconhecido pelo povo é melhor do que escolher um nome novo", comentou o Sr. Tien.

Discussão animada entre os leitores do Tuoi Tre

Moradores realizam os trâmites burocráticos no Comitê Popular da Ala 15, Distrito de Phu Nhuan, Cidade de Ho Chi Minh. A Ala 15 deverá ser localizada na Ala de Phu Nhuan caso a proposta do Distrito de Phu Nhuan seja aprovada - Foto: TTD

Distrito 5: O leitor Chau Dao sugeriu que deveria haver um bairro chamado Cho Lon, por ser um nome antigo e intimamente ligado ao distrito. Compartilhando da mesma opinião, o leitor Nguyen disse que os dois novos bairros deveriam se chamar Cho Lon e Dong Khanh, por terem ambos importante valor histórico.

Distrito 6: Proposta de fusão de 14 bairros existentes para formar quatro novos bairros com os nomes provisórios de Binh Tien, Binh Tay, Binh Phu e Phu Lam. O leitor Tuan Lo Gom disse que esses nomes são adequados para a localidade e têm significado tradicional, facilitando a identificação da área pela população.

Distrito de Tan Binh: O plano é reduzir o número de bairros de 15 para quatro, com os nomes propostos de Tan Binh, Bau Cat, Bay Hien e Tan Son Nhat. O leitor Ngan elogiou bastante a proposta, especialmente por considerar o nome Bay Hien bastante adequado, enquanto Bau Cat e Tan Son Nhat também refletem claramente as características da região. Alguns leitores sugeriram ainda o nome Tan Son Nhat, por ser mais apropriado ao dialeto do sul.

Distrito de Binh Thanh: Muitos leitores acham que o nome Thi Nghe deveria ser mantido em vez de Thanh My Tay, por ser um topônimo mais familiar e reconhecível.

Os leitores do Other Views também enfatizaram que não é necessário restaurar nomes que estejam menos associados à vida atual. Em vez disso, nomes como Tan Cang ou Thi Nghe serão mais relevantes tanto para pessoas de dentro quanto de fora da região.

O leitor Trong propôs mudar o nome do bairro de Binh Quoi para Thanh Da, porque há muito tempo as pessoas se acostumaram a chamar essa área de península de Thanh Da, em vez de península de Binh Quoi.

Além disso, o nome Thanh Da também é mais fácil de ler e é o centro dos bairros 25, 27 e 28. Enquanto isso, o leitor Nguyen Thanh Long reiterou que o nome Binh Thanh atual se originou da fusão entre Binh Hoa e Thanh My Tay.

Distrito de Phu Nhuan: Dos dois novos bairros planejados, o leitor Quang acha que o nome Phu Nhuan deve ser mantido para um dos bairros, e o novo bairro pode ser chamado de Xa Tai, pois esse era o nome anterior do mercado de Phu Nhuan.

Fonte: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html