Hanói conclui a tarefa de construir novas áreas rurais em 2024 e recebe a Medalha do Trabalho de Primeira Classe.

*O vice-presidente da Assembleia Nacional, Le Minh Hoan, entregou a Medalha Presidencial do Trabalho de Primeira Classe ao Comitê do Partido, ao Governo e ao povo da cidade de Hanói.*

Estiveram presentes na cerimônia: o ex-membro do Politburo e ex-secretário do Comitê do Partido de Hanói, Pham Quang Nghi; o membro do Comitê Central do Partido e vice-presidente da Assembleia Nacional, Le Minh Hoan; a membro do Comitê Central do Partido, vice-presidente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã e presidente da União das Mulheres do Vietnã, Nguyen Thi Tuyen; o membro do Comitê Central do Partido e ministro interino da Agricultura e Meio Ambiente, Tran Duc Thang; líderes e ex-líderes dos Comitês Centrais, Ministérios e seções; líderes de províncias e cidades; líderes e ex-líderes da cidade de Hanói...

Do lado de Hanói, estavam presentes: Tran Sy Thanh, membro do Comitê Central do Partido, vice-secretário do Comitê Municipal do Partido e presidente do Comitê Popular de Hanói; Nguyen Van Phong, vice-secretário permanente do Comitê Municipal do Partido; Nguyen Ngoc Tuan, vice-secretário do Comitê Municipal do Partido e presidente do Conselho Popular de Hanói; e Nguyen Lan Huong, presidente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã em Hanói...

*O vice-presidente da Assembleia Nacional, Le Minh Hoan, discursa na cerimônia.*

As zonas rurais são a identidade , o lugar que preserva a alma cultural.

Em seu discurso na cerimônia, o vice-presidente da Assembleia Nacional, Le Minh Hoan, disse: "Hoje, Hanói recebeu a decisão que reconhece a cidade como tendo concluído a tarefa de construir novas áreas rurais em 2024, e receber a Medalha do Trabalho de Primeira Classe é uma grande alegria e uma honra."

Segundo o Vice-Presidente da Assembleia Nacional, as áreas urbanas refletem a força tecnológica, o potencial econômico, o dinamismo na integração global e são um indicador de modernidade, enquanto as áreas rurais representam a identidade. Um país pode ser tão moderno quanto muitos outros, mas só será verdadeiramente lembrado e respeitado se preservar sua própria alma – sua identidade, seus valores culturais e o espírito do campo.

O campo é onde se ouve o canto dos galos pela manhã, se preparam refeições com vegetais na horta, se vivem casas comunitárias, poços e mercados. Essas coisas aparentemente pequenas são os "cartões de identidade cultural" que distinguem um país do outro. Basta ouvir uma canção folclórica, observar um telhado de palha ou saborear um prato rústico para percebermos que estamos no Vietnã, no Japão ou na Tailândia.

*O vice-presidente da Assembleia Nacional, Le Minh Hoan, entregou a Medalha Presidencial do Trabalho de Terceira Classe ao vice-presidente do Comitê Popular de Hanói, Nguyen Manh Quyen.*

O vice-presidente da Assembleia Nacional enfatizou que Hanói – a capital de mil anos de civilização – reflete o dinamismo do desenvolvimento socioeconômico do país, preservando ao mesmo tempo a alma cultural, a vida espiritual e os valores duradouros de amor pela terra e pelo povo.

Na jornada de construção de novas áreas rurais, Hanói implementou muitas iniciativas práticas com sua própria abordagem, como: o modelo da nova comuna de Dong Trung associada ao turismo; a orientação para o desenvolvimento da agricultura orgânica e ecológica; o movimento "Sábado para as novas áreas rurais", "Domingo Verde"; o programa "Casas têm números, ruas têm nomes, ruas com murais, ruas floridas". Em particular, a cidade coletou opiniões para medir a satisfação da população.

"A nova área rural não se resume a estradas de concreto, eletricidade, escolas espaçosas e postos de saúde limpos, mas, mais importante, trata-se de uma nova vitalidade. Essa vitalidade se reflete na maneira de pensar e trabalhar dos agricultores e das comunidades rurais hoje: ousar mudar, ousar prosperar de forma legítima. O programa de construção da nova área rural não se trata simplesmente de desenvolvimento de infraestrutura, mas de mudar de forma abrangente a qualidade de vida, transformando o campo em um lugar onde valha a pena viver, onde valha a pena vir e para onde valha a pena voltar", enfatizou o Vice-Presidente da Assembleia Nacional.

O Ministro Interino da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, autorizado pelo Primeiro-Ministro, entregou o Certificado de Reconhecimento à cidade de Hanói pela conclusão da tarefa de construção de novas áreas rurais em 2024.

No contexto da organização de um modelo de governo urbano de dois níveis, o Vice-Presidente da Assembleia Nacional acredita que o Comitê do Partido, o governo e o povo de Hanói continuarão a promover o movimento de construção de novas áreas rurais de forma aprofundada, sustentável e em consonância com a identidade cultural da capital.

Segundo o Vice-Presidente da Assembleia Nacional, a construção de novas áreas rurais exige uma nova abordagem, e os quadros de base precisam ser criativos, levando em consideração as características de cada aldeia, comuna e bairro. O espaço para o desenvolvimento de base não se limita à produção, mas também à integração da cultura, da sociedade e da comunidade – onde a capacidade e a consciência das pessoas são fatores decisivos.

O Ministro Interino da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, entregou certificados de mérito do Primeiro-Ministro a cidadãos da cidade de Hanói que se destacaram na construção de novas áreas rurais em Hanói.

As novas áreas rurais não são apenas um título, mas também uma marca espiritual; não apenas um marco, mas também uma jornada para demonstrar gratidão àqueles que, silenciosamente, contribuíram com seus esforços ao longo dos anos. Agora, a questão não é mais "o que fazer pelo campo", mas "como tornar as pessoas agentes da mudança". As novas áreas rurais devem estar ligadas às pessoas de hoje e ser um lugar habitável e memorável para as gerações futuras. A infraestrutura física pode ser a mesma, mas a infraestrutura social – a cultura, as iniciativas comunitárias – faz a diferença.

“Hanói deveria lançar o movimento ‘Cada comunidade tem uma iniciativa, cada líder de comuna tem uma iniciativa’. Então, a paisagem rural de Hanói será diversa, vibrante e repleta de emoções. Vamos continuar indo à base, ouvindo as pessoas, trabalhando com elas, resolvendo problemas com elas e sonhando com elas. Vamos transformar cada modelo, iniciativa, vila artesanal e cooperativa na semente de grandes mudanças”, sugeriu o Vice-Presidente da Assembleia Nacional.

O primeiro passo para um novo caminho de desenvolvimento

Em seu discurso na cerimônia, o presidente do Comitê Popular de Hanói, Tran Sy Thanh, afirmou: "A cidade sempre se pautou pela visão de desenvolvimento rumo ao 'verde, à harmonia e à sustentabilidade', tendo as áreas rurais como base, as áreas urbanas como força motriz, o patrimônio como identidade, a cultura como núcleo e as pessoas como sujeito central. Desde então, as políticas do Partido e do Estado têm sido rapidamente concretizadas em ações práticas e criativas."

*O presidente do Comitê Popular de Hanói, Tran Sy Thanh, discursa na cerimônia.*

Quando o programa começou em 2010, Hanói contava com 401 comunas participantes, com uma média de apenas 1 critério por comuna. Até hoje, após quase 15 anos de implementação, o programa se tornou um movimento disseminado, com forte influência em toda a sociedade, mobilizando a força de todo o sistema político e de toda a população. A face das áreas rurais da capital mudou fundamental e completamente.

_mg_0605(1).jpg — *Delegados tiram fotos de lembrança na cerimônia.*

A economia da capital cresceu fortemente e a vida das pessoas tem melhorado constantemente: a taxa de crescimento do PIB no terceiro trimestre deste ano é estimada em 8,85%, muito superior à do mesmo período do ano passado. O valor da produção agrícola aumentou mais de 3% ao ano; as exportações agrícolas e florestais ultrapassaram 2 bilhões de dólares. A renda média per capita nas áreas rurais aumentou de 13 milhões de VND (2010) para 74,3 milhões de VND (2024), ocupando o primeiro lugar no país. Hanói não tem mais famílias pobres.

A infraestrutura rural está sendo desenvolvida de forma sincronizada e moderna: 100% das estradas comunais e intermunicipais são pavimentadas com concreto e asfalto. 100% dos postos de saúde comunitários atendem aos padrões nacionais; mais de 95% da população possui plano de saúde; mais de 96% das escolas atendem aos padrões. Mais de 95% dos domicílios utilizam água potável; o sistema de irrigação garante o abastecimento de água para mais de 95% das terras agrícolas. No período de 2010 a 2024, Hanói mobilizou mais de 185 trilhões de VND para novas construções rurais, dos quais a população contribuiu com mais de 21 trilhões de VND...

*Os delegados visitaram os produtos da OCOP na cidade de Hanói.*

Graças a esses resultados, até 2024, 100% das comunas de Hanói atenderão aos padrões NTM, das quais: 229 comunas atenderão aos padrões NTM avançados (60%); 109 comunas atenderão aos padrões NTM modelo (29%); e 18 dos 18 distritos e cidades concluirão suas tarefas/atenderão aos padrões NTM (100%), dos quais 6 dos 17 distritos atenderão aos padrões NTM avançados (35%). Hanói também lidera o país no programa OCOP com 3.463 produtos (representando 21% do total nacional), incluindo 9 produtos com classificação de 5 estrelas.

Em 22 de junho de 2025, o Primeiro-Ministro emitiu uma Decisão reconhecendo a conclusão, por Hanói, da tarefa de construção de uma nova área rural em 2024. Em 19 de setembro de 2025, o Presidente assinou uma Decisão concedendo a Medalha do Trabalho de Primeira Classe.

*Os produtos OCOP de 5 estrelas foram apresentados aos participantes por artesãos tradicionais de longa data.*

“Isto é a prova da política correta do Partido e do Estado; é o resultado do espírito de solidariedade, da elevada determinação política e do consenso e esforços conjuntos de todo o povo da Capital.

O Novo Programa de Desenvolvimento Rural tornou-se verdadeiramente “a vontade do Partido e o coração do povo”, criando mudanças profundas na economia, sociedade, cultura, meio ambiente e qualidade de vida das pessoas; lançando uma base sólida para a nova etapa de desenvolvimento da capital”, enfatizou o Presidente do Comitê Popular de Hanói.

*Diversos produtos típicos da OCOP foram apresentados aos participantes do evento.*

Segundo o presidente do Comitê Popular de Hanói, a conclusão da tarefa de construir uma nova área rural não é o fim, mas o início de uma nova jornada de desenvolvimento. No contexto da reorganização das unidades administrativas de Hanói de acordo com o modelo de governo local de dois níveis, a cidade continua a identificar a agricultura, os agricultores e as áreas rurais como uma base importante no processo de desenvolvimento. No futuro próximo, Hanói se concentrará na implementação de 5 tarefas-chave.

Em particular, continuar a compreender e implementar integralmente as diretrizes e políticas do Governo Central; pesquisar e promulgar mecanismos específicos para melhorar a qualidade das novas construções rurais no sentido da urbanização. Desenvolver uma economia rural sustentável e moderna, reestruturar o setor agrícola, construir cadeias de valor, promover a integração dos quatro setores, desenvolver a agricultura ecológica, orgânica e circular associada ao turismo. Promover o investimento em educação, saúde, cultura, ciência e tecnologia, formar uma classe de agricultores civilizada e moderna, adaptar-se à transformação digital. Priorizar a proteção ambiental, desenvolver espaços de vida verdes, limpos e belos, construir a Capital em harmonia com a natureza, um lugar habitável para as futuras gerações. Manter a defesa e a segurança nacional, consolidar o sistema político de base, promover o poder popular.

“Com a base sólida que foi alcançada, com alta determinação política e o consenso do povo, Hanói continuará a trilhar firmemente o caminho da construção de uma capital rica em identidade – moderna – civilizada – feliz, onde o desenvolvimento não é medido apenas pelos números do crescimento, mas também pela qualidade de vida e felicidade das pessoas”.

*Os produtos artesanais da vila foram apresentados aos delegados presentes no evento.*

Na cerimônia, em nome dos líderes do Partido e do Estado, o vice-presidente da Assembleia Nacional, Le Minh Hoan, concedeu a Medalha do Trabalho de Primeira Classe ao Comitê do Partido, ao Governo e ao Povo da Cidade de Hanói; e a Medalha do Trabalho de Terceira Classe ao vice-presidente do Comitê Popular de Hanói, Nguyen Manh Quyen.

Na mesma cerimônia, o membro do Comitê Central do Partido, Ministro Interino da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, autorizado pelo Primeiro-Ministro, entregou o Certificado de Reconhecimento pela Conclusão da Tarefa de Construção de Novas Áreas Rurais à cidade de Hanói e Certificados de Mérito do Primeiro-Ministro a cidadãos de Hanói com realizações notáveis na construção de novas áreas rurais.