Uma jornada de perseverança e resiliência…

VHO - Como testemunha histórica única ao longo de dois séculos, a correspondente de guerra Xuan Phuong enfrentou a morte inúmeras vezes para registrar imagens chocantes da guerra justa da nação.

A história de sua vida é uma jornada de determinação inabalável, desde a frente de batalha de Vinh Linh até o Palácio da Independência, um símbolo do espírito corajoso dos jornalistas revolucionários vietnamitas.

Só temos uma vida para viver…

A história do jornalismo revolucionário no Vietnã é escrita com o sangue, o suor e as lágrimas daqueles que empunharam câmeras na linha de frente. Entre esses nomes ilustres, destaca-se a correspondente de guerra, diretora e escritora Xuan Phuong como testemunha singular de um século de grandes convulsões.

O presidente Ho Chi Minh fotografado com combatentes simulados em 1967 (a Sra. Xuan Phuong está sentada na primeira fila, a terceira da direita). Foto: Fornecida pela entrevistada.

Aos 16 anos, abandonou os estudos para se juntar à resistência, vinda de uma família de médicos militares. Corajosamente, escolheu um caminho perigoso para se tornar cronista das brutais realidades da guerra. A vida dessa mulher da antiga capital de Hue, nascida em 1929, é um testemunho da dedicação de uma geração de artistas e soldados com o espírito indomável do Vietnã.

Antes de iniciar sua carreira no jornalismo de guerra, a Sra. Xuan Phuong levava uma vida tranquila. Após a vitória em Dien Bien Phu, em 1954, ela estudou medicina, trabalhou como intérprete e enfermeira, prestando serviços a delegações internacionais no Comitê de Relações Culturais com Países Estrangeiros. Com seu alto nível de conhecimento e fluência em francês, ela trabalhava em um ambiente confortável.

A Sra. Xuan Phuong relembrou o conselho fatídico do lendário diretor Joris Ivens: “Em meados de 1967, vocês precisavam desesperadamente de intérpretes e médicos. Mas, ainda mais urgentemente, precisavam de uma equipe de correspondentes de guerra para documentar em primeira mão o espírito de luta tenaz na defesa de cada centímetro do território vietnamita. Espero que Phuong se aventure corajosamente em uma profissão que, embora repleta de perigos, é algo de que seu país precisa desesperadamente neste momento.”

No entanto, um ponto de virada importante para ela ocorreu em 1967, quando o presidente Ho Chi Minh lhe incumbiu da tarefa de acompanhar e atuar como intérprete para a equipe de filmagem de dois cineastas revolucionários de renome mundial, Joris Ivens e Marceline Loridan, até a linha de frente de Vinh Linh, em Quang Tri, para a produção do documentário " O 17º Paralelo - Guerra Popular".

Dois meses suportando bombardeios americanos em túneis escuros e sufocantes, em meio a intensos combates, mudaram completamente a visão de mundo da jovem médica. Testemunhando o espírito indomável do povo de Vinh Linh e os sacrifícios de seus colegas, ela foi iluminada por um novo ideal.

Recordando aqueles dias de vida ou morte que viveram juntos, a Sra. Xuan Phuong relembrou o conselho fatídico do lendário diretor Joris Ivens: “Em meados de 1967 , vocês precisam desesperadamente de intérpretes e médicos. Mas, ainda mais urgentemente, precisam de uma equipe de correspondentes de guerra para documentar em primeira mão o espírito de luta tenaz na defesa de cada centímetro do território vietnamita. Espero que Phuong se aventure corajosamente em uma profissão que, embora repleta de perigos, é algo de que seu país precisa desesperadamente neste momento.”

Aquelas palavras sinceras de sua primeira professora de cinema assombraram seus sonhos por muitas noites, levando-a a tomar uma decisão crucial.

De volta à clínica, ela se lembrava vividamente dos dias em que estava soterrada sob bombas, mas ainda assim conseguia adormecer em paz nos túneis escuros. “Eu tinha 38 anos na época, era mãe de três filhos pequenos e havia suportado tantas dificuldades antes de finalmente desfrutar de um pouco de paz. Deixei a clínica luxuosa e confortável, com seu alto salário, para retornar ao meu aprendizado como repórter, ganhando o mesmo que um varredor de rua e me aventurando em tanto perigo.”

Corriam boatos de que eu havia sido disciplinada, demitida ou que estava louca. Mas as palavras do Sr. Ivens, de que eu tinha potencial para ser correspondente de guerra, me assombravam. Meu coração me dizia que eu só tinha uma vida para viver, então deveria vivê-la ao máximo”, relembrou Xuan Phuong.

Você também pode gostar

A vibrante idade de quase 100 anos e as memórias de filmagem de documentários em tempos de guerra do "jovem escritor" Xuan Phuong.VTV.vn - A Sra. Xuan Phuong nasceu em 1929 em Hue. Ela é conhecida como diretora, jornalista, médica e proprietária de galeria de arte. Nos últimos anos, emergiu como um fenômeno literário.

O distrito de Xuan Phuong faz um balanço do primeiro ano de implementação do sistema de governo local de dois níveis: a transição de um governo "de gestão" para um governo "de serviços".Após um ano de implementação do modelo de governo local de dois níveis, o distrito de Xuan Phuong basicamente estabilizou sua estrutura organizacional, passando gradualmente de uma mentalidade de gestão para um governo orientado para o serviço, melhorando a eficiência da administração e a qualidade do serviço prestado aos cidadãos e empresas.

Thanh Hoa conclui reorganização, reduzindo o número de aldeias e áreas residenciais em 55,6%.Em 25 de junho, Le Ngoc Hop, Diretor do Departamento de Assuntos Internos da província de Thanh Hoa, anunciou que a província havia concluído a reorganização de aldeias e áreas residenciais; finalizado a classificação de 166 unidades administrativas de nível comunal; e aprovado o Projeto para classificar as unidades administrativas da província de Thanh Hoa como Categoria I, a fim de finalizar o dossiê para submissão ao Ministério de Assuntos Internos para consideração e decisão dentro de sua competência.

Imagens obtidas através de derramamento de sangue.

Ao se tornar correspondente de guerra do Estúdio de Cinema da Libertação, ela enfrentou os campos de batalha mais brutais. Para obter imagens históricas que denunciassem a guerra, encarou a morte inúmeras vezes. Foi soterrada sob escombros duas vezes por bombas e, em uma ocasião, teve estilhaços de vidro cravados no rosto na Ponte Hien Luong.

A diretora, escritora e jornalista Xuan Phuong no lançamento do livro.

Essas experiências brutais de vida ou morte deixaram uma impressão inesquecível nela, tornando-se uma valiosa fonte de realismo que tornou suas lembranças posteriores mais autênticas e profundamente comoventes para espectadores e leitores.

Ao longo de sua carreira como jornalista e cineasta, Xuan Phuong teve a sorte de testemunhar e registrar momentos históricos. Em 1968, enquanto filmava o presidente Ho Chi Minh recebendo heróis e trabalhadores exemplares com a equipe do diretor Joris Ivens, Phuong viveu uma experiência peculiar. Durante as filmagens, o presidente Ho Chi Minh usava um chapéu de aba larga que obscurecia parcialmente seu rosto. O diretor Ivens sugeriu que ela lhe pedisse para tirar o chapéu para que a tomada ficasse melhor.

Embora inicialmente hesitante, ela acabou reunindo coragem. Ela relatou: "Entrei correndo corajosamente, e o tio Ho se virou e perguntou: 'O que foi, menina?' Eu respondi: 'Tio, seu chapéu é muito bonito, mas seu cabelo é ainda mais bonito.' Ao ouvir isso, o tio Ho sorriu gentilmente e disse: 'Essa jornalista é mesmo especial', então pegou o chapéu e colocou na cabeça dela."

Uma vez escolhido o caminho da escrita, a felicidade e as dificuldades caminham juntas em qualquer idade. Encarar uma página em branco e tentar escrever as palavras exatamente como se pretende é incrivelmente difícil, quanto mais para quem tem mais de noventa anos.

Em 20 de março de 1975, em meio às notícias avassaladoras de vitórias na frente sul, a Sra. Xuan Phuong solicitou proativamente um carro usado, mas, infelizmente, este estava sem gasolina. Determinada a não perder este momento histórico, ela bateu corajosamente à porta da casa do Sr. Phan Tu Quang (então chefe do Departamento de Petróleo do Ministério da Defesa Nacional) no meio da noite para pedir combustível.

No dia seguinte, sua equipe de filmagem partiu, acompanhando de perto o rápido avanço da Campanha de Ho Chi Minh, atravessando áreas recém-libertadas de Hue, Da Nang e Nha Trang, em direção a Saigon.

Na manhã de 1º de maio, a Sra. Phuong entrou no Palácio da Independência, o mesmo local onde o governo de Saigon havia declarado sua rendição no dia anterior, e conseguiu gravar imagens documentais de valor inestimável sobre o contexto do país durante esse período histórico de transição.

Na primeira noite após a reunificação do país, parada junto à janela do Hotel Caravelle e olhando para as ruas mal iluminadas, ela foi tomada por uma emoção indescritível. Na quietude da cidade, percebeu que, pela primeira vez depois de tantos anos de lutas em tempos de guerra, os ouvidos de uma correspondente de guerra não ouviam mais o som de tiros, anunciando a chegada de uma era verdadeiramente pacífica e independente em sua pátria.

Você também pode gostar

"Desejando as Memórias do Passado" e trilhas sonoras de filmes famosos de Xuan Phuong

Secretário-Geral e Presidente To Lam: Desenvolver a parceria estratégica abrangente entre o Vietnã e a Coreia do Sul de forma substancial.No dia 25 de junho, em Hanói, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Embaixador da Coreia do Sul, Choi Young Sam, para uma visita de despedida após o término de seu mandato no Vietnã.

O camarada Nguyen Manh Cuong visita artistas e escritores de destaque.Na manhã de 28 de julho, o camarada Nguyen Manh Cuong, membro do Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade e chefe do Departamento de Propaganda e Mobilização de Massas do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, juntamente com representantes do Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh e da União de Associações Literárias e Artísticas da Cidade de Ho Chi Minh, visitaram e presentearam os artistas e escritores de destaque: o Artista do Povo Hung Minh, o Artista do Povo Truong Lo e a escritora Xuan Phuong.

VHO - Para comemorar o 51º aniversário da Libertação do Vietnã do Sul e da reunificação do país (30 de abril de 1975 – 30 de abril de 2026), a Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh apresenta aos leitores o livro de memórias "Pernas Fortes, Pedras Inabaláveis", da diretora e escritora Xuan Phuong.

Após a guerra, seu documentário "When the Gunfire Has Just Ceased" recebeu uma menção honrosa no Festival Internacional de Cinema de Leipzig. Muitas de suas outras obras, como "Vietnam and the Bicycle", "When Smiles Return", "Two Words: Homeland", "I Write a Song of Rebirth", etc., continuam sendo filmes de valor inestimável sobre uma época de derramamento de sangue.

Tendo passado dos 90 anos, idade em que a maioria das pessoas opta pela aposentadoria, a ex-correspondente de guerra embarca em uma nova jornada diante da página em branco. Ela sempre reflete: "Tendo escolhido a profissão de escritora, a felicidade e as dificuldades caminham juntas em qualquer idade. Diante de uma página em branco, tentar escrever as palavras exatamente como se pretende é incrivelmente difícil, quanto mais para alguém com mais de noventa anos."

O doce fruto dessa ética de trabalho incansável é o nascimento de *Gánh gánh... gồng gồng...* , obra que ganhou o Prêmio de Literatura da Associação de Escritores do Vietnã em 2020 e foi reimpressa 14 vezes, para a admiração de muitas gerações de leitores. Aos 97 anos, essa mulher de fibra continua a lançar seu terceiro livro de memórias, * Chân cứng đá mềm *.

A obra não apenas retrata a trajetória de uma intelectual patriota, mas também recria de forma realista os primeiros dias, difíceis e constrangedores, de sua entrada no campo da produção de documentários de guerra, juntamente com os esforços extraordinários para "perseverar" após essa ousada mudança de carreira.

Descrevendo-se como uma diretora experiente, mas uma escritora jovem, Xuan Phuong mantém um espírito otimista com um lema de vida claro: "Lembre-se quando necessário, não se prenda ao passado quando não for preciso". Na ocasião do Dia da Imprensa Revolucionária do Vietnã, sua história serve como uma poderosa fonte de inspiração, evocando um espírito de resiliência, dedicação e o desejo de servir o país para as gerações futuras.

Fonte: https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html