Canto Soong Co do povo San Diu em Binh Dan

Considerada a "capital" do povo San Diu, a comuna de Binh Dan (distrito de Van Don) preserva muitas características culturais tradicionais únicas. Nesse rico patrimônio, o canto Soong Co se destaca como uma joia preciosa, refletindo a vida espiritual da comunidade.

A comuna de Binh Dan tem cerca de 1.500 habitantes, dos quais mais de 90% são San Diu. A comunidade San Diu vive em aldeias, o que é conveniente para preservar e promover valores culturais únicos. O Dr. Tran Quoc Hung, do Centro de Pesquisa, Preservação e Desenvolvimento da Cultura San Diu no Vietnã, comentou: "Soong Co é uma expressão clara da identidade cultural San Diu, intimamente associada à vida espiritual da comunidade. O ambiente de vida único torna fácil e sustentável a preservação da arte de cantar Soong Co."

faf — As suaves canções do Soong Co são interpretadas por artistas do Soong Co Club da comuna de Binh Dan (Van Don) em competições e intercâmbios.

Segundo registros, o soong co é um poema folclórico oral, fácil de aprender, de adultos a jovens, gravado na escrita San Diu Nom e interpretado por xamãs. Com um forte senso de comunidade, o soong co é expresso por meio de diálogos entre pares de anfitriões e convidados, homens e mulheres, ou entre aldeias. Especialmente em casamentos, as melodias do soong co ressoam do portão, do quintal, da cozinha até o salão nupcial, perdurando por todo o dia, criando uma atmosfera festiva rica em identidade.

Tradicionalmente, durante a entressafra (novembro, dezembro ou primavera após o Tet), o povo San Diu em Binh Dan organiza o canto de soong co. Grupos de meninos e meninas de aldeias distantes frequentemente se reúnem para cantar, criando uma atmosfera alegre. O líder do grupo (tam co thong), que lidera o canto, deve conhecer muitas músicas e ser flexível na improvisação. Quando a outra pessoa fala, o líder reconhece e responde imediatamente.

As sessões de canto começam com canções livres, desafiando a outra parte a encontrar uma resposta, semelhante ao canto de Bac Ninh quan ho ou ao canto de Phu Tho xoan gheo. O canto inclui as seguintes etapas: conhecer-se, cumprimentar, convidar para beber água, mascar bétele, fazer confidências e, por fim, terminar com a despedida. O conteúdo da canção é rico, a letra é sutil. Um fato interessante é que meninos e meninas de uma aldeia não cantam juntos, mas quando chegam a outra aldeia, caminham o dia todo, descansam na casa de um conhecido e cantam em resposta à noite.

faf — O artista To Thi Ta ensina à geração mais jovem canções tradicionais do país.

Musicalmente , o soong co possui dois estilos principais de canto: cantar com tom agudo, bastante vibrato, criando uma sensação persistente, e cantar com um tom decidido e letras diretas. A música utiliza uma escala de 5 tons, combinada com um ritmo estável de 2/4 ou 4/4, às vezes um ritmo livre. Palavras explícitas como "ơ", "ơ", "ơ" suavizam a letra. Uma característica marcante do soong co em Binh Dan é uma voz clara e uma melodia mais suave em comparação com outras localidades.

Segundo o artista To Thi Ta (vila de Dam Tron, comuna de Binh Dan), as canções, especialmente as antigas canções soong co, exigem uma voz longa e aguda para expressar plenamente sua beleza. No entanto, a geração mais jovem de hoje não consegue expressar plenamente essa beleza, dificultando a preservação das antigas canções soong co. A aconchegante lareira da cozinha é um lugar especial para o povo de Binh Dan se reunir, cantar, ressoar e compartilhar doces canções. A lareira da cozinha não só traz calor, mas também tem um significado espiritual, demonstrando a proteção do deus da cozinha (chao cun) para a família.

Segundo os artesãos, Binh Dan preservou algumas canções antigas de soong co. A artesã To Thi Ta disse que, das mais de 100 canções de soong co que colecionou, 60% a 70% são canções antigas. Segundo ela, várias canções modernas foram compostas para exaltar o país, a vida e a revolução.

faf — Algumas músicas foram popularizadas por artistas em Binh Dan em apresentações para turistas.

No contexto moderno, a preservação e a promoção da arte de cantar Soong Co ainda enfrentam muitos desafios. No entanto, a comunidade de San Diu em Binh Dan tem persistido em preservá-la e ensiná-la ao longo de gerações. Esses esforços não apenas ajudam a preservar o patrimônio cultural imaterial, mas também reafirmam o orgulho pela identidade nacional, contribuindo para o enriquecimento dos valores culturais de Quang Ninh .

Ta Quan

Fonte