O espírito nacional nas cores do traje tradicional.

An Giang é linda em todas as estações do ano. Sua beleza provém de suas paisagens e de suas culturas únicas, que incluem os povos Kinh, Cham, Khmer e Chinês. Ao passar por vilarejos tranquilos Cham ao longo do rio Hau e visitar antigos templos Khmer na região de Bay Nui, os visitantes podem vivenciar um aspecto cultural memorável: as vestimentas tradicionais das minorias étnicas.

Recentemente, a preservação e a promoção da beleza cultural dos grupos étnicos passaram por uma interessante transformação. Não mais restritos a festivais tradicionais, os trajes típicos dos povos Cham e Khmer estão presentes no cotidiano, tornando-se um produto turístico singular por meio de serviços de aluguel de vestimentas. Essa abordagem econômica se tornou tanto uma tendência popular na fotografia quanto a ponte mais próxima que conecta as culturas étnicas aos corações de turistas do mundo todo.

Turistas do sexo feminino desfrutam da atmosfera da região de Bay Nui enquanto vestem trajes tradicionais Khmer. Foto: KHANH AN

Para os povos Khmer e Cham em An Giang, as vestimentas tradicionais representam uma história, uma fonte de orgulho transmitida de geração em geração. De acordo com o estudo de 2024 "Explorando os valores culturais para servir ao desenvolvimento do turismo comunitário do povo Khmer em An Giang", da Dra. Vu Thi Uyen, a vestimenta tradicional masculina Khmer é chamada de sampot. Trata-se de um pedaço largo de tecido, semelhante a um cobertor, que envolve o corpo dos quadris para baixo. A parte da frente do tecido é puxada entre as pernas e contorna o corpo até as costas, assemelhando-se a uma calça larga e folgada que chega até os joelhos.

As roupas femininas do dia a dia são feitas de seda, em cores vibrantes, incluindo saias e blusas tecidas em seda ou bordadas com diversos padrões usando fios de ouro. O "áo tầm vông" (também chamado de blusa de gola redonda) é harmoniosamente combinado com um sarongue e um sbay. O sarongue é um pedaço de tecido brocado, com cerca de 1 metro de largura e 3,5 metros de comprimento, usado enrolado na parte inferior do corpo. O sbay é um tipo de lenço de seda enrolado diagonalmente do ombro esquerdo até o lado direito, realçando a delicadeza da mulher. Miçangas, lantejoulas e outros padrões também são adicionados às peças para tornar as cores ainda mais deslumbrantes.

Segundo o pesquisador Vinh Thong, os homens Cham usam camisas, sarongues e chapéus tanto dentro quanto fora de casa. De acordo com a lei islâmica, as mulheres devem cobrir o rosto, o cabelo e as mãos com um lenço na cabeça, deixando apenas os olhos à mostra. No entanto, o povo Cham do sul do Vietnã tem sido flexível para facilitar a vida das mulheres, de modo que elas não precisam cobrir o rosto completamente, apenas o cabelo. Em casa, as mulheres geralmente usam lenços simples, com poucas cores e estampas. Quando vão a festas, costumam usar lenços mais elaborados e decorados.

Anteriormente, os turistas que visitavam An Giang se concentravam principalmente em passear e tirar fotos da paisagem. Nos últimos anos, no entanto, a procura por experiências imersivas e imersão na cultura local aumentou. Reconhecendo isso, muitas famílias e jovens abriram serviços de aluguel de trajes tradicionais. Por um preço relativamente acessível de 100.000 a 200.000 VND, os turistas podem vestir um magnífico traje Khmer ou um autêntico ao dai Cham. O que é louvável é que a maioria dos proprietários das lojas de aluguel são moradores locais. Eles não apenas alugam roupas, mas também atuam como "embaixadores culturais".

Orientando meticulosamente os turistas sobre como enrolar corretamente um sampot, como prender um sbay no ombro de uma mulher e quais acessórios usar com ele, a Sra. Do Huynh Nhu (nascida em 1997) - representante do Palm Forest Tourist Resort na comuna de An Cu - compartilhou: "Turistas de todos os lugares vêm aqui, e todos ficam animados para vestir trajes étnicos Khmer e vivenciar a vida em uma área com palmeiras que crescem em grande quantidade, uma característica da região de Bay Nui, onde muitos Khmer vivem."

Os trajes khmer que a Sra. Nhu aluga são, em sua maioria, trajes tradicionais de casamento, feitos à mão com costuras e bordados meticulosos, e são bastante caros. Após cada aluguel, ela se dedica a lavá-los com muito cuidado. Mesmo um pequeno erro pode arruinar o traje, tornando-o inutilizável.

O desenvolvimento dos serviços de aluguel de trajes teve um impacto positivo na preservação do artesanato tradicional. Para oferecer aos turistas trajes bonitos e de alta qualidade, as lojas de aluguel têm procurado tecelões de brocado tradicionais na vila de Chau Phong ou alfaiates tradicionais nos povoados vizinhos. “Graças a isso, os teares, que antes eram silenciosos, agora estão movimentados com o som das lançadeiras. Jovens entre o final da adolescência e o início dos vinte anos, em vez de deixarem suas cidades natais para trabalhar na cidade grande, agora podem ficar, aprender costura, bordado, penteados, maquiagem e guiar turistas”, disse o Sr. Mohamad, proprietário da oficina de tecelagem de brocado tradicional Phum Soai Cham, na comuna de Chau Phong.

Fotos de turistas fazendo check-in na Mesquita Mubarak, no Pagode Neang Non ou em meio às vibrantes palmeiras em forma de coração foram amplamente compartilhadas nas redes sociais. Essas experiências pessoais criaram uma onda natural e altamente eficaz de promoção turística para a província. A Sra. Nguyen Thi Kim Thao, moradora do bairro de Long Xuyen, compartilhou com entusiasmo: “Sou bastante insegura com a minha aparência, mas quando vesti as roupas tradicionais Khmer e toquei em cada ponto, compreendi melhor o cuidado e o senso estético das pessoas daqui. Depois da viagem, tenho muitas fotos lindas e lembranças incrivelmente interessantes.”

No entanto, o uso de trajes tradicionais de minorias étnicas para fotos deve ser acompanhado de respeito pela cultura. Ao vestir as roupas típicas de um grupo étnico, os turistas devem atentar-se aos seus gestos e ações, evitando poses exageradas que sejam inapropriadas e contrárias aos costumes locais, especialmente ao tirar fotos em espaços sagrados, como templos e mesquitas. As autoridades locais e os órgãos competentes precisam orientar e apoiar a população em termos de conhecimento cultural para evitar a "comercialização" excessiva, que leva à distorção e alteração arbitrária dos trajes tradicionais.

KHANH AN

Fonte: https://baoangiang.com.vn/hon-dan-toc-trong-sac-ao-a485937.html