Contando história através de cải lương (ópera tradicional vietnamita)

O cenário do nosso acampamento base na peça "O Filho da Floresta de Melaleuca"

A vice-diretora do grupo artístico Long An Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), a artista do povo Ho Ngoc Trinh, sugeriu que a história poderia ser "suavizada" e "contada" de forma mais eficaz. Quase um ano antes do Festival Nacional de Cai Luong de 2024 , muitas dúvidas surgiram em relação à escolha dos temas para as apresentações. Deveria uma peça antiga ser revivida com um novo estilo, ou uma peça completamente nova deveria ser criada? O grupo deveria continuar sua longa tradição de promover a imagem da terra e do povo de Long An por meio de apresentações, ou deveria simplesmente criar uma peça artisticamente rica para o festival? Se um tema histórico for escolhido, como ele poderá ressoar com o público durante a apresentação?

Contando a história através da arte.

Após muita discussão e busca por orientação, o grupo artístico Long An Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) decidiu criar uma peça completamente nova sobre um período histórico de resistência contra o colonialismo francês. A vitória em Lang Le-Bau Co, com o papel crucial de liderança do revolucionário Truong Van Bang, foi escolhida como o ponto central da peça.

O roteiro de "O Filho da Floresta de Melaleuca" foi criado com base em documentos históricos reais sobre uma vitória saudada como um "símbolo de coragem" de nosso exército e povo, e sobre um revolucionário talentoso e firme, filho de Can Giuoc, Long An.

O papel da Irmã Út (baseado na imagem da Sra. Nguyễn Thị Một) na peça "A Filha da Floresta de Melaleuca"

Mais do que um relato histórico árido sobre armas e a dureza da guerra, "O Filho da Floresta de Melaleuca" é retratado através de histórias profundamente humanas sobre amor, família e o sofrimento de pessoas que perderam seu país.

Todos esses elementos se combinam e se complementam, permitindo aos espectadores visualizar um "fragmento" da sociedade durante o período colonial francês e compreender e se orgulhar do talento e da bravura de seus antepassados.

Diferentemente dos clímaxes dramáticos em *A Vida da Minha Mãe* (que também explora a família do revolucionário Truong Van Bang), *O Filho da Floresta de Melaleuca* se destaca pelos profundos desenvolvimentos psicológicos de cada personagem, permitindo que o público sinta, se identifique e se envolva com a trama da peça como um todo.

Além disso, as constantes transições nos cenários não apenas ilustram vividamente o contraste e a disparidade de forças e equipamentos entre o nosso lado e o inimigo, mas também aumentam o apelo da peça. O cenário meticulosamente preparado, combinado com som, iluminação e efeitos de LED, intensifica o impacto visual e minimiza as transições de cena, resultando em uma experiência emocional mais contínua e imersiva para o público.

A aplicação da tecnologia ao teatro é considerada um ponto forte do Grupo Artístico Long An Cai Luong nos últimos anos, em sua jornada para preservar a arte tradicional. Além de incorporar efeitos tecnológicos, o teatro de sombras e a dança são habilmente integrados às apresentações para aumentar o valor de entretenimento e criar maior apelo.

O teatro de sombras foi incorporado à peça "O Filho da Floresta de Melaleuca" para aumentar o valor de entretenimento e atrair espectadores.

Os esforços do artista

Em "O Filho da Floresta de Melaleuca", uma história histórica é recontada com delicadeza e habilidade através da linguagem do cải lương (ópera tradicional vietnamita), em cada ponto da trama e personagem... As "reviravoltas" e "resoluções" focam no desenvolvimento psicológico dos personagens para criar emoção e drama na apresentação.

Esta é a segunda vez que ele interpreta o revolucionário Truong Van Bang, e o Artista Homenageado Vuong Tuan acredita que quase não há sobreposição entre as duas interpretações, pois os aspectos do personagem são completamente diferentes. “O personagem de Anh Ba na peça é ao mesmo tempo um comandante digno e calmo, e um marido e pai amoroso. Ele não é apenas corajoso e engenhoso contra o inimigo, mas também muito humano na forma como lida com as situações, conquistando facilmente o coração das pessoas”, compartilhou o Artista Homenageado Vuong Tuan.

Não apenas o Irmão Ba, mas cada personagem da peça tem sua própria história única, honrando assim o patriotismo, a união e a resistência contra os invasores estrangeiros do nosso povo.

Interpretando o papel de um velho fazendeiro "à beira do abismo" devido às circunstâncias, o ator Ngan Cuong fez o público rir com seus pequenos momentos cômicos e se emocionar com as dificuldades e sentimentos reprimidos de sua vida. "Quando aceitei o papel do Sr. Tu, passei muitas noites em claro refletindo e tentando entender o personagem. Este papel é muito diferente dos papéis cômicos ou de vilão que interpretei antes", expressou o ator Ngan Cuong.

Foram essas diferenças que fizeram de "O Filho da Floresta de Melaleuca" a obra vencedora da Medalha de Ouro no Festival Nacional de Cai Luong de 2024. Um aspecto histórico é recriado de forma vívida e delicada por meio da arte tradicional, e o fato de manter o público jovem envolvido até o final é considerado um sucesso para "O Filho da Floresta de Melaleuca".

A Artista Popular Ho Ngoc Trinh disse: “Desde o momento em que concebemos a ideia, preparamos meticulosamente tudo, do roteiro à seleção dos atores para cada papel. A participação e a colaboração harmoniosa de Artistas Meritórios como Ngoc Doi, Vuong Tuan, Vuong Sang, bem como de jovens artistas talentosos como Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh e Phuong Nhi, contribuíram para o sucesso geral da apresentação. A Medalha de Ouro no Festival Nacional Cai Luong de 2024 é uma grande honra, e a recepção entusiasmada do público dentro e fora da província na Noite Tradicional, no âmbito da 2ª Semana Provincial de Cultura, Esporte e Turismo de Long An, em 2024, é verdadeiramente uma grande fonte de motivação para os artistas da trupe continuarem sua jornada de 'pagar a dívida do bicho-da-seda à amoreira'.”

Utilizando a linguagem doce e profunda do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), "O Filho da Floresta de Melaleuca" narra a história de uma forma profundamente emotiva e dramática. Com uma harmoniosa mistura de elementos tradicionais e modernos, a peça cativou o público e demonstrou a vitalidade duradoura da arte do Cai Luong até os dias de hoje.

Moc Chau

Fonte: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html