Quando os jovens contam histórias da ópera folclórica de Hue usando a linguagem do cinema.

Nos bastidores do trabalho da equipe durante o processo de filmagem.

Para manter vivos os tambores da ópera tradicional vietnamita.

HueMinds é um grupo de cinco estudantes do quarto ano com especialização em Comunicação Multimídia (Faculdade Internacional - Universidade de Hue ), incluindo: To Nguyen Ngoc Bich, Nguyen Thi Bich Ngoc, Nguyen Tran Binh Nguyen, Doan Thi Khanh Nhi e Huynh Thi Tuyet Trang.

Durante a busca por um tema para o projeto, o grupo considerou a herança do ao dai (traje tradicional vietnamita), a culinária e os túmulos reais. No entanto, os cinco jovens perceberam que esses elementos ainda prosperam, enquanto a ópera tradicional de Hue – outrora o "drama nacional" e o ápice do teatro da corte – está se tornando cada vez mais desconhecida para os jovens.

O membro Tô Nguyễn Ngọc Bích compartilhou: “Antes de iniciar o projeto, cada membro sentia que a ópera tradicional de Hue era bastante acadêmica e distante. Os jovens muitas vezes a acham difícil, rebuscada ou até mesmo difícil de entender.” Foi essa realidade que levou o grupo a decidir escolher a ópera tradicional de Hue como material central para o projeto.

Para mergulhar no mundo da ópera tradicional vietnamita, a HueMinds passou mais de um mês pesquisando e realizando levantamentos. Por meio de visitas a casas antigas em Kim Long, à Ópera de Hue e ao Teatro Duyet Thi Duong, o amor dos jovens por essa forma de arte tradicional se intensificou.

Você também pode gostar

Em particular, o grupo teve a oportunidade de conhecer os Artistas Homenageados La Thanh Hung e Ngo The Tue. Ngoc Bich compartilhou: "Quanto mais conversávamos com os artistas, mais percebíamos que por trás da maquiagem elaborada havia almas apaixonadas, orgulhosas de sua profissão e preocupadas com a falta de uma geração sucessora."

Um dos momentos mais comoventes para os membros foi estar diante do desolado Templo Ancestral de Thanh Binh – o templo ancestral da ópera tradicional vietnamita (tuong). Essa preocupação fortaleceu ainda mais a determinação do grupo em concluir o filme. “Cada membro espera que a câmera do filme capture o espírito glorioso de uma era passada da tuong. Esperamos que isso possa contribuir, mesmo que minimamente, para reacender a inspiração sobre a tuong na vida de hoje e no futuro”, expressou Ngoc Bich.

"Trống Thức" é uma combinação de "Trống", que significa tocar tambor nas apresentações tradicionais de ópera vietnamita, e "Thức", que significa despertar e dar continuidade a essas culturas tradicionais.

Difundir o patrimônio cultural por meio do cinema.

A marca registrada de "Trống Thức" reside não apenas na escolha da ópera tradicional de Hue como material central, mas também no uso da linguagem cinematográfica moderna para tornar a ópera autêntica e acessível ao público jovem.

Dessa perspectiva, os elementos visuais do filme são tratados como uma camada da linguagem narrativa. Duas paletas de cores contrastantes percorrem o filme: os tons quentes de vermelho e amarelo de Duyet Thi Duong evocam a era de ouro do teatro da corte, contrastando com os tons sombrios e frios de azul do presente, que expressam a solidão e as ansiedades daqueles que preservam silenciosamente sua arte. O ritmo do filme também é ajustado para se adequar aos hábitos de visualização dos jovens, utilizando técnicas de edição flexíveis, combinando som e música de fundo com um toque heroico e impactante.

Você também pode gostar

Esses esforços renderam resultados inesperadamente abrangentes. A campanha do filme nas redes sociais obteve quase 40.000 visualizações, além de inúmeras respostas positivas do público e da crítica.

O supervisor do projeto do grupo, Sr. Le Ba Cang, comentou: "O que mais me impressionou em 'O Tambor do Despertar' foi que, apesar dos recursos financeiros e equipamentos limitados, os jovens conseguiram criar um curta-metragem rico em emoção, disseminando o espírito de transmissão do ofício de gerações de artesãos. A escolha de materiais do patrimônio cultural como material para o filme é significativa como solução de comunicação artística, contribuindo para aumentar a conscientização da comunidade sobre o valor histórico, a identidade cultural e para conectar o patrimônio com o público contemporâneo."

"Trống Thức" gira em torno de Hải, um jovem que se apaixona inesperadamente pela ópera tradicional de Hue e decide seguir essa arte, apesar do ceticismo da família e da realidade da diminuição do público nos teatros. Durante o último ensaio antes do fechamento do teatro, seu professor compartilha muitas reflexões e expectativas sobre a profissão antes de falecer inesperadamente. As anotações do diário do professor se tornam uma fonte de apoio espiritual, ajudando Hải a se manter firme em sua busca para preservar e difundir a ópera tradicional de Hue para as futuras gerações.

Ngoc Anh - Phuong Chi

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khi-nguoi-tre-ke-tuong-hue-bang-ngon-ngu-dien-anh-165550.html