Quando as pinturas folclóricas ganham um novo visual

"Elevando" as pinturas folclóricas

Após o sucesso do programa "Difundindo a identidade cultural do Tet tradicional" por ocasião do Tet Giap Thin, em abril e maio de 2024, a Latoa Indochine continuou a realizar uma série de exposições "Pinturas Coloridas - Folclore" em diversos espaços culturais da capital, Hanói .

Aqui, além de exibir obras de arte, a Latoa também organiza uma experiência de colorir pinturas folclóricas em papel ecológico. O público presente no evento ouve dos artistas da Latoa Indochine sobre o valor cultural e o significado de cada pintura folclórica e é guiado diretamente pelo processo de colorir obras famosas, como as pinturas de Hang Trong, Dong Ho, Kim Hoang ou as pinturas da aldeia de Sinh.

O chefe do Departamento Central de Propaganda, Nguyen Trong Nghia, e o Ministro da Informação e Comunicações, Nguyen Manh Hung, visitaram o espaço de exposições "Pintura Colorida - Folclore" no Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, na noite de 17 de abril de 2024. Foto: Latoa Indochine

“Esperamos que, por meio deste evento, cada participante possa não apenas desfrutar da alegria da criação, mas também compreender melhor a pintura folclórica. Artesãos, colecionadores e amantes da arte terão a oportunidade de se conectar, trocar e compartilhar experiências na preservação e no desenvolvimento do patrimônio cultural folclórico” , compartilhou Dieu Linh, membro da Latoa Indochine.

Segundo Pham Ngoc Long, presidente da Latoa Indochine, o programa "Pintura Colorida - Folclórica" ​​é uma série de atividades do grupo voltadas para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais. O grupo Latoa Indochine foi fundado em junho de 2022, reunindo artistas com a mesma paixão e entusiasmo pela laca tradicional e pela cultura folclórica. Preocupados com a preservação das pinturas folclóricas, eles concordaram que, diante do risco de desaparecimento, essas pinturas precisam estar mais presentes na vida, em todos os lares.

No entanto, as pinturas folclóricas vietnamitas têm limitações comuns: são impressas em papel Do, barato, pouco durável e geralmente vendido apenas durante o Tet (Ano Novo Lunar) ou para cerimônias religiosas, sendo usadas uma única vez e depois descartadas. Além disso, a necessidade de decorar espaços residenciais mudou, e poucas pessoas ainda usam pinturas em papel nas paredes. Se quisermos que as pinturas folclóricas sejam preservadas e adaptadas ao ambiente moderno, precisamos superar essas desvantagens, tornando as pinturas mais bonitas, valiosas e duráveis. Partindo dessa análise, os membros do grupo pesquisaram e experimentaram pinturas em novos materiais, sendo a laca a primeira opção que lhes veio à mente.

Mas a laca é inerentemente um material "inconstante", difícil de definir, enquanto um fator que diferencia as pinturas folclóricas é o foco na forma. Durante o processo de pesquisa, os artistas do grupo descobriram como dar forma às pinturas usando a técnica de gravura.

O público participa de uma oficina de pintura folclórica em um evento organizado pela Latoa Indochina.

“Ao usar laca, precisamos usá-la para criar linhas, mas não conseguimos a mesma delicadeza que nossos ancestrais. Nossos ancestrais criaram e sintetizaram técnicas para a produção de pinturas magníficas, então por que não aproveitar esse conhecimento, combinando os pontos fortes desses estilos de pintura? Combinamos essas duas técnicas para criar efeitos interessantes e surpreendentes. Cada pintura é interessante à sua maneira; cada vez que pintamos, é um momento para explorar e aproveitar o material com diferentes emoções e técnicas”, compartilhou o artista Luong Minh Hoa.

No entanto, segundo o Sr. Pham Ngoc Long, o material de laca também tem limitações, pois a cor é bastante "plana", a gama de cores é frequentemente escura e sem brilho. Para contornar isso, os artistas do grupo costumam usar muito ouro e prata para tornar as pinturas mais brilhantes e as formas mais proeminentes. Em particular, as pinturas têm profundidade e apresentam um efeito de transição de cores muito diferente quando a luz incide sobre elas. E na etapa final, ao finalizar as pinturas, os artistas costumam "exalar" o ouro e a prata diretamente com as mãos nuas.

“Após muitos anos de pesquisa e prática, dominamos completamente a técnica de entalhe em laca. Esta é uma nova criação baseada em técnicas tradicionais, preservando ao mesmo tempo o espírito e a essência das pinturas folclóricas. O entalhe em laca não perde a conexão entre os materiais antigos e os novos, tornando as pinturas folclóricas mais ricas e esplêndidas”, disse o Sr. Long.

Difundindo os valores vietnamitas

Segundo muitos especialistas, a transição do desenho e da impressão em papel Do para a laca gravada abriu um novo caminho na preservação e valorização das pinturas folclóricas. Os temas e assuntos tradicionais das pinturas folclóricas ainda estão presentes, mas, com novas técnicas, os artistas deram uma nova roupagem a elas. As pinturas modernas em laca gravada são mais luxuosas, duráveis ​​e altamente adaptáveis ​​a diferentes espaços arquitetônicos, sem perder a essência da estética tradicional vietnamita.

Os turistas estrangeiros ficam entusiasmados com a experiência de pintar quadros folclóricos.

Utilizando a técnica de gravura, os artistas da Indochina Latoa criaram dezenas de pinturas folclóricas que outrora foram famosas. Há obras enormes e elaboradas, como a adaptação de quase 5 metros de comprimento de "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do", pintada no estilo de livro comprido, incluindo 82 personagens, cada um com uma expressão e aparência diferentes. Há também pinturas folclóricas coloridas como: Than Ke, Ngu Ho, Vinh Hoa, Phu Quy; Danh Nhan. Os artistas levaram o público a uma viagem do passado ao presente, do antigo ao novo, da tradição à modernidade, repleta de emoções e surpresas.

Segundo o Professor Dr. Truong Quoc Binh, membro do Conselho Nacional do Patrimônio Cultural, as pinturas folclóricas em laca de Latoa Indochine são uma iniciativa muito valiosa, que não teria sido possível sem a paixão pela antiga capital.

"Esta é uma assimilação cultural notável que promove tanto o valor da arte tradicional da laca e da gravura quanto a essência das pinturas folclóricas vietnamitas tradicionais", comentou o Professor Dr. Truong Quoc Binh.

A pesquisadora e artista Phan Ngoc Khue também elogiou bastante a nova forma de produção de pinturas do grupo Latoa, afirmando que este é um projeto verdadeiramente significativo para preservar e promover a pintura folclórica.

“O tio Khue dedicou a vida inteira à preservação da pintura folclórica. Quando meus irmãos e eu descobrimos como pintar, ele passou um dia inteiro na oficina conosco. Durante o jantar, ele disse algo que meus irmãos e eu jamais esqueceremos: ‘Se vocês conseguirem fazer isso, eu posso morrer agora’, disse o Sr. Long, entusiasmado.”

Visitantes da exposição usam a luz para "iluminar" uma pintura em laca esculpida de Latoa Indochine em uma exposição em Guangzhou (China).

Após o evento que marcou a conclusão técnica com a exposição intitulada “A Estrada” no final de 2022, ao longo do último ano, a Latoa Indochine levou a pintura folclórica vietnamita a dezenas de eventos de arte nacionais e internacionais. Entre eles, destacam-se: o Festival de Design Criativo de Hanói 2022, o Festival de Hue 2023; a participação no Dia do Vietnã no Japão, no Dia do Vietnã na França 2023 e em diversas exposições na Coreia, China, África do Sul, Tailândia...

Segundo o Sr. Pham Ngoc Long, a boa notícia é que não só no Vietname, mas também em todos os locais onde a Latoa Indochine apresentou pinturas folclóricas vietnamitas, houve uma "enorme afluência de público". O público acolheu os valores tradicionais com muito entusiasmo, especialmente os jovens – foi isso que surpreendeu os membros do grupo.

“Batizamos o grupo de “Latoa” com o significado de disseminação, de como levar os valores culturais vietnamitas a um público amplo. As pinturas em laca de Latoa não são apenas obras de arte, mas também uma ponte entre o passado e o presente, entre a arte tradicional e a arte moderna. Nosso desejo é que a pintura folclórica vietnamita se difunda fortemente e inspire todos os amantes da arte, aqueles que apreciam a beleza da cultura e a singularidade da arte tradicional do povo vietnamita”, afirmou o Sr. Long.

Khanh Ngoc

Fonte: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html