Parte 1: O "Velho Bêbado" Obcecado por Remo

Việt Nam•29/01/2024

Em Thai Binh , a "terra do arroz e da ópera tradicional", a arte da ópera tradicional não é apenas preservada por companhias e artistas profissionais, mas também mantida e desenvolvida por "artistas" agricultores e por quase 3.000 clubes de arte amadores.

O artista popular Bui Van Ro se apresenta com outros artistas e atores do Clube Cheo da Vila Khuoc.

O apelido "Velho Bêbado" acompanha o Artista Popular Bui Van Ro desde os seus 18 anos. Tendo interpretado o papel de um velho bêbado no trecho da ópera tradicional Cheo "O Velho Bêbado e o Jovem", e conquistado uma medalha de ouro no Festival de Arte Popular da Província de Thai Binh aos 18 anos, ele permanece apaixonadamente dedicado à ópera Cheo até hoje, aos 72 anos.

O guardião do "tesouro" da aldeia.

Na vila de Khuoc, comuna de Phong Chau (distrito de Dong Hung), cerca de 150 artesãos e atores praticam e apresentam regularmente o Cheo (ópera tradicional vietnamita), incluindo o artesão Bui Van Ro, Artista do Povo, e três outros artesãos de destaque. Sempre que visitamos a vila de Khuoc, temos a oportunidade de assistir à apresentação do Artista do Povo Bui Van Ro no teatro de Cheo da vila. Seja no inverno ou no verão, de manhã cedo ou à noite, o entusiasmo deste senhor de mais de 70 anos sempre encanta a plateia. Em algumas cenas, ele interpreta um bêbado cambaleante; em outras, retrata um agricultor digno e sereno que ama sua vila e seu país. Seu canto e sua atuação são a alma do Cheo tradicional, dando vida a uma atmosfera rica em cultura tradicional...

Apaixonado por se apresentar e transmitir suas habilidades aos seus descendentes através da tradição oral, há mais de 50 anos, seu canto Chèo permanece comovente, suas mãos ainda se movendo graciosamente ao ritmo das melodias. Com um semblante alegre e muita animação, o Artista Popular Bui Van Ro compartilhou: "Comecei a me envolver com o Chèo por influência do meu tio, o artista Bui Van Ca, e de outros artistas e atores amadores da vila de Khuoc. Minha paixão pela arte Chèo se infiltrou em mim sem que eu percebesse. O Chèo de Khuoc possui muitas melodias únicas que não podem ser encontradas em nenhum outro lugar, como: 'O Jogo de Xadrez dos Imortais', 'A Longa Estrada no Outono', 'Carta de Amor de Ha Vi', 'A Flauta do Palhaço'... Essas melodias únicas do Chèo de Khuoc não são encontradas em nenhum outro lugar devido às suas letras e estilo de canto distintos. Mesmo que algumas melodias sejam semelhantes, a maneira como os artistas de Chèo de Khuoc pausam e tocam os tambores é completamente diferente." Quando os turistas visitam a vila de Khuoc, muitas vezes têm a oportunidade de assistir a peças tradicionais de teatro Cheo, como "A Jornada de Tu Thuc ao Reino Imortal", "O Velho Pescador e Sua Esposa", "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le", etc. Merece destaque a peça "Tong Tran Cuc Hoa", na qual a vila de Khuoc incorpora aproximadamente 20 melodias tradicionais de Cheo.

NNND Bùi Văn Ro está preocupado com o fato de que o maior desafio enfrentado pela vila de Khuốc hoje é o desaparecimento de muitos artistas tradicionais. O "patrimônio ancestral" da ópera tradicional da vila de Khuốc está sendo preservado por artistas idosos. Portanto, apesar da idade avançada e da saúde debilitada, ele e outros artistas como Mai Văn Hồng, Vũ Thị Thao e Mai Thị Bé se apresentam com entusiasmo, transmitem suas habilidades e orientam pessoalmente seus descendentes na vila. Cada um deles espera que, com a dedicação dos idosos e o entusiasmo dos jovens, o "patrimônio ancestral" da vila viva para sempre...

A luta para aprofundar o amor pela ópera tradicional vietnamita (cheo)

O Artista Popular Bui Van Ro foi o chefe do Clube de Cheo da Vila Khuoc por mais de 20 anos. Famoso não só por seus papéis como idosos no Cheo, mas também por seu talento excepcional em papéis cômicos. Suas apresentações frequentemente o colocavam como protagonista. Assim como gerações de artistas de Cheo na Vila Khuoc, ele ainda percorre diariamente seu caminho em sua velha bicicleta, faça chuva ou faça sol, para ensinar Cheo a pessoas de todas as idades. Além de muitos prêmios prestigiosos, em 2019 foi homenageado pelo Estado com o título de Artista Meritório. Em 2022, recebeu o título de Artista Popular na área de artes cênicas folclóricas.

O Artista Homenageado Bui Van Ro expressou sua preocupação: Muitos artesãos da vila de Khuoc dedicaram quase toda a sua vida à arte do Cheo (ópera tradicional vietnamita). Apesar da idade avançada, eles continuam ensinando o Cheo a seus filhos e netos na vila, bem como àqueles que desejam aprender sobre a arte. Além disso, em outras localidades da província, também existem artesãos com conquistas e contribuições significativas para o ensino e a preservação do Cheo, mas que ainda não foram reconhecidos como Artistas Homenageados ou Artistas do Povo. O Artista Homenageado Bui Van Ro acredita que, para fortalecer ainda mais a prática e a prática do Cheo, deve-se considerar a possibilidade de conceder os títulos de Artista Homenageado e Artista do Povo a membros de outros grupos e companhias de Cheo na província. Ele espera que o reconhecimento das autoridades competentes contribua para aumentar o amor e a responsabilidade de cada indivíduo na preservação da arte tradicional.

Na vida cultural moderna, muitas formas de arte tradicionais correm o risco de desaparecer. Se não forem preservadas a tempo, a herança ancestral dos nossos antepassados poderá se perder. O Artista Popular Bui Van Ro acredita que, com a atenção e o apoio de todos os níveis de governo e órgãos competentes na preservação da arte tradicional Cheo, Thai Binh permanecerá para sempre a terra de Cheo, como tem sido por gerações.