- Cenário de filme recriado para se assemelhar ao passado: um grande esforço dos cineastas vietnamitas.
- Os filmes históricos estão em ascensão.
- Fãs em Ca Mau encontraram o ator Ly Hai e o elenco e equipe do filme "Lat Mat 8" (Face Off 8).
As letras, melodias e ritmos simples que fazem parte da memória e nutriram a alma de gerações de vietnamitas são agora recriados com um novo fôlego, através de técnicas modernas de arranjo que lhes conferem uma "transformação" fresca, jovem e vibrante. O autor do rap moderno na trilha sonora do filme é ninguém menos que o diretor e Artista Homenageado Trinh Lam Tung. Ele se inspirou na cantiga infantil "Dung Dang Dung De", mas a transformou em uma exploração lúdica de palavras e música . O público jovem se encanta ao mergulhar no vocabulário da Geração Z, na gíria vietnamita entrelaçada em inglês, com rimas divertidas e ritmo infantil, provocando risos espontâneos.
Nguyen Thu Giang com seu violino de duas cordas na trilha sonora do filme.
A diretora Trinh Lam Tung compartilhou o motivo de usar canções folclóricas e cantigas de ninar na trilha sonora do filme: "Para mim, 'Ly Cay Da' tem uma qualidade narrativa suave e imagens ricas. 'Di Cay' evoca uma atmosfera de trabalho alegre, com expressividade cinematográfica através de sua letra. 'Dung Dang Dung De' tem um ritmo vibrante, retratando uma brincadeira folclórica que simboliza a infância de toda uma geração. Essas três canções conectam as jornadas de crescimento dos personagens, evocando não apenas as crianças, mas também os pais que assistem ao filme, trazendo de volta suas próprias belas lembranças. No filme, não conto apenas uma história de aventura fantástica, mas também quero recriar um espaço cultural. Nele, as crianças não se sentirão estranhas ao campo, com os bosques de bambu na periferia da vila, o poço, a praça da vila... A música é uma das pontes mais fortes para aproximá-las da alma e das raízes da nação."
É inegável que a trilha sonora do filme representou um risco inédito para o diretor. A parte do rap, confiante e enérgica, foi interpretada pelo ator mirim Tuan Khanh, que deu voz ao personagem principal, Quynh Nho. O diretor Trinh Lam Tung, Artista Meritório, declarou: “Para mim, a parte do rap foi mais bem-sucedida do que eu esperava. Tuan Khanh canta rap com naturalidade, deixando suas emoções fluírem com a música. Essa parte do rap, combinada com duas canções folclóricas, cria o arranjo perfeito para o filme, proporcionando um final verdadeiramente impecável. Esperamos que os jovens espectadores e seus pais saiam do cinema batendo o pé no ritmo e com a letra na cabeça, pois o filme conecta a cultura de muitas gerações.”
Ho Trong Tuan Khanh, o dublador da personagem Quynh, também participou da gravação da trilha sonora do filme.
A música tema do filme é interpretada por duas cantoras adolescentes, Do Ngoc Linh e Do Nhat Anh. Além disso, os instrumentos musicais utilizados no arranjo do filme, como o violino de duas cordas, a cítara e a flauta, ressoam harmoniosamente, perfeitamente integrados pelas jovens musicistas. A inocência das jovens cantoras cria um final puro e genuíno para a canção.
Levou muito tempo para que ele e a equipe musical encontrassem um arranjo satisfatório. O compositor Dang Duy Chien disse: “O desafio nesse processo foi mudar o ritmo musical para combinar com os movimentos do personagem. A música tema do filme manteve seu espírito nacional, mas não pareceu antiquada”. O diretor de gravação, Pham Quang Quoc Trung, inicialmente se preocupou se a incorporação de técnicas internacionais de gravação à música folclórica vietnamita seria adequada e tranquila. No entanto, após apenas um ou dois ensaios, os jovens cantores concluíram a tarefa sem problemas.
Por coincidência, artistas de animação vietnamitas começaram a criar trilhas sonoras inspiradas na música folclórica: uma mistura emocionante em "A Pequena Trang Quynh: A Lenda do Boi de Ouro".
“A Pequena Trang Quynh: A Lenda do Boi Dourado” orgulha-se de ser o primeiro filme de animação comercial do Vietnã a explorar o folclore vietnamita. O filme é uma adaptação da popular série animada do YouTube “A Pequena Trang Quynh”, que ganhou o “Prêmio do Público para Filme Vietnamita Mais Popular” no Festival de Cinema Asiático de Da Nang 2024.
Lam Khanh
(Foto: Fornecida pela equipe de filmagem)
Fonte: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html
Comentário (0)