Canções folclóricas refrescantes e rimas infantis com letras de rap

Estúdio de cinema restaura cenário antigo: grande esforço do cineasta vietnamita
Ascensão do drama histórico
Fãs de Ca Mau conhecem o ator Ly Hai e a equipe do Lat Mat 8

As letras, a música e a melodia rústica fazem parte das memórias, nutrindo as almas de muitas gerações de vietnamitas, agora recriadas com um novo fôlego, por meio de técnicas modernas de arranjo, repentinamente "transformadas" em frescas, jovens e vibrantes. A pessoa que escreveu o rap moderno na trilha sonora do filme é ninguém menos que o diretor e artista meritório Trinh Lam Tung. Ele se inspirou na cantiga infantil Dung dang dung de, mas a transformou em um passeio com palavras e música . O público jovem se divertiu mergulhando no vocabulário da Geração Z, com gírias inglês-vietnamitas entrelaçadas, rimas travessas e repletas de ritmos infantis, provocando risos involuntários.

Nguyen Thu Giang com o som do erhu na trilha sonora do filme.

O diretor Trinh Lam Tung compartilhou o motivo do uso de canções folclóricas e rimas infantis na trilha sonora: “Para mim, Ly Cay Da tem uma qualidade narrativa suave, rica em imagens. Di Xay evoca uma atmosfera de trabalho alegre, com expressão cinematográfica por meio das letras. Dung Dang Dung De tem um ritmo agitado, descrevendo as brincadeiras folclóricas como um símbolo da infância para toda a geração. Essas três canções conectaram a jornada do personagem à vida adulta; não apenas as crianças, mas também os pais que vieram assistir tiveram que relembrar suas próprias belas memórias. No filme, não apenas conto uma história de aventura e fantasia, mas também quero recriar um espaço cultural. Lá, as crianças não se sentem estranhas ao campo, com os arbustos de bambu na entrada da vila, o poço, o pátio da casa comunitária... A música é uma das pontes mais fortes para aproximar as crianças da alma e da origem da nação.”

É verdade que a trilha sonora é uma novidade para o diretor. A parte do rap, confiante e enérgica, é interpretada pelo ator mirim que dubla o papel principal de Quynh Nho, Tuan Khanh. A diretora e artista meritocrática Trinh Lam Tung disse: “Para mim, o rap é um sucesso além das expectativas. Tuan Khanh canta rap inocentemente, deixando-se levar pela emoção da música. Este é um rap combinado com duas canções folclóricas para criar a melhor mistura para o filme, contribuindo para um final verdadeiramente perfeito. Esperamos que o público jovem ou seus pais saiam do cinema com passos de dança e letras nos lábios, porque isso conecta as culturas de muitas gerações.”

Ho Trong Tuan Khanh, dublador do personagem Quynh, participou da execução da trilha sonora do filme.

A trilha sonora é interpretada por dois cantores adolescentes, Do Ngoc Linh e Do Nhat Anh. Além disso, os instrumentos musicais do filme, como o erhu, a cítara e a flauta... ressoam ritmicamente, harmonizando-se com os jovens músicos. A inocência dos jovens cantores torna o final da música claro e genuíno.

Levou muito tempo para que ele e a equipe musical encontrassem um arranjo satisfatório. O músico Dang Duy Chien disse: "O desafio desse processo é que o andamento musical muda de acordo com os movimentos dos personagens. A música-tema do filme mantém o espírito nacional, mas não está ultrapassada." O diretor de gravação Pham Quang Quoc Trung estava inicialmente preocupado se a aplicação de técnicas internacionais de gravação à música folclórica vietnamita seria adequada e fluida. No entanto, após apenas uma ou duas instruções, os jovens cantores concluíram o processo sem problemas.

A animação vietnamita se uniu inesperadamente para criar uma trilha sonora inspirada na música folclórica: uma mistura emocional em "Little Trang Quynh: The Legend of the Taurus".

"Trang Quynh Nhi: A Lenda de Kim Nguu" orgulha-se de ser o primeiro filme de animação comercial no Vietnã a explorar materiais da cultura popular. O filme foi desenvolvido a partir da série animada "Trang Quynh em seus dias de bobagem", que fez sucesso no YouTube e ganhou o "Prêmio do Público de Filme Vietnamita Mais Favorito" no Festival de Cinema Asiático de Da Nang de 2024.

Comentário (0)