Difundindo a essência dos artesanatos tradicionais.

BAC NINH - Movidos por um profundo amor pelo seu ofício e pela cultura nacional, muitos artesãos da província têm preservado e transmitido persistentemente a essência dos ofícios tradicionais da sua terra natal. Eles conectam silenciosamente o passado com o presente, abrindo uma nova perspectiva para o futuro das aldeias artesanais.

Apaixonado por manter viva a "chama" da profissão.

A humilde casa da Artista Homenageada Nguyen Thi Oanh (nascida em 1960), no bairro de Thuan Thanh, é simples, com um telhado de telhas coberto de musgo e sombreado por palmeiras de areca e árvores frutíferas. Este espaço serve como sua residência e ateliê, uma oficina para transmitir sua arte e um museu vivo de pinturas folclóricas de Dong Ho. Nos cômodos, perfumados com o aroma do papel dó, tintas de madrepérola e pasta de arroz glutinoso, são preservadas muitas pinturas, como: "O Casamento do Rato", "Galinha e Pintinhos", "Porcos Yin-Yang", "Retornando para Casa em Glória", "Colhendo Cocos", etc. Aqui, a Artista Homenageada Nguyen Thi Oanh, juntamente com seu marido, o Artista Nguyen Huu Hoa, e seus filhos, incorporam diligentemente a cultura folclórica em cada traço e cor no papel. Cada etapa é realizada com meticulosidade e cuidado, desde o esboço da ideia e a mistura das cores até a impressão de cada camada de cor no papel para alcançar a nitidez e a vivacidade da pintura.

A distinta artista Nguyen Thi Oanh em seu estúdio de pintura familiar.

As mãos habilidosas dos artesãos criam pinturas únicas, próximas da realidade, que incorporam o significado e as aspirações do povo vietnamita por uma vida familiar feliz e acolhedora e por uma sociedade justa e justa. Uma artesã com mais de 50 anos de experiência na área comentou: "A vila de pintura de Dong Ho tem uma longa história, famosa por sua técnica singular de impressão em camadas, que cria efeitos de cores vibrantes. A vila preserva atualmente cerca de 1.000 gravuras em madeira, refletindo o desenvolvimento simultâneo da tradição e da inovação na arte da pintura de Dong Ho. Em seu auge, quase todas as 220 famílias da vila se dedicavam à pintura."

A renda proveniente do artesanato proporcionava às pessoas uma vida estável e confortável. Com o passar do tempo, a arte da pintura foi gradualmente declinando, restando apenas algumas famílias praticando-a. No entanto, a artesã Nguyen Thi Oanh persevera em manter viva a "chama do artesanato". Gerações de sua família estão determinadas a revitalizar gradualmente a vila de artesanato tradicional para preservar e desenvolver o patrimônio cultural de sua terra natal. Ela não apenas recria desenhos de pintura antigos, como também criou mais de 40 novos desenhos adequados à vida moderna. Após se dedicar à pintura, a artesã Nguyen Thi Oanh e sua família também ensinam o ofício gratuitamente a estudantes e amantes da arte, além de participarem regularmente de exposições de arte e atividades de divulgação nacionais e internacionais.

Com dedicação e criatividade, o Sr. Dang Ngoc Phung (nascido em 1963), da vila de Xuan Hoi (comuna de Tan Chi), está gradualmente levando produtos tradicionais de vime e bambu trançados para o mercado internacional. Criado em uma família com longa tradição nesse artesanato, o artesão aprendeu a trançar vime e bambu antes dos 10 anos de idade e permanece dedicado a essa arte desde então. Ele disse: “Antes, os produtos eram feitos em estilo rústico, consistindo em itens do dia a dia. Para garantir a sustentabilidade do artesanato, pesquisei e criei novos designs com padrões e cores sofisticados, adequados para espaços de vida modernos.”

O Sr. Dang Ngoc Phung apresenta produtos de tecelagem em rattan e bambu.

Produtos como vasos decorativos, bandejas com padrões de tambor em bronze, luminárias decorativas e bolsas de qualidade para exportação são altamente valorizados por sua estética, durabilidade e significado cultural. Até o momento, sete itens foram reconhecidos como produtos OCOP; muitas amostras foram selecionadas para exibição em feiras e exposições comerciais e promovidas em mídias sociais e plataformas de comércio eletrônico. Graças à colaboração entre artesãos, cooperativas e empresas, os produtos de rattan e bambu de Xuan Hoi chegaram aos mercados do Japão, Taiwan (China), Coreia do Sul, Rússia, etc., gerando alto valor econômico . Todos os anos, o Sr. Phung coordena a abertura de cursos de capacitação em sua casa ou em centros de formação profissional da região para manter o artesanato tradicional. Atualmente, a vila de artesanato está se desenvolvendo de forma constante, com mais de 80% das famílias participando da produção, principalmente pessoas de meia-idade, idosos e crianças.

Apoio governamental

A província de Bac Ninh possui atualmente mais de 100 aldeias artesanais em diversas áreas, como escultura em madeira, fabricação de papel, cerâmica, fundição de metais, artesanato em rattan e bambu, entre outras, reconhecidas pelo governo e órgãos competentes. Muitos produtos dessas aldeias artesanais possuem marcas próprias, marcas coletivas e indicações geográficas, como: o macarrão de arroz da aldeia artesanal de Thu Duong (comuna de Nam Duong); o vinho da aldeia de Van e as massas para rolinho primavera da aldeia artesanal de Tho Ha (distrito de Van Ha); o papel de arroz da aldeia artesanal de Sau (distrito de Bac Giang); a cerâmica de Phu Lang (comuna de Phu Lang); a escultura em madeira de Dong Ky (distrito de Dong Nguyen)... Notavelmente, devido ao seu valor único, a aldeia artesanal de Tho Ha, especializada na fabricação de massas para rolinho primavera, foi recentemente reconhecida pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como patrimônio cultural imaterial nacional. Essas aldeias artesanais geram renda significativa e criam empregos para dezenas de milhares de trabalhadores rurais.

O Sr. Nguyen Duc Tao, da área residencial de Tho Ha (bairro de Van Ha), preserva há mais de 50 anos a arte tradicional de fazer massa para rolinho primavera.

O papel dos artesãos em "passar a chama" e difundir a essência do artesanato tradicional é crucial. Ao longo dos anos, apesar dos altos e baixos da profissão, muitos artesãos perseveraram, criando e transmitindo com paixão suas habilidades. Um exemplo é o Sr. Luu Xuan Khuyen (nascido em 1977), que nasceu e cresceu na vila de Ngoi (atual área residencial de Tan Ninh, distrito de Canh Thuy). Com seu talento inato, o conhecimento adquirido na Universidade de Belas Artes Industriais de Hanói e o aprendizado diligente em diversas vilas de ceramistas renomadas por todo o país, ele criou produtos únicos imbuídos do espírito da cultura popular.

Há mais de 20 anos, o Sr. Khuyen e os artesãos da vila de Ngoi trilham seu próprio caminho, construindo uma marca de cerâmica que é ao mesmo tempo simples e elegante, distinta e rica no espírito de Kinh Bac, reconhecida como um "produto quintessencial da vila artesanal". Em particular, as pinturas em relevo de cerâmica vidrada – uma linha de produtos única e requintada da oficina de cerâmica da vila de Ngoi – são atualmente populares no mercado. Ele afirmou que a oficina treina ativamente trabalhadores locais e organiza visitas para estudantes e jovens aprenderem sobre a produção de cerâmica. Isso não só contribui para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais, mas também desperta o amor pela terra natal, o orgulho nacional e o senso de preservação do patrimônio na geração mais jovem.

Turistas internacionais têm a experiência de imprimir pinturas folclóricas de Dong Ho.

A dedicação, a criatividade e a responsabilidade dos artesãos são efetivamente demonstradas quando apoiadas pelo governo, pelas agências competentes e pela comunidade. Nos últimos anos, as províncias de Bac Giang e Bac Ninh (antigamente) têm se concentrado em apoiar a formação de recursos humanos, aprimorando a qualidade, as embalagens, os rótulos e a marca dos produtos artesanais locais. Simultaneamente, têm investido no desenvolvimento da infraestrutura nessas aldeias para atender às necessidades de produção e comércio. Muitos artesãos receberam apoio financeiro para ministrar cursos de capacitação, participar de competições de habilidades e foram homenageados. Atualmente, a província conta com 50 artesãos que receberam, a título de Artesão do Povo e Artesão Distinto, em cerimônias realizadas postumamente. Além disso, os artesãos têm a oportunidade de participar de feiras e exposições comerciais nacionais e internacionais para promover seus produtos.

Para garantir o desenvolvimento contínuo das aldeias de artesanato tradicional na era moderna, muitos acreditam que a preservação e a manutenção desses ofícios devem estar ligadas ao desenvolvimento econômico, ao turismo e à educação, a fim de criar uma cadeia de valor sustentável. Os artesãos esperam que a província continue a dar atenção e a apoiar a formação profissional, a promoção e o marketing dos produtos, a expansão do mercado e a integração do artesanato tradicional nas escolas por meio de atividades extracurriculares. Isso fomentará o amor pela cultura nacional e inspirará futuras escolhas de carreira para a geração mais jovem.

Segundo o Sr. Duong Thanh Tung, Diretor do Departamento de Agricultura e Meio Ambiente, a formação profissional não é apenas uma tarefa cultural, mas também uma solução para o desenvolvimento econômico rural sustentável. O Departamento coordenará ações com outros setores para focar no desenvolvimento de vilas artesanais vinculadas ao turismo de experiência e construir um modelo de "artesanato tradicional nas escolas". Ao mesmo tempo, atenção será dada à formação de jovens artesãos, à construção de uma geração sucessora e à promoção da aplicação da tecnologia digital e da digitalização de produtos para promover e expandir amplamente o mercado de produtos artesanais dessas vilas.

Le Thanh - Ngoc Anh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/lan-toa-tinh-hoa-nghe-truyen-thong-postid421609.bbg