Promover uma cultura de leitura entre os deficientes visuais visa promover a inclusão e a igualdade.

"A Luz" da Reading Culture

No ambiente tranquilo da biblioteca, Thu Ngan (17 anos, aluna com deficiência visual do Centro de Educação e Formação Profissional para Crianças Cegas da cidade de Hue) passa o dedo silenciosamente sobre os minúsculos caracteres em Braille espalhados pelas páginas grossas e ligeiramente ásperas. “Costumo ir à biblioteca para ler livros. Graças a isso, sinto que adquiro mais conhecimento, me comunico melhor e expresso meus pensamentos com mais clareza”, compartilhou Ngan.

O Sr. Vu Van Tuan, Diretor do Centro de Educação e Orientação Vocacional para Crianças Cegas e Vice-Presidente da Associação de Cegos da Cidade, afirmou: “O centro possui uma biblioteca em Braille para deficientes visuais, com livros didáticos, livros de ciências , contos de fadas, literatura e a revista 'Nova Vida' – a voz da Associação de Cegos do Vietnã. Nos últimos anos, a tecnologia tornou-se uma ferramenta poderosa para ajudar os deficientes visuais a terem acesso à cultura da leitura com mais facilidade. Diversos dispositivos de assistência, softwares de conversão de texto em fala e smartphones com leitores de tela estão ajudando os deficientes visuais a lerem mais tipos de livros do que nunca.”

Os audiolivros são hoje uma ferramenta muito útil para pessoas com deficiência visual devido à sua acessibilidade, operação simples, conveniência de ouvir em qualquer lugar e a qualquer hora, e a possibilidade de várias pessoas ouvirem juntas. Outra vantagem é que os audiolivros contam com vozes expressivas e sons simulados, como vento e chuva, tornando a experiência de leitura ainda mais envolvente.

A Biblioteca de Audiolivros Sunflower é um canal de audiolivros bastante conhecido por pessoas com deficiência visual. Esta biblioteca online oferece milhares de livros gratuitos em diversos gêneros, desde livros didáticos e de desenvolvimento pessoal até livros de ciência e romances literários. O surgimento de canais de audiolivros como a Biblioteca Sunflower atendeu a grande parte das necessidades de leitura de pessoas com deficiência visual. Além de ampliar o conhecimento dos ouvintes, expor crianças com deficiência visual a audiolivros desde cedo pode ajudá-las a evitar o risco de desenvolver autismo e isolamento social.

As pessoas cegas ainda têm "sede de livros".

No entanto, nem todos têm a mesma sorte que Ngan, cuja biblioteca no Centro possui muitos livros para deficientes visuais. Atualmente, muitas pessoas com deficiência visual, especialmente em áreas remotas ou entre os idosos, ainda não têm acesso a materiais de leitura adequados.

“Pessoas idosas com deficiência visual, devido às limitações no uso da tecnologia, têm acesso limitado a audiolivros e ainda mantêm o hábito de ouvir rádio para se informar. Para os mais jovens, apesar da vantagem do bom acesso e da rápida adoção da tecnologia, o material de leitura ainda é limitado devido a questões de direitos autorais e aos altos custos dos audiolivros. Além disso, o custo de produção de livros em Braille para deficientes visuais é bastante elevado, e as questões de direitos autorais impossibilitam a conversão de todo o conhecimento existente para Braille”, acrescentou o Sr. Tuan.

Segundo a União Mundial de Cegos, menos de 1% dos livros em países em desenvolvimento são convertidos para formatos acessíveis, como Braille e audiolivros. No Vietnã, o número de livros publicados com versões para deficientes visuais ainda é muito pequeno.

Para solucionar a "escassez de livros" para deficientes visuais, é necessário um esforço coordenado entre as agências relevantes, organizações sociais e a comunidade. Especificamente, a indústria editorial deve promover a produção de audiolivros e livros digitais com tecnologia integrada de leitura em tela, expandir a publicação paralela de livros em Braille em bibliotecas e escolas e desenvolver mais plataformas que ofereçam audiolivros gratuitos especificamente para deficientes visuais. É crucial também estabelecer pequenas comunidades que se apoiem mutuamente na disseminação da cultura da leitura por meio do compartilhamento e troca de livros, auxiliando-se no acesso à tecnologia e ouvindo as ideias e necessidades de leitura dos deficientes visuais.

Texto e fotos: Phuoc Ly

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-toa-van-hoa-doc-cho-nguoi-khiem-thi-157485.html