O videoclipe de Sơn Tùng M-TP apresenta imagens de " Hàng Mắm Street " de Bùi Xuân Phái, " Remembering a Northwest Afternoon " de Phan Kế An, " Land and Water " de Nguyễn Quang Thọ e " Red Mountain and White Horse " de Nguyễn Văn Đa. Essas obras estão atualmente abrigadas no Museu de Belas Artes do Vietnã.
A música abre novos caminhos para a cultura vietnamita.
O artista Vi Kien Thanh, ex-diretor do Departamento de Belas Artes, Fotografia e Exposições, explicou o procedimento para usar imagens de pinturas: "Basta pedir permissão ao proprietário para usar as imagens das obras de arte, preservando a identidade e o nome do artista. No caso do uso das quatro pinturas mencionadas acima no videoclipe de 'Come My Way' , basta pedir permissão ao Museu de Belas Artes do Vietnã – a instituição que atualmente abriga essas obras."
Sơn Tùng e sua equipe receberam apoio entusiasmado do Museu de Belas Artes do Vietnã, que inclusive incluiu os nomes completos das obras e dos autores ao final do videoclipe. Mesmo sem "Come My Way", essas pinturas já teriam conquistado um lugar merecido no coração dos artistas e amantes da arte vietnamitas. Mas, graças ao videoclipe e à imensa influência de Sơn Tùng M-TP, "Street of Fish Sauce", "Remembering a Northwest Afternoon", "Land and Water" e "Red Mountain and White Horse" alcançaram um público ainda maior.
Trazer a cultura vietnamita, desde paisagens e relíquias históricas até a literatura e a pintura vietnamitas, para a música não é uma criação original de Son Tung e sua equipe. Mais precisamente, eles estão seguindo um caminho já explorado com sucesso por outros artistas. A única diferença é que, enquanto "Bac Bling", "Muc Ha Vo Nhan " e muitas outras obras musicais mergulham em pinturas folclóricas (pinturas de Dong Ho, pinturas de Hang Trong), " Come My Way" explora obras que marcaram a história da pintura vietnamita, incluindo trabalhos notáveis de artistas famosos já falecidos.
É possível que, num futuro próximo, pinturas de artistas famosos, ainda vivos e em atividade, apareçam em videoclipes e no palco. O artista Dao Hai Phong comentou que, se a obra de arte for usada de forma positiva, poucos artistas discordariam. No entanto, segundo Phong, a permissão do autor deve ser solicitada. Phong afirmou: "Pedir permissão é o princípio correto se o autor ainda estiver vivo e trabalhando. Mas, no Vietnã, há muito se presume que quem detém os direitos sobre a obra de arte tem todos os direitos. É diferente no exterior." O artista Pham Thang Long concordou com esse ponto de vista. Long relatou: "Mesmo que minha obra de arte já pertença a outra pessoa, se uma empresa quiser usar a imagem dessa pintura para um calendário, ainda assim pede minha permissão."
Mencionar o falecido pintor Bui Xuan Phai traz à mente a Rua Phai. Mencionar o falecido pintor Phan Ke An não só traz à mente o primeiro pintor a esboçar um retrato do Presidente Ho Chi Minh , mas também sua pintura em laca "Recordando uma Tarde no Noroeste do Vietnã". O falecido pintor Nguyen Quang Tho, ganhador do Prêmio Estatal de Literatura e Artes em 2001, evoca memórias de sua famosa obra "Terra e Água ", uma pintura a óleo criada em 1978, medindo 81x121 cm. O Coronel e pintor Nguyen Van Da não é famoso apenas por seu tesouro de esboços de campos de batalha, mas também por suas obras atemporais, como "Montanhas Vermelhas e Cavalos Brancos ", uma pintura a óleo criada em 1986.
Nos últimos dias, as redes sociais têm fervilhado com informações sobre quatro pinturas vietnamitas famosas que aparecem no videoclipe de Son Tung M-TP. Isso é um ponto positivo para " Come My Way ". Todos sabem que, apesar do crescente número de exposições de arte nas grandes cidades, o mercado artístico ainda é de nicho e precisa de mais incentivo.
A tendência de incorporar a cultura vietnamita à música está sendo recebida positivamente. Não apenas a pintura vietnamita, mas também a literatura vietnamita está encontrando espaço na música. "Banh Troi Nuoc ", de Hoang Thuy Linh, composta por Ho Hoai Anh, é inspirada nos famosos versos da poetisa Ho Xuan Huong. Ho Hoai Anh explora ativamente o tesouro da literatura vietnamita, da Idade Média à era moderna. Duc Phuc, ao superar concorrentes de alto nível de diversos países para conquistar o campeonato no Concurso Internacional de Música Intervision 2025, na Rússia, também se deve a uma composição de Ho Hoai Anh. "Phu Dong Thien Vuong", uma canção inspirada na lenda de São Giong e no poema "Bambu Vietnamita", do poeta Nguyen Duy.
A literatura vietnamita inspirou muitas canções populares entre os jovens. Exemplos notáveis incluem "Bong Phu Hoa", de Phuong My Chi, inspirada em "Chuyen Nguoi Con Gai Nam Xuong", de Nguyen Du, do período medieval, e "Day Xe Bo" (composta por DTAP e interpretada por Phuong My Chi), inspirada no conto "Vo Nhat ", de Kim Lan. Esta obra é ensinada nas escolas, e o verso sedutor cantado pela personagem Trang é muito familiar aos leitores: "Quer comer arroz branco e pé de porco? Venha cá e empurre a carroça de bois comigo."
Uma das primeiras canções a causar sensação ao explorar a literatura vietnamita foi "Let Mị Tell You" (composta por DTAP e interpretada por Hoàng Thùy Linh). Ao mencionar Mị, os amantes da literatura vietnamita em geral, e os jovens em particular, imediatamente se lembram da obra " A Phủ's Wife and Husband" do falecido escritor Tô Hoài.
O direito autoral é indissociável de outros direitos.
O videoclipe de "Come My Way", da Sơn Tùng M-TP, sofreu um incidente infeliz quando a artista visual Lê Giang apontou que o local histórico apresentado no MV tinha muitas semelhanças com sua instalação de 2017 , "Vestige of the Land" ( Tàn chỉ). A equipe de produção do videoclipe de Sơn Tùng pediu desculpas publicamente à artista, admitindo que não buscaram sua permissão nem a consultaram desde o início.
Por que existe tanta arbitrariedade no uso de obras de outros artistas? Será que isso se deve a uma mentalidade de autoconfiança e orgulho, que faz com que qualquer obra incluída em "Come My Way" seja considerada um sinal de sorte e prestígio? Mesmo quando quatro pinturas famosas de quatro grandes nomes da pintura vietnamita apareceram em "Come My Way ", alguns espectadores comentaram: "Maravilhoso, uma grande honra para os artistas vietnamitas".
Fazer algo bom não significa necessariamente que você não precise pedir permissão. Promover a cultura vietnamita é bom, mas pedir permissão ao autor e à sua família ainda é recomendável. O artista Tu Ninh, filho do falecido escritor Kim Lan, disse que ninguém pede permissão quando usa as obras de seu pai como inspiração para criar música. Ele só soube disso pelas redes sociais e ficou curioso o suficiente para pesquisar no YouTube.
Muitos artistas vietnamitas permanecem generosos e felizes quando outros usam suas obras para bons fins, mesmo que se esqueçam de pedir permissão. É o caso de "Phù Đổng Thiên Vương", composta por Hồ Hoài Anh. O poeta Nguyễn Duy ficou encantado quando seus poemas se tornaram uma das duas inspirações para uma canção popular, mesmo sem ter sido consultado ou informado previamente.
Fonte: https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo
![[Imagem] Conferência nacional que resume um ano de funcionamento do modelo organizacional geral do sistema político, o modelo de governo de três níveis.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
