Le Hong Duong - o 'guardião' da alma da pátria Kinh Bac.

TPO - Há pessoas cujos nomes se desvanecem na memória ao partirem deste mundo. Mas também há aquelas cuja marca se torna mais nítida à medida que avançam, nas camadas do patrimônio cultural de sua terra natal. O Sr. Le Hong Duong (1921-2003) - ex-chefe do Departamento de Cultura da província de Ha Bac - foi uma dessas pessoas. Ele viveu uma vida tranquila, porém persistente, com uma paixão inabalável pela cultura de Kinh Bac, e por isso, tornou-se um guardião da alma de sua terra natal, uma terra de civilização antiga com mil anos de história.

Le Hong Duong nasceu e cresceu em Do Xa (Do Xa) – uma das aldeias antigas da província de Bac Ninh – onde foi nutrido pela cultura Kinh Bac profundamente enraizada, que remonta à Dinastia Ly. Ele abraçou a causa revolucionária ainda jovem, no outono de 1945. Sua vida começou com cargos políticos e militares: de Secretário da Juventude de Salvação Nacional a Comissário Político da unidade militar distrital. Ainda muito jovem, serviu como Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Bac Ninh e, posteriormente, como Secretário do Comitê do Partido do Distrito de Gia Lam. Todas essas foram áreas centrais da cultura Kinh Bac durante os intensos anos da guerra de resistência contra os franceses.

Ele também ocupou o importante cargo de Chefe do Departamento de Propaganda do Comitê Provincial do Partido em Hebei. Mas foi somente quando se tornou Chefe do Departamento Provincial de Cultura de Hebei, em 1963, que ele realmente encontrou seu destino – um destino ligado à cultura.

Esta fotografia, tirada pelo Sr. Le Hong Duong, captura o momento em que o Presidente Ho Chi Minh visitou a província de Ha Bac pela última vez em 1967. Foto: Le Hong Duong.

Ao mencionar Kinh Bac, as pessoas imediatamente pensam em um rico espaço cultural: casas comunitárias, templos, festivais, canções folclóricas Quan Ho, pinturas Dong Ho – uma terra onde cada aldeia é como um museu vivo. Mas poucos sabem que, em certo momento, esses legados correram o risco de se perderem ou mesmo desaparecerem. E foi durante esse período turbulento que Le Hong Duong emergiu como um "guardião" e protegeu persistentemente a alma de Kinh Bac.

Naqueles anos, Hebei era uma vasta região, rica em tradição, mas repleta de desafios. A fusão de províncias e a consolidação das estruturas administrativas causaram considerável perturbação no setor cultural. Mas Le Hong Duong não optou por estabilizar a situação por meio de concessões, e sim com uma determinação diferente: construir uma equipe forte!

Ele buscou incansavelmente indivíduos talentosos em todos os lugares – de universidades e institutos de pesquisa a pessoas competentes que trabalhavam em diversas áreas. Como resultado, em pouco tempo, o setor cultural de Hebei reuniu uma "geração de ouro" de pesquisadores, escritores, artistas, funcionários de museus e editores... Essa força criou uma nova face para a vida cultural de toda a região.

Mas esse caminho não foi fácil. Havia invejosos, caluniadores e até acusações de que Le Hong Duong "recebia dinheiro ao recrutar pessoas". Ele não ofereceu muitas justificativas. Simplesmente trabalhou. E os resultados do seu trabalho falaram por si.

Na memória daqueles que colaboraram com ele, Le Hong Duong foi um líder excepcional: decisivo, perspicaz e profundamente imbuído da cultura popular. Ele não administrava a cultura de uma mesa. Viajava por todas as aldeias de Kinh Bac. Ia ouvir canções folclóricas Quan Ho, ver cada casa comunal, tocar cada estátua e cada peça de madeira esculpida que existia há centenas de anos. Às vezes viajava com colegas, às vezes sozinho, pedalando pelas estradas das aldeias, como um aldeão comum.

Essas viagens o ajudaram a entender que a cultura não se encontra nos livros, mas vive na vida das pessoas. E para preservar a cultura, é preciso primeiro compreendê-la. Sua maior contribuição, talvez, tenha sido reviver e restaurar as canções folclóricas de Quan Ho!

Um retrato do Sr. Le Hong Duong.

Naquela época, o canto folclórico Quan Ho ainda existia entre o povo, mas não era reconhecido como um patrimônio que precisava ser preservado e promovido. Le Hong Duong foi um dos primeiros a reconhecer o valor especial dessa forma de arte. Ele e seus colegas viajaram para todas as 49 aldeias antigas de Quan Ho, coletando melodias, encontrando-se com artesãos e gravando meticulosamente cada canção.

Inicialmente, quando o Departamento de Cultura propôs aos líderes da província de Hebei o plano de revitalização das canções folclóricas Quan Ho, a proposta foi rejeitada. Para concretizar o plano, o chefe do departamento, Le Hong Duong, organizou secretamente equipes e grupos para realizar pesquisas de campo e coletar materiais nas aldeias Quan Ho. Além disso, buscou o apoio de agências especializadas em nível central.

Em um contexto de conjuntura nacional conturbada, graças ao seu prestígio e talento, ele reuniu os mais eruditos estudiosos do país, especializados em pesquisa cultural, organizando seis conferências científicas sobre o canto folclórico Quan Ho. Em seguida, realizaram-se conferências sobre De Tham, pinturas folclóricas Dong Ho e casas comunais em aldeias do Norte... Acadêmicos e pesquisadores de Ha Bac participaram dessas solenes conferências e seminários por amor à cultura do país e admiração pela dedicação e caráter de Le Hong Duong. Após essas conferências, foram publicados os anais – obras valiosas e pioneiras sobre o estudo da cultura Kinh Bac em particular e da cultura local em geral.

Não contente apenas com a pesquisa, ele também buscou maneiras de estabelecer o Grupo de Música Folclórica Quan Ho – uma jogada estratégica. Nos primeiros tempos, o grupo não tinha nada: comida, alojamento e verba para o funcionamento. Em certo momento, até mesmo o chefe do departamento, Le Hong Duong, teve que usar o próprio salário para sustentar os membros.

Mas ele acreditava que, sem organização e uma geração sucessora, Quan Ho permaneceria apenas na memória. E a realidade provou que essa visão estava correta. A partir dessas sementes iniciais, Quan Ho de Bac Ninh tornou-se posteriormente um patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade.

Além do canto folclórico de Quan Ho, ele também contribuiu para "salvar" outro patrimônio: as pinturas folclóricas de Dong Ho. O povo de Dong Ho ainda o lembra como um benfeitor. Ele não apenas preservou um ofício, mas também parte da alma cultural. Quando a arte de imprimir pinturas de Dong Ho correu o risco de extinção, Le Hong Duong persuadiu persistentemente os líderes provinciais a permitirem seu renascimento. Ele encontrou mercados para os produtos, exportou as pinturas de Dong Ho e criou meios de subsistência para as pessoas. Graças a isso, a vila de pintores reviveu, não apenas sobrevivendo, mas também prosperando.

Além disso, o diretor Le Hong Duong também coordenou a conclusão da série de livros "Ha Bac: Mil Anos de Cultura e História" - uma obra monumental que reúne pesquisas sobre relíquias históricas, arquitetura e arte. Da Pagoda Dau, da Pagoda But Thap, da Pagoda Phat Tich à casa comunal Dinh Bang, à casa comunal Tho Ha, cada estrutura foi meticulosamente pesquisada e documentada. Ele próprio desempenhou um papel fundamental na preservação e restauração da Pagoda Bo Da, da Pagoda But Thap, da Pagoda Dau, da Pagoda La e de outras.

O Sr. Le Hong Duong merece ser considerado e homenageado pelas agências e líderes competentes, através da nomeação de ruas ou obras culturais públicas na localidade.

Para cada templo e pagode, Le Hong Duong adotou uma abordagem diferente: combinando preservação, pesquisa e divulgação. Pode-se dizer que, entre os mais de 10 sítios de patrimônio cultural imaterial em Bac Ninh reconhecidos e homenageados pela UNESCO nos últimos anos, cada um carrega a marca de seus esforços de preservação durante sua vida.

Além disso, o Sr. Le Hong Duong também iniciou a compilação do Guia Geográfico de Ha Bac – uma espécie de enciclopédia sobre a localidade, abrangendo tudo, desde a natureza e a economia até a história e a cultura. Esta obra é considerada uma das pioneiras dos estudos locais no Vietnã.

Mas o que define Le Hong Duong não são apenas suas obras, mas também a resiliência de uma figura cultural em meio a inúmeros desafios! Ele foi incompreendido, enfrentou oposição e teve sua reputação manchada. Alguns o criticaram por "conhecer apenas Quan Ho e Cheo Tuong". Outros ficaram insatisfeitos com suas decisões. Mas ele não discutiu. Optou por enfrentá-los com determinação inabalável.

No final da década de 1960, quando o Sr. Le Hong Duong sofria de tuberculose e necessitava de tratamento prolongado, a província sugeriu que ele se aposentasse precocemente. Contudo, o Departamento de Saúde afirmou que a doença seria curada e não teria consequências duradouras. Em uma conferência, ele declarou francamente: "Se não valorizarmos a cultura, a sociedade pagará o preço". Isso não era apenas uma opinião, mas uma previsão. E, com o passar do tempo, as pessoas perceberam cada vez mais que ele estava certo.

Há um pequeno detalhe que suscita muita reflexão: a fotografia que ele tirou do Presidente Ho Chi Minh visitando Ha Bac em 1966. Em plena guerra, ele preparou secretamente sua câmera para capturar esse momento precioso. A fotografia foi impressa em cores e amplamente divulgada. Mas, por causa disso, ele enfrentou críticas, com alguns até mesmo pedindo sua recolhimento.

Le Hong Duong não reagiu. Simplesmente continuou seu trabalho em silêncio. Sua vida, ao que parecia, sempre fora assim: trabalhando em silêncio, enfrentando desafios com serenidade. Em seus últimos anos, sofreu de demência. Já não reconhecia parentes ou amigos. Mas, estranhamente, ainda se lembrava das canções folclóricas de Quan Ho.

Sempre que ouvia a melodia, seu rosto se iluminava, seus olhos brilhavam intensamente. Ele exclamava: "Quan Ho, é Quan Ho!" Talvez, para Le Hong Duong, Quan Ho não seja apenas uma forma de arte. É parte de seu próprio ser.

Durante seus 20 anos como Chefe do Departamento de Cultura, Le Hong Duong deixou um legado inestimável. Isso inclui as obras, as pessoas e os valores que foram preservados e promovidos. Mas, mais importante ainda, representa uma forma de fazer cultura: conectar-se com as pessoas, compreendê-las e servi-las.

Talvez a história se lembre de muitos outros nomes. Mas para a região de Kinh Bac, o Sr. Le Hong Duong tornou-se uma parte insubstituível de sua memória – como alguém que dedicou sua vida a preservar a alma e a essência de sua terra natal.

E nas canções folclóricas de Quan Ho que ainda ecoam ao longo do rio Cau, ainda se pode ouvir a figura tranquila e sorridente de um homem que "hipotecou a própria vida" para preservar valores que jamais se perderão. Hoje, com a fusão das províncias de Bac Ninh e Bac Giang, e com as mudanças que ocorreram, muitos ainda falam do Sr. Le Hong Duong com especial respeito.

Muitos pesquisadores compartilham a mesma opinião: nenhum líder cultural superou a "coração e visão" de Le Hong Duong. Ele merece ser considerado e homenageado pelas agências e líderes competentes, por meio da nomeação de ruas ou projetos culturais públicos na região.

Fonte: https://tienphong.vn/le-hong-duong-nguoi-gac-den-hon-que-kinh-bac-post1833191.tpo